夏蟲語冰


還是冷一點好


關於柯裕棻
│訂閱柯裕棻 RSS 2.0 Feed
文章 - 90, 迴響 - 1998, 引用 - 7, 本格總瀏覽人次 - 895300
中時電子報 › 中時部落格 › 作家部落格總覽 › 柯裕棻

文章分類

相簿

最新文章

最新迴響

  • 回應: 近況

    更正: 這裏所謂的恨惡生命不是指恨惡賜生

    2008/09/05 02:54 畢業生
  • 回應: 近況

    約翰福音 JOHN 12:24~25 我

    2008/09/05 02:44 畢業生
  • 回應: 行路難

    偶然看到這篇文章,希望能借轉分享,謝謝!

    2008/09/05 00:56 Nadia
  • 回應: 守株待兔

    似曾相識

    2008/09/02 22:55 bar no name
  • 回應: 行路難

    您好:很喜歡這篇文章,借轉與朋友分享,謝

    2008/08/31 16:10 ken

閱讀排行榜

迴響排行榜

一念之差:宮本輝的《夢見街》

2006-12-02 19:51迴響:17點閱:15494

夢見街.jpg

看了《小城畸人》之後,想起敘事結構和主題都有點相似的《夢見街》來,因此把曾經寫過的短評貼上來。這書出一陣子了,網路上也有許多宮本輝相關的書評。

 

十個故事組成了這一本長篇小說。這十個故事分開來看,各自是完整的短篇,組合起來是一環扣著一環的人性檢測,從各個人物的視角,把人生的意義看個淨透。

 

宮本輝的作品近年以極驚人的速度在台灣翻譯出版,幾乎重要的作品都已經有了中譯本,分別由麥田和遠流出版,據聞尚未譯成中文的幾本也已經在進行翻譯了。如果想要找宮本輝作品的入門書,我想,《川之三部作:泥河螢川道頓堀川》和《夢見街》是比較好的選擇,因為它們的故事規模和企圖心比較不大,讀者不至於被複雜的人物和漫長的節奏拖得失去耐心。

 

傅月庵曾經在宮本輝《川之三部作:泥河螢川道頓堀川》的導讀中評析,宮本輝的作品是以「命」為主軸的書寫,他認為宮本輝的作品「總離不了背負著悲哀的過去或正陷於無奈的現在的人間男女,宿命的相會,讓命運的軌跡有了交叉迸發的光亮,而後再獲得理解的離別/團聚中,逐步揭開了生命的流轉本質。」

 

這個觀察確實點出宮本輝的作品中那種若有似無的身世之感。宮本輝本人的人生際遇起伏若波濤,他不是一夕成名的早慧型作家,早期寫作的路不算順利,好不容易得了獎,卻罹患肺結核,他簽約的出版社偏偏也倒閉了,如此載浮載沉,奮力掙扎半輩子,終於越寫越順,寫出了被人生徹底洗刷過的細密作品。

 

所以讀他的作品時,乍看之下會有「順從宿命」之感,因為他的人物總是隨波逐流者居多,很少作出決絕激烈的事,各自在種種的無奈中繼續活下去。過往的錯誤怨恨遺憾成了背上的債,難以拋卻,沒有現代主義式的昇華或沉淪,沒有絕對的救贖和解脫。人不過就是活在自己的過去裡。

 

很奇特的是,這樣寫出來的故事,轉折之處看來既合理,又出人意料。宮本輝的故事結局非常難猜,十之八九一定與讀者的揣測相違,卻也相當有說服力。

 

究其因,我認為是出自一個普見於宮本輝作品中的簡單卻深刻的道理,即:命運總在一念之間。每一個人物的選擇和決定卻都足以改變後續的發展,有一些選擇掌握在他人手裡,有一些則是自己的決定使然。雖然看來是命運的交織,但其實是一念之差﹔看來是不可逆的冥冥中的孽緣,其實是接受或放棄的差別,抵抗或放手的差別。這是一種非常婉轉微妙的命運觀,人就是順著命運分歧的支流,以一念之差,悠悠的流轉下去。

 

特別要叮嚀的是,讀《夢見街》的時候,先避開常盤新平的導讀,免得踩著地雷,意外看見故事情節。

(哎喲,又要寫心得,又不能寫雷,真難。總之,這書好看。)

上一篇:今年
下一篇:一閃而過的念頭
加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/yufen/archive/2006/12/02/133401.html
2006-12-02 19:51作者:柯裕棻分類:關於書迴響:17點閱:15494

迴響與引用列表

回應: 一念之差:宮本輝的《夢見街》

不好意思,最近也在閱讀以及追蹤宮本輝的作品,
乍見您的短評,想將您的本篇文章放入推薦延伸的部份,還請您見諒我的擅自引用。
如果有任何侵犯,還請您告知,我會將連結移除,謝謝。

2007-08-10 20:42 賈文卿

re: 一念之差:宮本輝的《夢見街》

"過往的錯誤怨恨遺憾成了背上的債,難以拋卻,沒有現代主義式的昇華或沉淪,沒有絕對的救贖和解脫。"

版主:

香港有位教授也曾間接評論過他的幻之光
但是使用的便是救贖這種西方的觀念來解釋
個人覺得妳的觀察比較細膩
說一聲

2007-01-26 01:24 新家

re: 一念之差:宮本輝的《夢見街》

去年十一月在某大學圖書館舊書攤發現宮本先生的俄文版「錦繡」,一個月後的十二月才無心插柳的撿上手來看。因好奇跑到圖書館借中譯本,導致一發不可收拾的局面,後悔莫及:

1. 在公共和香港所有大學圖書館借走存有的中文版

2. 在誠品網上買了在所有圖書館都借不到的

3. 太愛「錦繡」了,雖然兩天看完,續借又續借,久久不願還… … 雖然不會日語,拜託崇光旭屋書店購買的日文原版應該兩星期後到港

4. 兩星期前買了「道頓堀川」的VCD,正在想辦法找「幻之光」、「泥河」的光碟來看

5. 現在正啃「月光之東」吃得津津有味,又懇切期待「約束の冬」會有人翻譯。你們在讀哪本呢?

我想我准是瘋了。

發現了宮本輝是2006年最大最好的聖誕禮物。

http://www.terumiyamoto.com

2007. 1 .10

2007-01-10 14:12 HS

偶得四句

我的旗是方的
我的心是圓的
我的沙發是軟的
妳的心是硬的

2006-12-20 05:46 知名不具

re: 一念之差:宮本輝的《夢見街》

恭喜柯老師獲得台北文學獎的年金,

在學術研究之餘還能不斷地寫出好文章,

真是叫人欽羨阿!^^

2006-12-15 00:04 ink

re: 一念之差:宮本輝的《夢見街》

老師,我發現您的個人介紹改了呢,其實我不懂為什麼這麼多人喜歡在部落格上吵架。(攻擊本能?)

2006-12-14 23:09 Hsinyi

re: 一念之差:宮本輝的《夢見街》

"讀他的作品時,乍看之下會有「順從宿命」之感,因為他的人物總是隨波逐流者居多,很少作出決絕激烈的事,各自在種種的無奈中繼續活下去。過往的錯誤怨恨遺憾成了背上的債,難以拋卻,沒有現代主義式的昇華或沉淪,沒有絕對的救贖和解脫。人不過就是活在自己的過去裡。

很奇特的是,這樣寫出來的故事,轉折之處看來既合理,又出人意料。"

這一段令人想起John Irving的小說。他的人物雖然相對地總要以強硬的"決定"扭轉生命之流,不過似乎在每次的扭轉後又捲入更巨大無聲的流裡。

2006-12-04 14:38 nad

re: 一念之差:宮本輝的《夢見街》

...命運總在一念之間。每一個人物的選擇和決定卻都足以改變後續的發展,有一些選擇掌握在他人手裡,有一些則是自己的決定使然。...

老師:

昨日新聞上看到作家李性蓁(藍絲絨)自殺的消息,很難過,我是多年前在中時副刊看到一篇藍絲絨和你的對談,然後開始看你的文章,不久你就步入教室成為我的老師,當時覺得巧事一樁,因著這樣的因緣,對藍絲絨的過世,多著一份感觸,此時好像說什麼都是多餘的。

2006-12-04 13:17 frances

re: 一念之差:宮本輝的《夢見街》

媽媽桑
難道只因為我臉上有白斑
不得不用濃妝蓋住
妳就要苦苦逼我走路嗎

2006-12-04 12:11 奈津

re: 一念之差:宮本輝的《夢見街》

會不會有那麼一條河或是街,就在宮本輝的小說裡面
然後他只是指認了出來而已呢

2006-12-04 02:38 SoA

re: 一念之差:宮本輝的《夢見街》

我是這樣想,
也可能是因為真的有甚麼是值得追求的,
又有甚麼是捨得放棄的。

2006-12-03 15:41 畢業生

re: 一念之差:宮本輝的《夢見街》

看了第一章和
第二章的一半.

非常好.

2006-12-03 09:59 中城畸人

re: 一念之差:宮本輝的《夢見街》

Answer to Mr. Graduate;

Your signifcant other..... aka, WIFE !

2006-12-03 07:09 Taipei Bound

re: 一念之差:宮本輝的《夢見街》

泥河81年時被小栗康平改編成電影
也相當有水準

寫影評的確是這樣的
有雷真麻煩

2006-12-03 01:19 theo

re: 一念之差:宮本輝的《夢見街》

柯老師
你這樣一介紹
我就要戒掉候文詠了
改看宮本輝

2006-12-03 00:25 月光

re: 一念之差:宮本輝的《夢見街》

畢業生,
你這問題真好。
是啊,這就是宮本輝作品裡值得玩味之處了。

2006-12-02 23:13 YF

re: 一念之差:宮本輝的《夢見街》

人對於自己的人生有自由選擇的部份也有被決定的部份,
究竟是怎樣的因素使一個人可以決定甚麼事情然後改變了自己的人生?

2006-12-02 23:07 畢業生

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2006年12月
262728293012
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

banner14657_02.gif146x57-slefrecommend.jpg155x65.jpg

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章