英國Guardian (衛報) 的文化部落格Culture Vulture Blog 的 World Literature Tour 從今年開始，每個月讓讀者投票選一個國家的文學，並且進行討論。詳細投票機制我不甚明白，不過二月的時候在捷克文學上產生一點爭論，因為他們也有統獨和語言的問題，這個爭議是因為有人提出了卡夫卡而引起的。米蘭昆德拉和《過於喧囂的孤獨》作者赫拉巴爾都是推薦焦點。

這個投票一月底由波蘭勝出。二月是捷克，三月是加拿大。都冰天雪地的。

事實上，我是從三月底入選的加拿大文學才開始注意這些討論，因為我非常喜愛的加拿大作家Margaret Atwood成為主要的討論議題。我自己太喜歡Atwood了，因此從來沒有想到事實上她的作品也會有相當兩極化的意見。

這個月的投票提早結束，主題國家是土耳其。我又繼續注意著，因為讀過奧罕帕慕克(Orhan Pamuk)之後，發現土耳其文學真是令人著迷。自從前年開始，奧罕帕慕克在英語世界受到高度矚目 (台灣麥田出版很快翻譯了三本出來，譯筆非常好，新書發表時帕慕克也曾訪台)。去年年底帕慕克還遭到指控，因為土耳其政府認為他的作品有損土耳其國家形象 (詳細情形我無從得知，BBC新聞讀起來的意思有點是說他不愛土耳其云云，文化政治氣氛與台灣頗類似)，因此更聲名大噪了。

這個月土耳其文學討論比加拿大更驚人，才一個星期湧入三百則讀者的留言，看都看不完。

以下是網址，可以隨便看看：

http://blogs.guardian.co.uk/culturevulture/archives/books/world_literature_tour/