「現實並不侷限於茄子的價格。現實生活，尤其是拉丁美洲的生活，證明這一點。北美洲 F.W.up de Graff 在一九八四年遊歷亞瑪遜河寓言般的世界時，看見一條沸滾的小河，一處人的聲音會觸發傾盆大雨的地方，一條二十米長完全為蝴蝶所覆蓋的蟒蛇。」
「阿根廷南部的一處偏僻之地，金馬勞‧里華達維亞，南極風吹走了整個馬戲團。第二天，漁人的網裡沒有魚，只有獅子，長頸鹿，大象的屍骸。」
這段話是一九六八年六月，西班牙「評論季刊」訪問馬奎斯時，他說的話。當時馬奎斯剛寫完「百年孤寂」。十四年後，「百年孤寂」得到一九八二年的諾貝爾文學獎。
我認為馬奎斯在表達的是：「現實其實並不像我們所理解的那樣合於邏輯，符合理性。」那些非現實（或「超現實」）的景象或想像，有可能才是真正的現實，只是往往為我們的理性所扭曲。我們習慣於要求合理的解釋，這有可能扼阻了我們的想像力，以及正確的判斷力。
這次訪問裡，馬奎斯還有另一段話：「要記住，世界上大部分東西，由湯匙到心臟移植，都先存於人類的想像，然後才成為現實。社會主義先存在於馬克斯的想像中，之後才有蘇聯。」所以，他說：「現實最後總和想像一致。」
看到馬奎斯的這些話，覺得可以說明我這本「或許，與愛無關」。事實上這本書裡的每個故事，都是現實世界裡轉化而來，然而呈現的卻似乎非常「非現實」，甚至難以解釋。例如「壞女人」裡的死亡，「娜娜」的性高潮，「迷宮裡的偷情者-男人」的執迷，「天命真女」裡的自殘，這些故事都是事實，無論看上去如何難以置信。
或許明天在「有河BOOK」時，跟大家聊一下我書裡的故事的來源。
【老原打書會】
時間：2009年4月26日星期日 下午兩點到五點
地點：「有河BOOK」（淡水中正路5巷26號二樓）
電話：02-26252459
而我認同馬奎斯的看法：「現實最後總和想像一致」，我覺得「或許，與愛無關」裡，寫了許多美妙的愛和美妙的性，希望看過我這本書的讀者，都會在自己生命中，在自己未來的某處，發現到老原的想像，成為你們的現實。
祝福大家。