老原腦袋裡是花園


每一個人的經驗都可以用來服務他人,與啟發他人的成長。----「一的法則」

「沒有人能只為自己生活或死亡。」 ----聖本篤修士會


關於袁瓊瓊
│訂閱袁瓊瓊 RSS 2.0 Feed
文章 - 352, 迴響 - 4850, 引用 - 52, 本格總瀏覽人次 - 1499702
中時電子報 › 中時部落格 › 作家部落格總覽 › 袁瓊瓊

文章分類

最新文章

最新迴響

閱讀排行榜

迴響排行榜

可憐張愛玲

2009-03-05 14:44迴響:74點閱:9795

我在網路上查張愛玲小團圓相關資料,帶出許多張愛玲的「傳奇」出來。許多人寫她,有認真的,有茶餘飯後的,有傳記,有她小說改編的影片,影片與原著的比較,有「滾滾紅塵」和「她從海上來」,比較林青霞和劉若英誰比較像張愛玲;有人談她的生,有人談她的死,及於她的祖上,她的家庭,她的父親母親,她弟弟,友人..........她生前使用過的物品,假髮梳子粉盒看過的書寫過的字發過的信件,證明她的經歷她的存在與病痛與死亡的文件........

看了一大堆,當然是哪一種說法都有。「不是她」的人太多了,而人人,在張愛玲成為「張愛玲」之後,某方面來說,所有人都有權力觀看她,評量她,愛慕她崇拜她,也斷定她傷害她。

如果不是這樣多的注視,「張愛玲」不可能這樣重要吧,就算她自己再好再優秀,不是這樣多的注視,她地位不會這樣崇高吧。「紅樓夢」也是百年後才被認定為藝術的,「梵谷」也是死後才值錢的。如果在身前享有了名聲,所必須付出的代價便是要去面對(如果有那個好奇的話)整個世界對自己的意見。雖然這注視,無法避免會像她寫過的句子:「即算是金打的牌坊,也會在眾人的口唾裡生鏽。」

有了與名聲俱來的利益,便必須背負與聲名俱來的包袱。所以我對公眾人物的看法一直是這樣,「一身文武藝,賣與百姓家」,自己衣食父母既然是大眾,那麼其實便沒有拒絕被注視的權力。有點像與大眾的鬥智,大眾拼命想要「看見」,而公眾人物則努力不讓自己被看見。或著是索性安然自在於那些「被看」。我覺得達賴喇嘛和大寶法王便有這種境界。

如果公眾人物對於自己「被看」這件事,有某些覺悟,可能自己便會約束自己,少做些狗皮倒灶的事,因為到處都有「天眼」。也許就應該道德上要高標一點,行止上要更知分寸一點,如果不想被罵或被笑話的話。

但是,有時候,身為公眾人物,什麼事不做,也還是會有些什麼,染色桶似的,五顏六色向你傾倒而下。

這種時候,該有個聲音來蓋棺定論,為自己辯護吧。

在我看,「小團圓」便是這個聲音。

我支持宋以朗的說法,認為張愛玲並不想銷毀小團圓。1992年3月張愛玲給宋淇信件說要銷毀小團圓,但是1993年7月和10月給皇冠編輯的信件上是明白表示了想盡快修改完小團圓出版,「不會再對讀者食言」。

現在小團圓出了。技術上沒法與她自己的顛峰作品相比,但是意義上,十分龐大。這是晚年張愛玲回顧她的一生,做的最為坦率透明的告白。透過小團圓,可以看知她的孤寂她的驕傲,甚至她的天真和其實毫不世故,直到七十多歲都還如此。這是看遍她所有作品,看遍所有學者專家對她的解說與研究都完全無法猜知的一點。

這其實解讀了她的晚年,為什麼把自己放置於那樣的生活裡。她不過一直在逃而已。她寫人性那樣透徹,真實人生裡,她不了解人,不理解與人應如何應對,她像計算數學方程式一樣「歸類」她自己與他人的互動,而總發現自己解題錯誤。

對愛從來沒有放心過。

小團圓裡某些言語看了要心碎的。她點點滴滴撿拾那些別人喜歡過她的證據。廣大的人群包圍她,然而似乎是無意義的環繞。她晚年的微光,那些小小的閃亮,淡薄的溫暖,來自於某個堂兄,某個他人的好友,某個疏遠的陌生人,曾經表達過:「喜歡她。」

她是被愛過的,遙遠的,剎那,或許之後便消失了,但是有過的。她是可愛的。曾經被愛的。

撿拾這些微光,以「曾經被愛過」證明自己確實存在。

我們不都在某種意義上,花一生在尋求這個明證嗎。

張愛玲的年代,不做興把愛放在檯面上。缺了或有了都要視而不見。小團圓裡,張愛玲隱微的表達了這個事對她其實是多麼的重要,然而,她這一生,似乎從未學到要求,甚至沒有學到訴說。

 

上一篇:再談小團圓
下一篇:我怎麼了
加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com./yop/archive/2009/03/05/381818.html
2009-03-05 14:44作者:袁瓊瓊分類:全世界不知道的迴響:74點閱:9795

迴響與引用列表

回應: 可憐張愛玲

我沒想搗亂喲。我只想說劉青云的演員老婆郭藹明真像張愛玲。瘦瘦薄薄輕輕的有孤獨感。若再拍張愛玲,可以找她演繹,比劉若英像。

2009-10-14 08:25 apuli

回應: 可憐張愛玲

因為有你,在天上的張愛玲終於安息。

2009-07-22 18:58 汪泅

回應: 可憐張愛玲

Andy讀不出字面以外的意思 只會隨便扣帽子 真悲哀!

前面回應說[...讀過...一些原文書] 主要針對Andy只會斷章取義 從張愛玲著作內容裡抽出支離破碎的文句 來賣弄知識出考題 我的出發點是要教導他:
真要看懂實力派作家的文章涵義與技巧 必須溯本清源 了解張愛玲等技巧哲理成熟作家之所師法的世界文學大師鉅著 這樣能叫做[挟張愛玲自重]?說Andy前面賣弄讀過張愛玲小說 現買現賣才差不多!!真悲哀!

2009-03-20 22:45 Re-Union2

回應: 可憐張愛玲

『 …至少讀過張愛玲讀過的英文名著其中一些原文書, 』。so what ? 挾張愛玲以自重,笑死人。

寫出這種自吹自擂的話的一定是從火星來的怪胎,
飛行器就是像洋蔥形狀的飛碟。

2009-03-15 23:50 andy

回應: 可憐張愛玲


麥哭夭!無聊!

2009-03-15 23:08 andy

掉書袋! 回應: 可憐張愛玲

記問之學都能拿來誇口, 真是停留在中小學背書階段, 食古不化, 也敢教訓至少讀過張愛玲讀過的英文名著其中一些原文書者, 井底之蛙窮哇哇叫天怎麼就這圓點大, 老氣的藍天哪能跟滿是混水的正方大黑井底相比?

哈哈! 樓下拿其實不只一位當代作家小說書裡引用的北京老話, 居然當做有標準答案來出題, 這種掉書袋 (英文稱為"name-dropping" 相信您一定不會翻譯此詞)的小囉囉豈止腹笥甚窘, 腦袋瓜一塊兒窘著

2009-03-15 15:30 Re-Union2

回應: 可憐張愛玲

記問之學都能拿來誇口, 真是停留在中小學背書階段, 食古不化, 也敢教訓至少讀過張愛玲讀過的英文名著其中一些原文書者, 井底之蛙窮哇哇叫天怎麼就這圓點大, 老氣的藍天哪能滿是混水的正方大黑井底相比?

哈哈! 樓下拿其實不只一位當代作家小說書裡引用的北京老話, 居然當做有標準答案來出題, 這種掉書袋的小囉囉豈止腹笥甚窘, 腦袋瓜一塊兒窘著

2009-03-15 15:26 Re-Union2

回應: 可憐張愛玲


很可能。
到現在還沒有答案,不會是腹笥甚窘吧?
還好意思老氣橫秋自以為是批評嘲笑別人?

2009-03-11 22:32 andy

回應: 可憐張愛玲

不只陰天,還下雨咧,
洋蔥頭大概泡爛了。

2009-03-11 16:52 Roger

回應: 可憐張愛玲

有人向我通風報信,說是這裡討論到著作權法的議題了,真有趣,有些見解真的很值得參考,只是我比較顧不到自己網站以外的討論園地,有空請到[著作權筆記]的討論園地相互研究,一定要來喔!

2009-03-10 22:21 章忠信

回應: 可憐張愛玲


路人2,考你一考,「過陰天兒」出自哪一本書?
哪本書引用了這一句?

看看你的肚子裝了什麼東東?

2009-03-10 20:48 andy

回應: 可憐張愛玲

樓下真是大雜院 有留過美痛恨東亞仿冒品跟[讀霸王書]無賴的志工 也有回家啃爹娘的草莓族 (肚子笑破用的 不是裝書進修的) 唉! 那些當[啃老族]爹娘的說有多傷心 就有多傷心唄

2009-03-10 20:31 路人2

回應: 可憐張愛玲

『 不早講,我也相信了。』

早講就看不到這麼好玩的 show 囉。
「過陰天兒」嘛
張家吃南瓜餅,原家吃芋泥派
哎喲,肚子快笑痛嘍。

2009-03-10 20:00 andy

回應: 可憐張愛玲

Andy 怎麼發笨呢? 家裡開書店 你爸媽總得花庫存費 水電費 雇人或自己看店 你總不能純看書 不幫忙吧 而且你這例子也非樓下或一般人所謂[讀霸王書] 奉勸你把花心思[強詞奪理]的精神 用在進修等正途

2009-03-10 19:09 To Andy Onion

回應: 可憐張愛玲

不早講,我也相信了。
可是我是覺得我智能不足。

2009-03-10 08:34 Roger

回應: 可憐張愛玲

咱家就是開書店的,不看霸王書看什麼。笨蛋!

2009-03-10 07:54 andy

回應: 可憐張愛玲

網友提供了章先生的文章,對此我表示感謝。

基於對章先生著作權的尊重,我們應予註明出處:章忠信〈張愛玲能禁止皇冠出版社發行「小團圓」嗎?〉(http://www.copyrightnote.org/crnote/bbs.php?board=2&act=read&id=198)(2009年3月8日最後更新)。

章先生分析得很清楚。但是刑事救濟方面,他說的比較簡略。為何如此?則非我所能知。章先生留下了電子郵件信箱,有興趣的人自可直接請教他。

新著作權法明定:侵害著作人格權者,應負刑事責任。著作權法第18條也明定:「著作人死亡或消滅者,關於其著作人格權之保護,視同生存或存續,任何人不得侵害」。那麼,著作人死亡後,侵害著作人格權者,當然也是犯罪。

剩下來的問題只是誰能告訴而已。這不是著作權法問題,而是刑事訴訟法問題。

縱使認為刑事訴訟法第233條不能適用,恐怕還有第236條代行告訴的可能。這是我的認知。

我認為,這話題可以到此為止了。剩下的實體問題,也就是「宋以朗出版《小團圓》手稿是否侵害張愛玲的著作人格權」(特別是目前這版本的手稿),這不是我能答覆的。必須由證據決定,真實的、完整的證據。

在此,章先生的態度和我應是一樣的。

2009-03-09 22:01 路人

誠品已經發起大家捐舊書! 回應: 可憐張愛玲

拜託Andy 別醜化營養蔬菜洋蔥, 洋蔥很單純自愛, 哪像你自吹老讀霸王書 ,佔書店 出版社 以及原作者的便宜呢? 很不幸樓下借用你的罵詞, 連名帶姓稱呼你 Andy Onion, 但是你先誤用Onion的, 別再逞口舌之快了, 好好回家去讀你雙親自費買給你的書, 他們要是知道你總是讀霸王書, 一定會很傷心的, 看在有良心自尊的父母的份上, 再也不要做不良示範,

真的買不起, 誠品已經發起大家捐舊書,透過書店通路讓弱勢族群也讀得到好書, 我準備共襄盛舉, 相信很多有心人士也會樂捐

2009-03-09 20:19 To Andy Onion

回應: 可憐張愛玲


洋蔥芋泥要走啦,乖乖的,不要再做汙泥囉,慢走不送。

2009-03-09 17:53 andy

喊[張老太太],故意忽視張愛玲的專業成就 回應: 可憐張愛玲

[洋蔥]andy中文都讀不懂,讀霸王書太浪費你的眼力了,腦力應該用得比眼力少很多,因為就那麼丁點兒。 Re-Union2跟洋蔥在字源與血緣上毫無關係,下面我早已經說<<我們外人替你(andy)家(族出了你這種讀霸王書不肖子孫) 大聲惋嘆了>> 你該不會認錯英文字吧 ,那更是貽笑大方。

至少我一直都把版面上的發言人依照其自稱稱呼,隨意亂喊一通的,已開發民主社會的基本公民禮儀都做不到,還侈言伸張正義,人家是公認大作家,也喊[張老太太],故意忽視張愛玲的專業成就,此種目中無人的父權意識型態,也敢擺出替張愛玲爭取公道的假姿態。公道自在人心,沒空跟不入流文化流氓打交道,除非再有過分[侵害人格]之舉,無聊話別人自個兒大鳴大放去自我安慰,我可要去忙有意義的正事了。 

2009-03-09 15:10 Re-Union2
共4頁: 1 2 3 4 ,目前在第 1

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2009年3月
22232425262728
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234

146x57-slefrecommend.jpg

chimei_146146_091117.gif

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章