老原腦袋裡是花園


每一個人的經驗都可以用來服務他人,與啟發他人的成長。----「一的法則」

「沒有人能只為自己生活或死亡。」 ----聖本篤修士會


關於袁瓊瓊
│訂閱袁瓊瓊 RSS 2.0 Feed
文章 - 352, 迴響 - 4850, 引用 - 52, 本格總瀏覽人次 - 1500961
中時電子報 › 中時部落格 › 作家部落格總覽 › 袁瓊瓊

文章分類

最新文章

最新迴響

閱讀排行榜

迴響排行榜

送行者-禮儀師的樂章

2009-02-24 20:14迴響:52點閱:8580

《送行者:禮儀師的樂章》(Departures).jpg

    在看「送行者 - 禮儀師的樂章」時,我有個完全不藝術性,甚至無禮的疑惑,就是,我懷疑影片裡「納棺師」這個行業到底是不是虛構的,或者,至少,在影片裡,或許是被美化的。

    因為,完全實際的來看這個問題,會覺得有些情況不可能。如果屍體是死後立即「納棺」,有可能還在僵硬中,能夠讓禮儀師這樣便當的翻過來又翻過去嗎?如果死後很久才納棺,屍體要不已經半腐爛,要不就是死後直接送冰庫,或者要做防腐處理.... 總之,在看那些虔敬優雅的情節時,我腦袋裡一路想的都是十分煞風景的部分,例如,應該會有屍臭味吧;如果自殺或重病死亡,屍身一定有各種狀況,屎尿失禁,甚或屍解時的體液或著其他.... 唉呀 CSI看太多了,總覺得死亡不會是這樣「美觀」的事。

    看完後回來就去查網路,沒看到任何跟日本納棺師行業相關的訊息,全都在講本木雅弘這部影片。不過,因為提到青木新門「納棺夫日記」這本書,看來納棺師這個行業是真的存在的。只是,是不是所有的納棺都像影片上表現的這樣優美,便很難講。可能影片也是挑美麗的情景來描繪吧。因為迴避了比較尖銳的,醜陋的部分,因之,我在觀賞時就一直有種看漫畫或看卡通片的感覺。

    在網路上看到許多人說:如果自己死了,真希望可以讓本木雅弘來納棺,因為他那麼的溫柔,讓人覺得死後的幸福。不過我確定我不要任何人納棺,在眾人面前被翻過來翻過去,就算是一具據說已然無知的臭皮囊,我依然抗拒心很強,而且我也不要陌生人在我身上摸來摸去,雖然據說是已然無知無覺的臭皮囊。

    所以這部影片便觸犯了我兩個十分難以跨越的關口。第一,我覺得死亡是非常之私密之事,絕對謝絕參觀。如果可能,我希望「它」只有文字沒有畫面。第二,我超不喜歡不相干的碰觸,就算死了也不喜歡。我覺得我就是靈魂已經離開了肉體,被不認識的人碰到,靈魂大概也還是會起雞皮疙瘩的。這就是我一直沒法去簽「遺體捐贈卡」的理由。雖然理性上我完全百分之兩百的贊成器官捐贈這件事,而且能夠做到的人,我都五體投地的敬佩。但是我就還是克服不了自己那非理性的抗拒。還在努力,如果活的夠長,也許有一天會想明白這件事。

    因為這片已經得了奧斯卡最佳外語片,而且網路上一片感動之聲,我這裡來一點凸槌的看法希望不至影響票房。被請去看試片,寫了東西如果不能讓觀眾進戲院,至少也不希望趕走觀眾。

    說實話,我自己看這影片時很「不感動」。試片開始時,煥華提醒大家要準備好手帕或面紙,說「一定會哭的」。到了片子結束,果然四處一片欷噓之聲,此起彼落,我坐在那裡覺得自己像外星人,或者血液溫度只有零下四度C。總之,非常慚愧。本來答應了片子宣傳的小女生,等看完以後,要在 DV 裡發發表「感動」宣言的,結果因為擠不出眼淚來,只好從後門落荒而逃。

    之沒有感動,大約就是一路在胡思亂想的緣故。另外就是編劇的職業本能發作,一看到劇情「很合理」,就忍不住照方拿藥,替它把故事推下去。果然,劇情組織的「拳拳到位」,該有的都有。人物出來我就一一在猜他們的「作用」,而每件「應該」發生的事都發生了。非常之四平八穩,合仄押韻。總之,是無缺點影片,除了廣末涼子演得非常天真可愛之外,演員也都很稱職。
    說到這,這部片強項是演員。浴室的老闆娘一家,和她的男友。事務所的女職員,尤其是演本木雅弘老闆的佐佐木生榮,他演起戲來完全是出入自在,似有若無。一點痕跡都沒有。自然到讓人覺得他大概銀幕下也是幹這一行的。

    片子裡本木雅弘是個交響樂團的大提琴手,轉業成了納棺師。他倒是很像納棺師,但是缺乏大提琴手的氣質。我覺得他過于敬謹卑微,不過或許在日本做納棺師就是要有這樣卑賤的氣質吧。然而就完全失去了古典樂手該有的深沈和幽靜感。那音樂一聽就不是他能夠演奏出來的。幾場戶外的演奏,怎麼看都是納棺師在演奏,非常業餘感。他的「卑微」和「恭敬」的分際拿捏的不好。不像佐佐木生榮有一種沈穩大派,同時低微又同時非常莊嚴。但是本木雅弘納棺的手勢非常美,可以彌補他的演技缺失。非常安靜,柔和,帶著韻律感,並且虔敬。使得納棺成為美麗的儀式。

    死亡這件事,與喜樂,安詳與美感連結,似乎還是近期的事。以前與死亡連結的是恐懼,醜惡,悲傷與痛苦。但是整個世界對於死亡,似乎開始有了另一種看法。可能與許多瀕死經驗,死後復生,以及輪迴轉世,前世今生的材料被披露有關。這些理論讓我們覺得死亡不再那樣可怕,甚至還美好。我們花了一百多年來破除對於性的種種禁忌,現在,似乎也正開始了對於死亡禁忌(或神秘)的破除。等到我們對於死亡的理解和對於性的理解一樣多的時候,不知道這世界會變成怎樣。如果人開始不怕死,如果開始對死亡不當回事........也許性和死亡不能類比,性是可以重複的,而人只能死一次。所以死亡,大約人如何去理解它,親近它,不至於如性一般被污染,而可以永久保持它的潔淨。

上一篇:生活實驗
下一篇:兩種人
加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/yop/archive/2009/02/24/378953.html
2009-02-24 20:14作者:袁瓊瓊分類:老原看電影迴響:52點閱:8580

迴響與引用列表

回應: 送行者-禮儀師的樂章

看這部電影時,當下想到先慈冰冷凍僵的大體被葬儀社的人著裝,本人也親自為先慈畫眉上粧的情景而熱淚直下.
片中家屬觀納棺夫為亡者大體上裝,爭吵ˋ不安或歡喜親吻亡者臉龐的無懼安然,皆是反應亡者生前與家人或親屬的互動現象.
片中年輕納棺夫(拉琴)與年邁火化夫(下棋)不因職業卑微而自棄墮落,而以自己擅長的技能或興趣,孤獨而不孤單的渡過人生低潮,有正面的意義.

2009-06-05 02:15 JungL

送行者-禮儀師的樂章

人類的祖先在遠古時代就因恐懼死亡而排拒異族,甚至對入侵者殺戮以悍衛自己家族鞏固地盤.
千萬年來已進化到能利益共生,以求社會祥和國家富強.
如果人真的不怕死亡,對生死有認知與理解,我想戰爭就會減少,生存的環境人與人ˋ國與國更和平相處了.

2009-06-05 01:51 JungL

回應: 送行者-禮儀師的樂章

關於老原(袁老師)問到的問題,做為中文版《納棺夫日記》的總潤筆,我想代青木新門先生回答一下:

Q1. 所謂「納棺師」在故事之前是否存在?
A1. 在青木新門之前,納棺師這個職業大部份都是葬儀社人員兼任,
或者是由家屬親族自己擔任,但青木新門做出了口碑,於是開始有了專業的
「納棺師」(納棺夫)這樣的稱呼。
Q2. 屍體的骯髒問題?電影是否太過美化屍體?
A2. 青木新門先生接觸過的大體不下千具,除了電影中遇到長蛆的遺體是真有其事以外,他在書中有講到,他曾經為了一位為搶救孩子而溺水,遺體巨人化還爆開的父親納棺,他也有為臥軌自殺的人撿過鮪魚,不過這點對他來說都是一樣的。因為在他看來,死去的人都會成佛,前往死去的世界只是踏過另一道門而已,
因此沒有什麼骯髒不骯髒的問題。
就如同他的名言,「蛆也是有生命的,這樣一想,就覺得那些蛆看起來是如此閃耀。」

又,老原最後一段寫的非常棒,那正是原著的納棺夫所想講的東西,
希望我寄到您手上的原著稿件您已拜讀完畢:D

題外話:納棺夫原著中文版大概五月底會上市,請大家多捧場…


2009-05-20 08:16 中文版《納棺夫》總潤筆

回應: 送行者-禮儀師的樂章

袁老師您好:

不知道您有沒有收到我上周日寄給您的“納棺夫日記“
中文版本的搶先版文字檔?

您在文章中所提到的問題(比如說體液問題之類的),青木新門先生其實都做了解答。

希望您看了之後能夠對這個問題有更進一步的了解。
(當然我也希望您能答應我的請求做個推薦)

又,書五月底就會上市了,借袁老師的部落格打個小廣告;)

2009-05-19 16:48 中文版總潤稿

回應: 送行者-禮儀師的樂章

日本是有這個職業的:

http://www.cuhkacs.org/~benng/Bo-Blog/read.php?1013

2009-04-22 15:08 Kiki

回應: 送行者-禮儀師的樂章

佐佐木生榮是角色的名字,由演員山崎努飾演。

2009-03-29 21:34 x

回應: 送行者-禮儀師的樂章

大家抒發己見亦無妨,我個人倒是深受電影感動,記得家父仙逝時,粗糙的殯葬業者為了搶生意,不問家屬意見,就將家父遺體搬動,叫我們隨便擦擦祂的後背,就把一堆衣服套在他身上,當天甚至來了二口冰箱,告別式當天趁家屬哭嚎跪拜之際,拍拍背後講價錢.....諸此種種、令死者不堪、生者難容。電影中本來就是要傳達對死者的敬意,而非教導人納棺的各種方法,所以也就無需呈現出各式各樣的屍體,說它刻意美化實是太苛求了,又不是要看恐怖片!過去或許沒有這樣細膩柔美的納棺方式,但藉由電影的呈現,或許可以啟發殯葬業者更進步的服務態度,不能否認的,每個看完電影的人,能說自己不想要那種方式道別嗎?現在不正有許多業者正打著「走得尊嚴」的廣告嗎?期待自己也能等到這樣的進步!

2009-03-26 20:30 Rae

回應: 送行者-禮儀師的樂章

其實各抒己見亦無妨,大家無需罵來罵去,我個人倒是深受電影所感動,正因電影是傳達對死者的敬畏,而不是要教人納棺的各種方法,自然也就不用呈現出各式各式的屍體狀況,刻意美化的罪名實不需冠在此部片中,猶記家父逝世時,粗糙殯葬業者,在一片忙亂當中搶生意,隨隨便便叫我們幫祂擦擦背部,就二、三個人幫他穿上衣服,當天甚至一口氣來了二口冰箱,告別式時趁著大伙哭嚎拜跪之際, 拍拍我們背後講價錢.....種種醜態,令死者不堪,生者更難容,我欣賞片中那種尊嚴,也希望自己能有這種福份

2009-03-26 20:02 老瑞

回應: 送行者-禮儀師的樂章

抱歉 我是路人ˊˇˋ
如果真是那樣~我為我說你單純天真可愛道歉
我也為我說你將死亡看得簡單道歉
但我也不打算讓人接受我的想法
因為我也不想接受你的想法 如此簡單
我打出來的文章有一半以上是心情抒發
這麼說 請別覺得我白目嘴硬
我只是單純的因為你對死亡看得如此理性
感到不自在
但是 沒有人會希望以身邊的人
來度量自己人生經驗的深淺
真要說起來的話 大概我強迫自己去接受那些
自己認為繁雜又多餘的儀式
但當我看見我爺爺奶奶入棺時
臉色不是躺在醫院那樣的蒼白甚至泛黃
反而像是睡著一樣 我感到安心
固然我體會的死亡不如你多
說實話我的歲數也不及妳一半
我只是個不知死活大學生
我也不否認我討厭繁雜的程序
還曾為此跟我媽跟我爸甚至跟我奶奶辯論上好一陣子
我可是我媽口中不折不扣的"科學測"呢
也許體會越多越能冷靜面對這些事
我也希望我能 我也常常將"現實"掛在口中
但我靜下來時~才發現自己並不是"那麼現實"
我害怕死 我害怕親人的逝去 我害怕朋友的逝去
現實來臨時我卻強迫自己理性去接受它
但事後自己卻發慌空虛孤獨 很不安...

不過話說我們好像是在討論電影
不小心弄到內心戲來了哈哈
不過跟你聊這些我覺得感覺不錯耶ˊˋ
我好期待有人能回應我打出去的文章
我果然還是個幼稚的小朋友XD
感謝你告訴我屬於你的"現實"
如果能繼續聊~那就更好了ˊˇˋ

2009-03-26 13:40 路人

老原回應 路人

路人:

我十六歲 父親過世。
我十七歲 最要好的朋友(天天見面的,我很喜歡他)游泳淹死。
我十八歲 同班同學自殺。
我四十七歲 親弟弟心臟病猝死。
去年 我繼父往生。

不知道我經歷過的這許多死亡,是不是,對你來說,我依舊是不夠資格,有一些與你不同的,對死亡的看法呢?

如果你認為還不夠多,還不夠資格以我自己的感受來談死亡,那麼,我寧願不夠資格。
如果一定要以身邊親友死亡的數量來「得到」這個資格的話,我不要這個資格。

2009-03-26 13:16 老原

回應: 送行者-禮儀師的樂章

我是上一個回應的"路人"
我來更正錯字
我的文章中
是"吐槽" 而不是 "兔曹"
還有
沒有體會死亡 不是沒"影"
請多指教

2009-03-26 02:04 路人

回應: 送行者-禮儀師的樂章

版主...對於死亡的看法
對我來說...很淺呢...
也許是我自己太清高嗎?
或是版主還未真正經歷過親人的死亡?
你所寫的評論...很單純很天真很可愛
就像是沒有看過死亡的人
你看這部片只注重到"死法"
你抱持著"無關自我"的觀點在看電影
你有沒有發覺
每個家庭面對死亡的應對方式都不同
有悲傷 有責任的推卸 無語 有歡笑
而主角在面對每個家庭時~你能夠體會那種感覺嗎?
也許對你說這些沒用
畢竟妳真的對這部電影沒感覺~我也不能說什麼
你知道嗎...人死後會先放在冰櫃裡的...(台灣
而不是放在家裡角落臭掉
你知道嗎...親人過世後是會在家裡擺著直到入棺的
而不是毫無儀式的在死亡的當下處理掉
你 並不會希望自己單純的被"當作"回歸自然吧?
我過世的奶奶曾經跟我說過...
他年輕時不曾在意這些 他也曾經大聲說話
直到接近死亡時...才發現並不是這麼一回事...
他希望自己能夠存在 不希望別人遺忘
老伴走了 他孤單 他覺得空虛
覺得自己能跟老伴一起去...
之後也在我爺爺過世的五個月後 真的跟著走了
這樣連續兩個親人的離開
我第一次體會所謂的死亡
我真心的想要送上他們一程 那種感覺無法形容...
多了那麼個程序 我反而覺得好像真的只是送走他們
將他們送上另一個旅途 而不是憑空的消失
講回重點 這部電影為何要美化?
沒錯 它美化了...
因為他為了讓你看的不是讓你兔曹他電影裡的死法很單調 死法太美 屍體太完整 為啥沒有出車禍的那種肉塊 為什麼不是水腫的浮屍
他想要讓你看見的是死亡並不是自己一個人的事阿
而是會影響所有你認識的人的
你將死亡看得太簡單了
我甚至看過一句"我不感動 因為死亡離我們太遠"
雖然我沒影體驗死亡 但我覺得可笑至極
我奶奶當初在醫院 以為只是坐骨神經痛
醫院也同意隔天出院 他也吵著要回家精神好得很
但他有想過...那天夜晚是他最後在我們身邊逗留嗎
唉...講到最後都是我自己發牢騷
抱歉~別在意~看看就好 畢竟是我個人看法
順便分享我的經驗霸了...

2009-03-26 01:58 路人

回應: 送行者-禮儀師的樂章

我並不確定當時您看電影時的狀態
只是您質疑所謂「應該會有屍臭味吧;如果自殺或重病死亡,屍身一定有各種狀況,屎尿失禁,甚或屍解時的體液或著其他」

在木本雅弘第一次的工作時
他的老闆就說了,他運氣真不好,第一次就碰到....
結果是死亡超過兩週的老婦人
雖然電影沒有很明顯地播出
但隱約看到發黑的遺體
以及不斷嘔吐地木本雅弘

另外,所謂體液的處理
那個業務用DVD 在廣末涼子發現丈夫祕密看到的段落
不就是社長剛好解說為防體液滲出
因此肛門要用東西塞住之類的...

文人相輕,自古都有
只是,作者的言論
似乎看不出您有接觸死亡的經歷
不然怎麼會這麼「狂妄」與「不瞭解狀況」般地發表評論呢?

2009-03-23 00:13 路過者

回應: 送行者-禮儀師的樂章

你寫的觀點好好哦,啟發了我...我看這部電影時,則會覺得自己也想死一次,這麼優雅地被對待...死亡的確顯得那麼有尊嚴啊. 不過我本身不太喜愛繁複的禮儀,對著人死後的一副皮囊進行這麼繁複的禮儀, 是否太過了呢? 不過想一想, 即使自己再對各種禮俗覺得無謂, 自己死後的肉身隨意地被擲到荒野被野豬叼去似乎也不是很妥當, 就會覺得禮儀還是很必要啊...

2009-03-22 10:43 Ffee

回應: 送行者-禮儀師的樂章

chou:
原姐寫的清清楚楚。「尤其是演本木雅弘老闆的佐佐木生榮」,

是你眼睛有問題吧。

2009-03-14 01:23 mimi

回應: 送行者-禮儀師的樂章

連演老闆的演員的名字都不知道啊,
就算是誇人家好歹也要査一下吧.

2009-03-14 00:43 chou

回應: 送行者-禮儀師的樂章

死後的身軀

如脫下一件不甚使用的舊衣裳

感謝身軀的陪伴

讓我在人界有所依憑

但終究到底連身體也要被地球收回的

(小王子回鄉時也交出身體^_^)

能用的部份就回收

不能用的就交出去

讓人銷毀吧

2009-03-06 11:47 冰心

回應: 送行者-禮儀師的樂章

這部片你覺得太美化了 但我覺得大致上無瑕疵 這部定位為溫馨片 大家應該都知道吧@@ 任何影片的評價本來就是見仁見智 在此不做批評 處理屍體的紀錄片很多 想必你常看吧?

2009-03-04 18:09 阿亮

回應: 送行者-禮儀師的樂章

文字專業的,會用跟普通人不一樣的觀點看,有聽過一個專門做電影字幕翻譯的人說:電影的公式就那樣 雖然她全時間看電影 但有翻譯工作壓力 而且看久了就知道
下一步之發展 能讓她感動的只有鳳毛麟角 如果想看有關禮儀師的故事可以租美國影集six feet under

2009-03-03 21:14 袁姐fans

回應: 送行者-禮儀師的樂章

那天去威秀看免錢的電影,看到這片的海報,第一感覺就是︰想看這部片
想看這樣的片子

原姐這篇觀後感寫得很好
坦誠真實就是好
沒有其他目的的真實意見,就是好
這是用本心就可以輕易感受出來的︰)
愛妳喔~~

(P.S:您最近又得罪人啦?數枚惡意留言哪)

2009-03-02 02:41 小劉
共3頁: 1 2 3 ,目前在第 1

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2009年2月
25262728293031
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
1234567

146x57-slefrecommend.jpg

chimei_146146_091117.gif

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章