三本五十六


從書市聊趨勢:實體銷售通路式微、虛擬通路崛起、折扣戰越演越烈,三本五十六的時代要來臨了嗎?...避談政治、宗教、愛情的個人觀察和閱讀分享。不識三本五十六,但知山本五十六...。
1996《理財聖經》開示我們「隨便買,不要賣」到2009金融風暴後,巴菲特也要學的一堂課《景氣循環投資法》;從告誡我們《人不理財、財不理你》,金融風暴下「人一理財、財就離你!」投資沒有專家

關於陳旭華
│訂閱陳旭華 RSS 2.0 Feed
文章 - 59, 迴響 - 237, 引用 - 0, 本格總瀏覽人次 - 338281
中時電子報 › 中時部落格 › 財經部落格總覽 › 陳旭華

文章分類

相簿

最新文章

最新迴響

好一記悶棍!北京特派 台北報導

2007-03-10 14:59迴響:13點閱:10742

美國有線電視新聞網CNN以「人渣、敗類」(scum)這種形容詞當標題,醜化呂秀蓮宣布參選的新聞,暴露出國際媒體觀點受到北京影響,扭曲的程度不容坐視。

 

際媒體重北京、輕台北早在2003年陳水扁總統拋出公投議題,大打國際新聞戰時就已落居下風。當時台灣公投議題引發中國大陸抗議、美日政府關注,兩岸領導人也在國際媒體上過招,台灣也因此躍上國際版面,不過國際知名媒體之報導,卻是負面大於正面,而且專訪陳水扁總統的國外記者竟多是由常駐北京的記者來台擔綱、主稿。

 

2003106日陳水扁總統接受〈華盛頓郵報〉專訪說明公投的必要性,中共總理溫家寶則在1121日首度接受郵報專訪,之後溫家寶更透過CNN專訪,向台獨發出嚴厲警告。同年12月陳水扁一口氣接受美國〈紐約時報〉、CNN和英國〈金融時報〉的採訪,表達堅持舉辦公投的立場,台北與北京隔空交火,狀況則是北京居於上風。

 

照片 002.jpg

例如,美國「時代」雜誌在1215日出刊的報導中以「帶向戰爭危險邊緣」(Taking it to the brink 為題,以跨頁的篇幅報導,指陳水扁總統堅持公投為玩火之舉,明指台灣正走向險境。

 

而〈遠東經濟評論〉則在1218日以「沸點」為封面故事(圖右),並以溫家寶和布希在華府會談為新聞主軸,大篇幅討論台灣公投議題是否玩得過頭。該期封面圖片甚至以印有中華民國國旗的酒精燈點火燃燒著五星旗燒杯,燒杯中則是滾燙冒泡的紅色液體,旁邊標題為:「台灣會不會對中國逼過頭了?」內頁報導更以「新威脅」為標題,強調民進黨的舉辦公投言論「不只是競選花招而已」。

 

〈金融時報〉則是在1216日刊出專訪陳水扁內容,但因報導未將受訪內容全文刊出,而是以報導形式穿插陳水扁的回答,該文的處理不當更讓國際媒體一度誤以為陳總統主動挑起兩岸緊張。當時總統府為此還特別發佈問答全文,發言人也立即出面加以說明,表示陳總統絕未說過中共試射飛彈就要走向獨立等話。

 

這些知名國際媒體並未在台灣常駐記者,當時報導公投議題專訪陳水扁的三家媒體中,〈華盛頓郵報〉是由北京記者來台擔綱;CNN的專訪記者是兼跑北京、香港與台北三地;僅有〈金融時報〉席佳琳(Kathrin Hille)一人是駐台北記者(現為台北外籍媒體聯誼會會長)。另外,在公投議題相關報導中,〈時代〉雜誌的報導是由駐曼谷記者撰寫;〈遠東經濟評論〉的報導則是由北京和台北記者共同撰寫的結果。

 

因而,當登上國際媒體版面的台灣新聞是由北京特派員兼差改寫,不免讓人高度懷疑,駐北京的外國特派員,怎能了解台灣人民被 496顆飛彈(以2003年的數量,2007年3月已超過1,000顆)威脅的感受?

 

隨著大陸經濟的成長,這些年來在國際舞台上的重要性與日俱增,國際媒體已形成「重北京、輕台北」的佈局,200111月〈遠東經濟評論〉先是裁併台北的人事,改由〈亞洲華爾街日報〉駐台特派員兼任撰稿,但同時卻增派上海人手;2002年底新加坡英文報〈海峽時報〉將原有的兩名駐台記者減為一人,其中一人調任北京,使得北京駐點記者人數增加到四名之多;新加坡華文報紙〈聯合早報〉則不但在北京、上海派駐人手,更是第一家申請在重慶駐點的外籍媒體。

 

外籍媒體將區域駐點轉往北京、上海等地,固然有其營運上的考量,但外籍媒體在兩岸人力配置上呈現「此消彼長」的形勢,卻是不爭的事實。以美國而言,兩大報「紐約時報」、「華盛頓郵報」從未在台派駐記者,「美聯」、「法新」、「路透」、「道瓊」、「彭博」等主要通訊社雖然都設有在台新聞人員,但多著眼於台灣經濟和產業的報導,而且通訊社僅屬於消息提供者,本身並無實體報刊出版,並無引導議題的能力。

 

一向與外籍媒體互動頻繁的民進黨籍立法委員蕭美琴便曾建議,新聞局應加強與外國媒體的聯繫,甚至可以成立類似國際媒體中心,以吸引各國媒體進駐。

 

不過,曾任合眾國際社記者、法新社台北分社主任楊欣欣則認為,外國媒體是否願意在台派駐人手,主要關鍵仍在於台灣的新聞價值。她認為在國際媒體眼中,台灣在經濟高成長、民主改革的劃時代成就之後,現在能夠躍上國際新聞版面的新聞相當有限,一般議題又顯得太過地區性,缺乏報導價值。

 

更可嘆的是,台灣朝野政客每天忙於苦思辛辣言詞,搶攻國內媒體版面,卻不知道這些沒有建設性的談話,在國際媒體眼中卻是興趣缺缺。楊欣欣就曾感嘆地說,「台灣的政治領導人缺乏國際觀,觀點太過狹隘,這些說法出不了國門!

   

若無法吸引國際媒體進駐,又沒有常駐人員在台供稿,台灣人民的想法便無法讓國際瞭解。一名服務於台北最大外國通訊社的記者則表示,當兩岸新聞發生時,外國媒體總部確實會以「北京」的角度來處理新聞事件,這時若能有台北記者協同處理,報導的角度上確實會有不同。

 

目前還有些國際媒體會以「特約記者」或採用「自由撰稿人」的稿件來處理台灣新聞,曾任「台北外籍媒體聯誼會」會長、亞洲華爾街日報駐台特派員丁傑生(Jason Dean)認為外國媒體採用特約記者或自由撰稿人的文章,並不致影響新聞專業,也常有稱職的演出。但是他也同意這些非專職的記者,對總社在新聞議題的處理上影響力較有限。

 

曾任〈遠東經濟評論〉台北分社社長長達十年、「台北外籍媒體聯誼會」創會會長包竹廉(Julian E. Baum)則認為兩岸由於政治緊張的關係,時常佔據國際媒體版面,但台海局勢如此複雜,許多媒體卻沒有常駐台灣的政治記者,「這種現象確實不利於外人對台灣的理解。」

 

此番美聯社社以香港記者報導呂副總統參選的報導方式固然讓人遺憾,但台灣目前的景況來說,若不思應變之道,未來難保不會出現北京特派台北報導躍上國際重要媒體的狀況出現。

延伸閱讀:只要具備尋找客源的能力,無論從事什麼行業都可以成功?

上一篇:誰家走丟的?
下一篇:中頭彩,衰小?
加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/ymal/archive/2007/03/10/152628.html
2007-03-10 14:59作者:陳旭華分類:生活無鮮事迴響:13點閱:10742

迴響與引用列表

re: 好一記悶棍!北京特派 台北報導


綜觀歷史,只要是以「民族/國族議題」為旗幟的行動或事件,背後都會有其他的原因,口號或旗幟都只是藉口,都是為了號召更多的人來幫主事者達成私人的欲求。而且,群眾一旦被扇動,整個群眾的心態就會變成「你死我活」「勢不兩立」那種只有黑白而沒有灰色,結果一定血流成河,而流血的大部分都是激情跟隨的一般百姓。

『一千零一夜』中有一則有趣的小故事:

當甲國的國王一聽到乙國大軍恨快就要兵臨城下,國王立即招來大臣,先告誡他們千萬別抵抗,然後取下頭上的王冠給宰相說:麻煩您把這王冠交給乙國的國王。
吩咐完之後,他就帶著簡單的行囊到世界各地去流浪。

達賴喇嘛曾經也說過:(大概意思)可以考慮把政經方面的事物交給中共去處理,因為他們做得比西藏好。至於文化和宗教方面的事物就一定要繼續交給西藏人自己去管。

莎士比亞也說:那被稱為玫瑰的,不管叫它什麼名字都一樣香。

不管我們手上拿的護照是台灣,中國,還是日本,美國,甚至阿貓阿狗或任何一個名稱,我們還是我們。我今天不會因為拿美國護照而變得更有錢,也不會更有能力,當然也不會我有了台灣護照,包括台灣加入聯合國,而變得更有力量,更能發展經濟,更能擠身世界強國。。。。。。

要台獨的民進黨或跟隨者,從來就不願意也不敢面對的議題是:
台灣獨立之後,老百姓有什麼好處?實質上的好處,也就是所謂的牛肉。
以及,獨立之後有什麼壞處?對一般百姓來說,會有什麼不好的影響?

沒有,從來沒有一個台獨份子回答這方面的問題。


2007-03-30 03:01 過客

re: 好一記悶棍!北京特派 台北報導

国外媒体对中国的负面报道简直汗牛充栋, 台湾这点儿又算什么. 有则改之,无则加勉,大可不必在意.

2007-03-20 23:20 Gary

re: 好一記悶棍!北京特派 台北報導

新加坡的國門所得事24000,我們呢?只會放屁和貪污!!!!

2007-03-14 11:52 fendi

re: 好一記悶棍!北京特派 台北報導

台灣人只會叫囂228, 製造內部族群對立.
對外只是懦弱.
但對日本鬼子的慰安婦卻是不敢大聲攻擊.
對副元首的不敬, 也不敢大聲攻擊.

2007-03-12 19:38 319

re: 好一記悶棍!北京特派 台北報導

我 非靈敏的商人. 在台灣受完大學教育. 因台灣政治 鎖國亂象, 15年 未回台, 也沒去過大陸.

不知道 是我個人的悲哀, 時代的悲劇, 還是台灣的損失!??

2007-03-12 13:08 ws

最好還是對台灣認同少點瞭解

對台灣認同瞭解多了,就會發現,其與中國民族主義一樣,都是統治者號召團結,遮掩社會問題的政治口號。奠基在以種族主義為基礎的民族主義,對異質性族群歧視與排斥。

2007-03-12 03:56 hira

re: 好一記悶棍!北京特派 台北報導

台灣新聞是否有值得國際媒體重視的價值?這是一個值得從兩方面思考的問題:一是台灣新聞本身是否具有足夠的國際性,二是國際媒體是否具有足夠的素養和對台灣的認識。兩者其實有緊密的關聯性。

前者又延伸出一個更重要的問題:我們想要什麼的新聞登上國際舞台?我們有足夠的文化厚度和行銷能力將台灣的特別處推銷出去嗎?如果我們本地的媒體一天到晚在乎的是政客們的口水戰,政府領導人在乎的是如何打贏選戰,國際媒體就只會單純地把政治問題和台灣畫上等號,沒有別的,period。

另一方面,國際媒體為其商業利益考量,經常是由亞洲地區的駐點記者兼顧台灣的新聞報導,有重要事件(如選舉)或天然災害時(如地震)才會來台採訪報導。將近十年,我機會擔任許多國際媒體的台灣翻譯人員,也看到許多對台灣並不瞭解 ,也並不想瞭解(尤其以年輕30歲左右的記者為多,其中包括BBC駐港的外籍記者在內)。大部份外籍記者對台灣的印象和一般人一樣,也來自國際媒體 - 事實上,他們更倚賴其他媒體提供的資訊。當所有的國際媒體都以負面形象報導台灣政治領導人的作為,而在台的英文媒體或新聞局又無法提供好的內容改變他們對台灣的印象,對於原稿照抄因而造成類似軒然大波的事件,只怕還要重演。














2007-03-11 22:25 sam

re: 好一記悶棍!北京特派 台北報導

難得中時部落格有像作者對台灣政治局勢真確觀察、公允報導的文章。

我們的確需要國際媒體對台灣認同有更多了解的管道。陳總統過去的強硬談話,是面對中共對台貶低與脅迫所發,可是媒體卻將他描繪成好戰份子,都是因為缺乏對臺灣主權意識的同理心。

國際媒體工作者在台灣有語言、文化的障礙,以至於產生情勢「攝食飢渴」的問題,政府應該準備好「套餐」,好好「餵養」他們。

PS 大陸瞄準台灣的飛彈最新統計似乎是900枚,從2003年成長了一倍。

2007-03-11 22:10 Not-Perplexed

re: 好一記悶棍!北京特派 台北報導

You can not blame the foreign media which got to have a
broad interntional perspective when they treat news reports.

The international public are just not interested at all of all the
stupid inflighting of Taiwan politicians, whether they are DPP
or KMT or whoever. Such silly political struggles are just too
insignificant, too stupid from an international viewpoint.
Taiwan is too small, too marginal, too backward. All the
comedy put up by Chen Shit-Bin are all bad jokes, very very
narrow-minded and very childish. Nobody is interested to
watch noisy fights in a village market, for comparison.

As long as Taiwan politicians continue to play like idiots with
silly rhetorics, their lies and their dumb behavior just could
not get much interests from international media.
The local media can inflate such "news" for local consumption.
That's all.

2007-03-11 18:49 Bagasama

re: 好一記悶棍!北京特派 台北報導

不是政客沒有國際觀

是選民沒有國際觀

有那種選民

就有那種政客

10年內,經濟崩潰,大家一起到國外當台勞

那時就有國際觀了

2007-03-11 17:38 aaa

re: 好一記悶棍!北京特派 台北報導

不是政客沒有國際觀

是選民沒有國際觀

有那種選民

就有那種政客

10年內,經濟崩潰,大家一起到國外當台勞

那時就有國際觀了

2007-03-11 17:37 aaa

re: 好一記悶棍!

這是一篇很重要的提醒。

2007-03-10 17:06 彭蕙仙

re: 好一記悶棍!

其實是「禍福無門,唯人自招」!

夜郎自大的政府,畫地自限的鎖國政策,反應最靈敏的商人都用腳表示了...

不懂得謹言慎行的領導人,一個人成天「嘴飆飆」,也沒有爽到哪個人,倒是讓相關官員窮於奔命的到處為他擦屎 !
還起用個氣味相通的外交部長,口德上也不遑多讓:「鼻屎+LP」 的奉送友邦 .... 這麼高素質的執政團隊,如此高格調的政績表現 .......

版主所述外媒的「陳水扁總統堅持公投為玩火之舉」,這些報導哪點偏頗了? 島內都還沒取得共識就硬要蠻幹,公投結果也不遵守 .....
正常人誰還理會這些小丑的醜態 ? 這些表現,哪有什麼報導價值呢 ?

哎 ! 幸虧駐台外媒不多,台灣人才能少丟些臉到國外去 !

2007-03-10 16:56 Jolin

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容: 本篇文章留言,需由部落格作者「先審視,才露出」。
 
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2007年3月
25262728123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1234567

146x57-slefrecommend.jpg

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章