「你鬱卒太久了，已經變成習慣了。那個穿著養眼衣服，到處挺胸露臀讓前後左右的男人勃起到不行、在那麼多人面前舞動得像個搖滾巨星的女孩，她現在哪裡去了？…..」

                            1
        走過這麼長的時光，你轉回首，往來時的路徑望去，在龐然的往事裏，你看到了甚麼呢？你又記住了什麼呢？在那些看來都是細碎的事件中，你又在意甚麼呢？
       在這部長篇小說《三個六月天》(Julia Glass著，台灣商務印書館出版)裏，多的是說不出來的傷痛，親人(家人和愛人)的死亡；伴侶(夫妻、情人)的背叛；朋友的疏離；親情的渴望與失落…….
        更多的時候，這部小說在探討的應該是如何勇於追求自己的生活。因而對於人是否需要一個生命相交的伴侶，以及遵循一種主流的、所謂端正的生活是否必要，提出反省。

                            2
        關於伴侶，數十年的婚姻裏，即使是住在一個屋簷下，睡在一張床上，何曾有時間相處？一切習以為常，未嘗改變，主角費諾的父母保羅和莫琳就是個例子。莫琳一生最重要的事是蓄養牧羊犬，她原不是圈內人，但一心投入，為了比賽、求知、種種相關的活動，將家庭置於背後。這也許提醒我們要像小說裏的其他角色一樣，得專心培養自己的興趣或努力鑽研一門知識，一種植物、一種動物、甚或一個遙遠的小島（譬如保羅晚年從蘇格蘭搬到希臘的那克蘇斯島，決定去「摸熟」它）。
       關於端正/不阿/上進的生活，小說裏充滿了這樣安身立命的悔恨。主角費諾對他年少時曾經愛戀（身為同性戀者，那是他對女人的唯一一次）過而現在是他弟媳的莉蓮的觀察，對比最為強烈，費諾最後要忍不住地向莉蓮說：
        「你鬱卒太久了，已經變成習慣了。那個穿著養眼衣服、到處挺胸露臀讓前後左右的男人勃起到不行、在那麼多人面前舞動得像搖滾巨星的女孩，她到哪裡去了？那個曾經寄給我一封滿腔熱情的信、決心爲追求理想而打算衝撞傳統大不諱的小女生，她現在在哪裡？」
        費諾自己也是，他在父親死後回蘇格蘭的老家面對往事，內心長江大河，最後也是重新生活作結，遠離乏味壓抑的人生。同樣的，第三部的主角芬恩也是如此，她歷經許多生命中的不如意，在費諾的影響下，最後懷著腹中的胎兒要告知他的男人時，是積極和樂觀的，即使前程未卜…
        往事和記憶傷痛如絞，與它面對，和解與否，它依然存在你的生命之中，每個人都要帶著那些往事和記憶活下去。改變思考，你就可能改變未來的風景。

                            3
        《三個六月天》從前後十年的三個六月天的活動展開愛恨情怨故事。分三部分，分別由一個人物為中心，以現在和過去交互敘述，組成一個前後呼應的長篇小說。
        許多人物都是如此的敏感，以至於愛變成多麼困難。然而不那麼敏感的人，卻是快樂的，愛似乎唾手可得。
        小說裡，原有許多強烈的衝突，作者似乎刻意避免了，她有時留下一些懸疑，只在後面的部分交代一兩句，就讓讀者和前情相連，如同戲劇般的暗場交代，多少驚心動魄、多少創痕傷口都放入每個人生的潛流裡去了。
        強烈的心理糾結在暗場，可明的卻是對話的舌尖唇利，不是諷刺、戲謔、刻薄、奚落的語言就是意味深長的微笑。這些看似伍迪艾倫電影的場景，以及文字更細膩的描述是這部小說的特點。

                                       (原刊2005/11/13中國時報開卷版，略加修改)