偶然的機緣,在東京看了一個夏目漱石的特展。
名為「文豪.夏目漱石——心和視野」的特展以紀念「東北大學創立100周年、﹙夏目漱石﹚入朝日新聞社100年、江戶東京博物館開館15周年」而舉辦。
展場在兩國的江戶東京博物館一樓的展示室,地方不大,但足夠將這位日本近代最受歡迎的作家的生平和創作做一次具體的呈現了。
觀覽的路線大體按照漱石的一生分成「漱石成長的時代」、「在異鄉的漱石」、「作家漱石的誕生」、「漱石描寫的明治東京」、「漱石山房的日常」和「晚年的漱石與他的辭世」等六個部分。不管你是不是夏目迷,走那麼一趟,看看實物或者照片,以及附著它們的說明,對身為英文教授又是文學創作家的夏目漱石這個人就有概略的瞭解了。
關於夏目漱石的展覽,從這次展覽的主催單位之一朝日新聞社出版的導覽書《文豪.夏目漱石》附錄參考文獻推估,相信不會少。這次強調有不少是初次公開的資料,主要是東北大學所藏的「漱石文庫」,那是包含漱石的藏書、信件、日記等等的組合。
為什麼夏目漱石的藏書、日記和信件等等會收在與他素無淵源的東北大學?
太平洋戰爭漸熾,東京空襲的危險性增強,夏目漱石的遺族和弟子們開始對位於早稻田的漱石故居「漱石山房」的遺品如何安全的保存感到迫在眉睫。漱石的弟子同時也是長女婿的松崗讓為了方便研究使用,原本希望藏書保存在和夏目漱石關係密切的東京大學﹙夏目在此畢業,後又在此執教﹚,但東京大學圖書館書籍的典藏是以類別分的,對漱石的藏書不希望打散表示困難。
漱石有位弟子小宮豐隆在位於仙台的東北大學任教,此時擔任圖書館館長,一來他年輕時親炙漱石,對之有著長期以來的欽敬忠誠,對漱石作品素有深入研究,曾在漱石主持的「朝日文藝欄」擔任編輯,也多次擔任「漱石全集」編輯,早有成立漱石博物館的想法;二來東北大學有特殊文庫的典藏方式,符合夏目家的想法。於是在小宮豐隆奔走之下,東北大學購入了漱石的藏書。
漱石的藏書於1943年末開始搬遷,翌年春天完成。再一年後的1945年5月25日深夜,東京遭到美國B29超級空中堡壘的大編隊轟炸,早稻田一帶盡成灰燼,漱石山房自然也付之一炬。
1950年10月,漱石的藏書加上日記、藏書目錄、上課筆記、考卷、以及身邊的一些札記,成立了「漱石文庫」,後來又購入漱石的原稿、初版本等等,豐富了這個文庫。
這次是「漱石文庫」第一次回到東京展覽,朝日新聞為特展發行的紀念號外以「漱石先生的返鄉」形容這件事。
1900年10月到1902年12月,夏目漱石在倫敦留學兩年,他撙節了見肘的留學公費,買了不少書。他主要的藏書是這個時期買的,可以看出他興趣的廣泛。文學書當然是主力,18、19世紀的小說《魯賓遜漂流記》、《格列佛游記》、《傲慢與偏見》、《理性與感性》、《簡愛》、《雪莉》等等自然不在話下。莎士比亞全集買了兩套以上,他回國後在第一高等學校和東京大學執教時用的是阿登版莎士比亞。現代戲劇則有易卜生的劇本《傀儡家庭》、《海達蓋博樂》等。丁尼遜詩集等也都在藏書之列。文學之外,社會學、自然科學的書占了一小部分,他對美術的興趣也使他購買了不少畫冊、圖鑑和繪本。
夏目漱石對美術的素養使他對自己作品的出版多方參與。作品的插畫家和封面設計者多是他邀請的,在與設計者溝通時,他從英倫帶回來的書本發揮了一些功用,漱石的作品都印得十分典雅出色。
展覽的內容中,我覺得最有趣的是夏目漱石留下來的一些帳冊。帳冊是上下兩欄式的,有一本顯示的是關於版稅的記錄,上欄記著OO書再版500冊,下欄則是多少円或者已收這樣的記事。﹙在展示櫃裏翻開的這頁沒能看到初版多少本,都是再版500冊這樣的數據。夏目漱石死後周年忌開始推出的最早的「漱石全集」,兩年後出齊,共十四卷,據說是每卷各賣了5700部。﹚
做為老師,除了傳道、授業、解惑之外,夏目漱石還要借書和借錢給弟子。玻璃櫃裏有兩本帳冊分別記載著弟子們借走的書名和借款金額,如果還了書或借款,漱石先生就會將之從上到下一筆槓掉。展示的那頁裏我看到好幾欄記錄尚未槓掉,不知道這些借貸是不是隨風而去了?
2007年10月27日