1
高聳的大廈,櫛比鱗次的房屋,擁擠的交通,喧囂的鬧區,行色匆匆的人群,……這是德國電影導演文.溫德斯(Wim Wenders)1985年作品《尋找小津》(Tokyo-Ga)開頭時的一些片段。
熱愛他的前輩小津安二郎(1903-1963)的溫德斯,當然感覺到了八○年代中葉的東京與他從小津電影中感受到的安謐寧靜是多麼的不同。畢竟那是四、五○年代以及六○年代初期的東京,畢竟那是小津獨特的世界。
當然,溫德斯還是找到了一些小津的世界。在影片進行的稍後,溫德斯拍了一些小津電影裡的經典過場鏡頭。是 T 字形的東京後街巷弄,行人從遠處巷口的一邊入鏡,然後消失在另一邊,背景響著聽起來熟悉的西洋音樂……。
之後,就是關於厚田雄春(1904-1992)的訪談了。厚田雄春是小津電影的長期夥伴,擔任攝影指導。
厚田提到小津曾告訴他:要做看門狗,就做大戶人家的看門狗吧。……有幾次,面對鏡頭的厚田感傷落淚。
這是我能記得的關於《尋找小津》的梗概,畢竟,從金馬電影展看到這部電影至今已接近二十年了。
溫德斯想必十分看重與厚田雄春的友誼,他在1994年出版的攝影集《一次》(Einmal,Bilder und Geschichten,中文繁體字版2005由田園城市文化公司出版),最前面就是1991年拍的厚田雄春的照片,以這本書紀念他。
2
我和朋友們熱心觀看小津的電影作品是在八○年代初,當時拜錄影帶普及之賜,能找到的作品大概都看到了。《晚春》、《彼岸花》、《早安》、《浮草》、《秋日和》……當然還有《東京物語》和《秋刀魚之味》。有一個時期,我擁有一卷《秋刀魚之味》的錄影帶,一方面是方便,一方面是喜歡,居然看了四、五遍。
小津的電影多半聚焦於家庭生活,或是女兒出閣,子女離家,或是舊日不再,親人辭世等等……。在溫馨中帶些淡淡的哀愁,有時也不乏一些幽默感(我在一本書裏讀到他早期編劇時期,常爲一些電影編寫好笑的橋段)。他的電影情節不是很富戲劇性,緩慢進行,孳生氣氛,很能使人共鳴,且在心裏感受到絲微生命中的悠遠和無奈之思。這大概是它能被許多觀眾接受且由衷欣賞的緣故吧。
3
八○年代末,我第一次到東京,當然,除了巷弄裏某些情景會勾起聯想以外,那是完全迥異於小津的電影世界。歲月流逝如斯,一個時代一個時代過去,有些東西一去不復回那是最自然不過之事。
在這一星期差旅的某一天晚上,我居然在新宿的街頭聽到十分熟悉的旋律,那正是《秋刀魚之味》出現過的〈軍艦行進曲〉。電影裡,笠智眾飾演的會社高級職員,戰時是一名艦長,他在酒吧裏巧遇昔日艦上的水兵(加東大介飾),水兵一面向他敬禮,一面哼著這首旋律,……
我尋聲找到歌曲旋律的源頭,竟是一間大型的柏青哥店。我後來才從電視上得知,這首舊日帝國的榮光,俗稱〈軍艦March〉的歌曲已成為柏青哥店振奮精神的主打曲子。
4
小津電影也不是 Ogisan 輩的專利。
前幾年認識的一位年輕作家,同時也是影像工作者的李志薔,他也很喜歡小津的電影。我偶然在他的新聞台上讀到他的一篇散文〈秋刀魚之味〉,是將他對家人的情感和觀看小津電影的回憶等交織書寫,氛圍滿小津的,心靈物景交融,文字很是動人。
寫於2005年12月12日