UNDERCOVER, COMME DES GARCONS Guerrilla Store
把SERIOUS帶到那麼遠那麼離譜的”禮失求諸野”式的SHOPPING的令人嘆為觀止
川久保玲提出了另一種可能的更疏離也更遠離的和裝置藝術式或行動藝術式遭遇可能的激進的什麼，有關SHOPPING這件事可以走的很遠，對所有設計師的滿懷奇想或許都是困難的，但川久保玲或高橋盾為什麼可以這樣。
其實我一直覺得UNDERCOVER也有這种很怪很低調的奇特，也有COMME DES GARCONS的半藝術半設計的但更素也更暗的氣質。主要是這個地方的這種隱藏和這種找法很怪，讓我因此不得不認真地想到「一個SERIOUS SHOPPER把”SHOPPING”這件事當成SERIOUS」是什麼意思。
想到SERIOUS SHOPPER這個字，在紐約聽過的，看到的，大概是指把SHOPPING當成很認真的事在做的那種人，精通各種名牌也精通各種買名牌的方法....，但，如果在這COMME DES GARCONS 的怪店的找的過程來看，就變成另一種SERIOUS SHOPPER公路電影式的冒險了。
在網站上找到這個叫做COMME DES GARCONS的Guerrilla Store（游擊店）時，我像是第一次發現了FRANK LOYLD WRIGHT或FRANK GAHRY的”古根漢美術館”，第一次發現了魯迅的”吶喊”或卡爾維諾的”看不見的城市”，第一次發現了大衛林區的”橡皮頭”，或北野武的”那年夏天寧靜的海”，第一次發現了峇里島的AMAN旅館系列或史塔克設計的餐廳系列……那種行內的人用更行內的方式來遭遇那一行的最HARD CORE的艱難及其糾纏的樂趣。
香港COMME DES GARCONS的Guerrilla Store在柴灣。
去柴灣，聽說很遠。
發現它在某條地鐵線的終點站，而且也問了人，後來還是決定坐地鐵，到灣仔去搭地鐵之後坐到底……出地鐵站再換坐計程車。
這一路上的地鐵站的名字都好像古時候會有的字，像太古，像杏花邨，像柴灣.....甚至有一站就叫”天后”.....，或許香港本來就是有一群老文人把這種詩的地理的老中國的什麼.....藏在這些很遠的站裡頭。
為什麼有些人坐飛機坐計程車到這種荒涼的工業區來找東西，是很有名也很昂貴的東西，但卻躲在這种很遠而且很便宜很怪的地方。
工業區的意思果然就是什麼都只是很像工廠的空洞、無聊和巨大的區.....剛開始，我並不知道柴灣是如此的像離都市很遠的近乎荒涼的七堵、八堵般的倉儲工廠林立的區。
地鐵坐到底的柴灣站走出來，果然很荒涼。
坐上計程車，更是越走越荒涼.....雖然還是經過了一些很高的住宅大樓，但很不起眼，是比較清寒的很擠很不舒服的平民住宅區那一種。車越開越遠了好一陣子，我心裡也越來越好不安。後來終於停了，停到一個大樓前，是工業區那種很荒涼很灰暗的工廠大樓，司機說：「就是這裡。」，我還不及問這真的就是我給他的地址的地方時，車就掉頭走了。
走了一陣子，在那灰暗大樓走廊的灰暗中找地址。有點好奇也有點不安。門牌不清楚，有些門面甚至沒門牌，來回走了一趟，只看到一家店的門旁有一個UNDERCOVER的LOGO字型，但那店雖有一大片落地玻璃，玻璃裡頭都是塑膠花.....而且沒招牌沒店名也沒櫥窗擺設，只有一個旁邊的掛牌，上面印著一隻眼睛被綁起來的小熊，。
UNDERCOVER嗎？我想了一下，那是他們的LOGO圖案啊！
後來，想了想，都來了這麼遠的地方了，至少就推進去看看！那玻璃門上看進去，裡頭有暗暗的燈光，但因為玻璃面掛有黑簾，裡面看起來就黑黑的，不像有人....
後來，就推門了，走進去，一看，沒錯，是的，是UNDERCOVER，很怪很低調，室內設計的奇特，一如台北那店，但更素也更暗，我先大概走了一圈，想想等一下再回來看，還是先找原來要找的店。如果在附近，問那店員應該會知道吧，我心裡還是不確定，這一路迷路，像LOGO圖案上那隻小熊，是眼睛被綁起來的。
「你知道COMME DES GARCONS的店在那裡嗎？」我用英文問他。
「在後面，藍色的門。」那個瘦瘦白白的少年店員說，用生硬的英文回答。我想它是日本人，也沒多問，就禮貌地說，我先過去看看，待會再回來。
繞到房子後面，我還是沒把握是不是走對，一路上還是貨櫃，還是機房，還是大型停車場式的工廠後門。而且一路走進來這後巷的街上幾乎沒有人。雖然陽光還在，街頭好安靜，好像在怪歐洲電影的空鏡頭裡。
又走了好一會兒，看到一個怪門，「走對了嗎？」我心裡想。
因為看到一個整面門上都印上白圓點的藍的鐵門，大概是了吧！
這後巷中的這店比UNDERCOVER更尖銳更極端了。就完全沒有LOGO，更也沒有招牌、店名了，那鐵門其實就和旁邊都一樣的那種進出貨用的大鐵捲門啊！只是漆上了藍色和白點，其他設施部分都一樣，連門上緣十幾台抽風機都沒動，照常使用，一如隔壁間的工廠。
事實上，從按門鈴時就很怪，一個又高又胖的盛裝的黑人出來開門之後，我就覺得我好像是來這種最行內人才知的類似賣軍火或賣海洛因的地方的氣氛之下......而且，即使進對了門，之後仍然每一步都不知下一步遇到什麼。
進來之前還有一條走道，三面牆，都漆成藍色也漆有白點，地上有木頭鋪面，但是切開成不規則而曲折成鋸尺狀的很粗糙的作法......，從門口走進去還沒看到店，只看到這條走廊，到底就沒路了，要走進去才看得到右邊有門進入主廳。整個地方很空，那裡頭很高，一如沒有機器的工廠裡的古怪。
（這其中我還聽店員的指示出去借洗手間，還走了一段路，走到巷子外的一個荒涼加油站附設的廁所，借鑰匙才發現那些人根本不在乎，也不過問，就像公路電影裡會出現的那种場景和那种人的空虛而疏離，我想穿著樸素工作繁忙的他們並不知道我們來這裡做什麼，也不會知道那個藍色的門後面在賣什麼。）
裡頭可以找到好多好多COMME DES GARCONS的東西：ROLLING STONE大嘴巴吐舌的西裝長褲還有，小紅臉系列也還有，HAPPY系列也還有，其實好東西很多，好多各季的小包包和鞋和配件，甚至有一個CDG的雪球好特別。
找到好幾件我極喜歡的那種襠很低的設計地很怪的版的怪褲子。之前我有一件CDG的很厲害，這回在這裡，竟找到了五、六件.....最厲害的是一件淺灰白色的小羊皮的（太可怕地好看。但我覺得我完全沒機會穿）......就買了另外的幾件：一件深藍絨的，一件深黑羊毛的，一件大紅白點很薄的，.....放棄了一件橘的和另一件紅的，心裡很掙扎很捨不得。其實店裡還有好多別的配件衣服的好東西，一如看某一特殊主題的博物館或前衛的畫廊，而且是好不容易找到的那種，覺得再買會充滿罪惡感地……卻仍然一直什麼都想買……
在走進去之後的主廳賣場入口邊，還有一張大木桌，還在桌上看到CREAM那藝術雜誌好幾本， 星際大戰竟然是CREAM的其中一集的專題。Mr.A這個塗鴉藝術家也是一集。做的很好這種半藝術半設計的雜誌在香港可以做到這樣。文字很用心，美編也做得很用力很怪.....有好多好東西啊！而且CREAM也出了UNDERCOVER一本專輯，越看越怪，我在台北的UNDERCOVER店裡也有看過這一本（裡頭高橋盾也變成塗鴉藝術家在牆上畫了好多怪圖）。其實我一直覺得UC也有這种很怪很低調的奇特，也有COMME DES GARCONS的半藝術半設計的但更素也更暗的氣質。
主要是這個地方的這種隱藏和這種找法很怪，讓我因此不得不認真地想到「一個SERIOUS SHOPPER把”SHOPPING”這件事當成SERIOUS」是什麼意思。
對COMME DES GARCONS的那麼多年那麼多厭倦時尚的種種諷嘲種種抵抗的顛覆態度而言，”SERIOUS”在這個「游擊店」裡有了別的可能，而我在這麼多年也這麼厭倦一般主流到炙手可熱的SHOPPING的賣法（尤其在香港這種地方，在聖誕假期這種SHOPPING的最火熱的遭遇之後....... ） 但在這裡，我想到的已經不太一樣。
川久保玲提出了另一種可能的更疏離也更遠離的和裝置藝術式或行動藝術式遭遇可能的激進的什麼，有關SHOPPING這件事可以走的很遠，對所有設計師的滿懷奇想或許都是困難的，但川久保玲或高橋盾為什麼可以這樣。為什麼可以把這種SERIOUS帶到那麼遠那麼離譜的”禮失求諸野”式的SHOPPING遭遇的令人嘆為觀止。
這是我在網路上找到譯得很糟的關於Comme des Garcons的Guerrilla Store「游擊店」的文字，很野很混亂，一如這整段”禮失求諸野”式的遭遇的迂迴拗口：
Comme des Garcons 讓學生用第二手傢具、時尚受害者設計破舊BERLIN的東德空間成為的時尚Guerrilla Store（游擊店）、戰略是設於離任何東西很遠的地方，甚而遙遠地時髦，商店掩藏並表達感覺到柏林奇怪的非例外的部份。
她反應對柏林仍然在變動的感覺和對無數的斑點在城市中暫停了的概念在轉折一個不確定的階段，將開店的想法導向的氣息直譯入一個朝向在一如大廈壞毀而需要整修的地方。
以後，游擊店將在開店一年以後的期間關閉。在短的次序新零售概念將被發射在另外十個城市、從巴塞羅那、游擊隊員商店像盧布爾雅那、布魯克林和華沙對地方一樣不同以這速度、牢固的需要的真正的游擊式設計。
Comme des Garcons選擇了設計師為其它商店根據能力讀城市在考慮中它必須講的和認可普通每天故事。在設計「游擊店」是實驗性概念的一個關鍵。她想要以他們的周圍的店加入對話。她投射地方的「空間感」在設計概念並充當了在她認為的一個關鍵的角色，並尋找了一條街道沒有連接出去的商店。
以一個昂貴的時尚聲明被包裹在同樣黑塑料布垃圾袋子被使用為包裝袋似乎有點怪。但顧客不能關心: 他們來、並且他們買。在聽關於商店從朋友或發現它在網際網路、他們下降在游擊店所有城市的部份之後、得到他們的在某事早先無法獲得……發現新時尚成為Comme des Garcons 的態度和考慮中之後的被使用的住房裡。賦予極短的開店時段、利用了現有的結構。沒有他們的當中一個甚至會是chic設計了。最佳的游擊戰術可能在被暴露、遲早作為行銷工具、到時它變得過時。那時「游擊店」或許會孵化另的想法的野。
