前言:
作者夫婦在台灣, 美國, 中國, 澳洲, 香港, 及加拿大看過成千上萬的病人. 病人告訴了我們很多有意義的歷史故事. 我們把那些故事編輯成一本戰爭愛情歷史小說. 故事以一個忠貞不渝的愛情為軸, 串連了很多發生於抗日, 內戰, 及韓戰期間在竹幕內及白色恐怖中的歷史故事.
歷史學都是根據報紙雜誌及政府的記錄而成書. 但在極權統治下, 誰也不敢把真正的事實寫出來, 登在報紙雜誌上. 年紀大的歷史學家可能經歷過本書所述
1938-1974間的一些歷史, 年青的歷史學家就沒有機會看到.
作者們因工作之便, 接觸到無數的歷史見證人, 把大家所經所看及所聽到的那個時代有意義的歷史故事, 以小說的方式寫出來, 使讀者在歷史教科書中看到那個時代的大綱後, 再從這本歷史小說中吸取一些細節.
不過我們在海外工作四十多年, 其間沒有用到中文, 故對中文難免有些生疏, 錯誤難免百出. 我們萬分榮幸經中時部落挌, 找到了張雍先生及夫人. 他們把這本小說的文法錯處矯正了. 我們但萬分地感激, 還想代表各位讀者, 向他倆致謝.
姚毓霖, 白美娟
