日前與家族同遊花東縱谷、南部橫貫公路,一路玩得挺有意思的,唯獨有天夜宿台東最新的一家超級五星級鹿鳴酒店,頗有些失望。那飯店空間設計、特別是配色上確實頗大方雅氣,但她其實是未成品,差不多還是半個大工地,多項設施根本尚未到位,與其廣告資料及服務生在電話中的介紹相距甚遠,房間裡還有一群蚊子嗡嗡作響,要不是天色將暗,又有一家老小,我一定要求飯店退還訂金,因為我不願意把錢投資給「不誠實」,無論如何,誠實是做生意最起碼的前提。
最後,飯店退一步、以不收加床費聊表負責,我們還是住下來了。隔天退房時,我很慎重地請服務員轉達老闆,這飯店建築物本身是否已通過安全檢查都還不確定,他們就這樣搶做生意,實在不妥。服務員表示,他們每天被顧客抱怨到快「吐血」了,但沒辦法,一百多位員工已到位,每天開銷很大,老闆應該也是不得已----。
多可惜!好的開始是成功的一半,尤其服務業最重口碑,但這家飯店卻做了這樣恐怕「因小失大」的選擇。我在這裡寫出這件事,並無「懲罰」之意,但還是希望給做生意的人一點警惕,並不是每個顧客都只會悶聲作冤大頭。
話說回來,就因為鹿鳴酒店,這趟旅行倒有一樁感動的「邂逅」。
那天晚上和媽咪、妹妹在庭院乘涼後,我回房經過咖啡廳,看到窗邊有一桌子贈閱書籍,多是縣政府介紹溫泉、農特產的文宣品,和慈濟人的善書,其中卻夾了一本《天路歷程》(The Pilgrim’s Progress)。我打開看到裡面有幾處劃線、摺頁,看起來應該是旅客留下來的,我問服務員那是能拿走的嗎?服務員表示歡迎自取,所以我就把書帶回房間讀。(如果這本書是人家不慎遺落的,原主人又剛好讀到這篇小稿,那請跟我聯絡,這本書現在在我身邊,我可以寄還給您。)
記得在國中的時候瀏覽過這本書,那是鄉下一位美國傳教士借我讀的,沒想到睽違經年,竟在鹿野的星空下再度重逢。
本書作者名叫本仁約翰(John Bunyan 一六二八~一六八八),一位英國的基督教傳教士,他一生大概寫過三本書,這一本據後世研究者推測是完成於因宗教活動入獄時期。簡單來說,這是一本薄薄的寓言故事,故事中的「我」夢見一個叫「基督徒」的男子一心嚮往天國,那一個長長的夢就是基督徒一路坎坷跋涉的漫漫歷程,最後男子克服萬難,如願抵達天國,「我」的夢也醒了。
當年讀這本書,我印象最深刻的是書中的人名與地名。例如,「基督徒」的故鄉叫「滅亡城」,來拉他回家的鄰人叫「固執」、「善變」,他在路上遇到「虛榮國」來的「拘禮」和「偽善」,聽到「忠誠」與「多嘴」的辯論,又在「浮華鎮」慘遭「嫉妒」、「迷從」、「馬屁精」的誣陷----。這些名字讓我覺得很好玩,也樂於咀嚼箇中深意。如今重讀,我覺得最精采的是開頭和結尾,中間歷程的描寫貴在通俗淺顯,但在每個天路客最詭譎險峻的戰役上──和「自我」忽敵忽友、若即若離,有時短兵巷戰-----──恐未能盡傳。
開頭是這樣的:「當我在曠野中行走時,偶然見到一個洞穴,於是我便在那處洞穴裡睡著了,並且做了一個夢。在夢中,我看見一個衣衫襤褸的人站在那裡,臉背著他的家,手中捧著一本書,而且背上揹負著一副重擔。我看到他打開了那本書,極為專心地讀著;看著看著,他居然激動得全身顫抖,甚至放聲大哭起來。」
而結尾是:「我在夢中見二人進了城門,就在那一瞬間,他們改變了,身上立刻披上了金衣,又有人捧著豎琴和金冠送給他們,豎琴是讚美榮耀的,金冠則代表尊榮。------我怔怔地望了片刻,回過頭來,看見無知正走到河邊,居然也渡過河來,而且走得並沒有二位天路客那般困難。那是因為剛好那時候河邊有個擺渡的人,叫無望,用船助他渡河。------聖者領命將無知押送到一扇開在山壁上的門口,將他扔進去。我忽然悟到了,不但從滅亡城可直達地獄,即使一個人行至天城門口,依然有路通達地獄。這時我倒突然醒了,發現原來竟是一場夢!」(道聲出版社,林燕珠、牟善英譯。)
「即使一個人行至天城門口,依然有路通達地獄。」這個隱喻很妙,接近佛門修行常說的「道高一尺,魔高一丈」。我想起佛教也有非常可愛的《百喻經》,和那一部總共十卷、六萬餘言的巨著《楞嚴經》。《楞嚴經》描述行者阿難如何沉淪於誘惑,而後如何懺悔學佛,也仔細為行者詳述「二十五圓通」(二十五種修行方法),及因五蘊所生的五陰,和五十種外道魔境。
讀著這本三百多年前、在地球另一端的某個角落裡所寫的小書,我內心感到無比甜蜜,遙想古來多少先行者以肉身當筆、血當墨,為我們留下豐富的旅程指南!人生何其脆弱渺小,但這份偉大的愛,卻能穿梭時空,萬古如新!
作者在書末寫了一段有趣的跋:「如今,讀者啊,我已將我的夢告訴了你,你是否能為我、為你自己或鄰人闡釋其中的意境?-----試著了解我的苦心。請拉開窗簾,透視我罩上的薄紗,揭開我的隱喻。若能細心尋找,你會發現,那對一顆忠誠的心是何等地有益。若你發現其中的渣滓,儘管丟棄吧!但是,請保留其中的金玉良言。(本書大量引用聖經)-----但是啊,你若當真丟棄了它,我只有再做一次夢囉!」
約翰老兄歷盡千辛萬苦好不容易才醒過來,我怎好意思要人家「再夢一次」?為了報答他的夢,所以,我決定在這裡說說這趟旅行途中撿到這本書的小故事。