│訂閱夏瑞紅 RSS 2.0 Feed
文章 - 136, 迴響 - 4868, 引用 - 4, 本格總瀏覽人次 - 1450691
中時電子報 › 中時部落格 › 作家部落格總覽 › 夏瑞紅

文章分類

相簿

  • 0

最新文章

最新迴響

閱讀排行榜

迴響排行榜

上海印象

2005-07-24 00:30迴響:116點閱:33006

    人人都說上海是東方明珠、中國的紐約、全球第一「火」新潮大都會,但我一直到前幾天才初次造訪。此刻還在酒店裡,盤算著明天該怎麼「逃離」市區。

    若不是我們家「家長」堅持要帶孩子赴上海「見識新中國」,除非公差,否則我是不大可能選擇來上海旅行的。我想我對大陸的「大城市」、特別是上海,可能存在某種成見吧?為什麼?原因「具體說不清」(哈,學大陸人說話)。其實,我去過的大陸大城市,屈指一算,才不過八個,但印象上「總的來說」就是個大工地,到處挖路蓋房塞車,日夜灰頭土臉。

    有人說,此乃象徵大陸蓬勃生命力與無窮商機。是吧!我沒意見,但作為一名旅客,我最記得那短暫相逢時的感受。城市就像人,一個人要在自己的生活條件中淬煉出高尚的氣質,而不是靠吃什麼、穿什麼、用什麼、住什麼、成為什麼來堆塑所謂風格,這並不容易,城市亦然。

    這次到上海,我們沒聯絡朋友,也沒參加旅行團,純老百姓自助旅行,因此,可能有機會比較接近上海平常生活,不過,我們並非為此而來,只是出國渡假玩玩而已。

    作幾天「上海人」下來,我覺得不舒服。

    首先是,吵。車上、路上、店裡、公園裡,怎麼每個人的嗓門都那麼大?常有冷不防一陣嚷吼讓我引頸張望,以為發生什麼可能上社會新聞頭條的糾紛,而原來人家只是在閒話家常、講手機,或正「交換點意見」而已。

    不過此行倒真有三度身陷激烈舌戰現場、一度目睹路口追打實況,後者原因不明,前者不過因為上菜慢了、錯了,竟吵到天翻地覆,那種枉顧四周眼光「千萬人吾往矣」的壯懷激烈,真是匪夷所思。

    其中有次爭吵案頗特殊,那發生在徐家匯美羅城(類似台北京華城),有個爸爸帶小男孩逛街,小男孩要尿尿,爸爸就帶他到牆角方便,服務員見狀上前責怪,不意爸爸竟理直氣壯發飆了,說小孩不過五歲如何如何,這下子服務員作為「正義的一方」聲勢當然得加倍威武------。

    其次,上海好「擠」。一些著名的景點無不人滿為患。大陸人多,各地人士都想來「見識新中國」,這倒可想見,問題是人們亂推亂擠,先搶先贏,從不說對不起似的,誰想吭聲抗議,結果都不過是徒然當街較量嗓功而已。最可惱的是上下班尖峰時間叫計程車,等了老半天,終於有一輛靠過來,正鬆口氣準備開門時,後頭竟殺出兩隻怪手,其中一隻的主人是個男士,西裝筆挺,他用力一迴身、把我擠開,旁邊搶輸的小姐,氣急破口大罵(拜託!要罵也輪不到她吧?)那男士卻一派從容鑽進車子,頭也不回地揚長而去。

    上海的地鐵雖方便,但也有些荒謬。例如,尖峰時間售票處便生出多條人龍,搞得整個入口動彈不得。沒自動售票機嗎?有,只是他們只吃硬幣。硬幣不夠的人沒機器可換,拎著鈔票一走到旁邊商家門口,就被揮手驅趕,活像癩痢狗。

    吵加擠,空氣中就充滿惶恐氣氛,人人好似亮著引信的炸彈,誰也不敢碰誰;而為提防四面八方隨時可能的爆炸,絞緊神經也是必要的。

    也許有人覺得在同文同種的大陸自助旅行,應比去其它國家方便,但我的經驗卻不然。上海的街道、車站標示欠佳,問路則差不多十有八九獲贈「不知道」一句,外加衛生眼珠一對;另外沒說不知道的那個,是從鼻孔低聲打發人:「去問隔壁單位的」、「對門那個賣票的才知道」。

    有天我在上海火車站問到兩個更酷的,一個是交通警察,他跟我講了兩句話以後,他同事插進來不知說些什麼,於是他們顧自七嘴八舌起來,好像我憑空蒸發了一般;另一位是候車室販賣部的婦人,她雙手托臉、蠟像般撐在櫃檯上,不但對我的請問充耳不聞,連瞄一眼都懶,我彷彿打攪了人家禪修入定,尷尬之餘還莫名其妙說了聲對不起才走開。

    如此上海,居然滿街都是「文明出行,做個可愛的上海人」這樣甜膩的標語,連坐上計程車都有親切兮兮的播音:「感謝您的搭乘,願我的服務能帶給您一份溫馨。」真是※#﹏*☆。

    第一天到上海,從磁浮列車轉搭地鐵,車一開動播音就來了:「本列車嚴禁賣報、乞討、賣唱,請乘客共同抵制------」同時,一名男子跳進車廂,高喊:「晚報!晚報!」馬上蓋過播音。有天我們搭火車去杭州,一出東站就聽到足以統治萬人演唱會的高分貝大放送:「各位旅客請注意,你們不要理會廣場上那些賣火車黃牛票的,他們賣的火車票是假的,如果你表示有意思買票,這時候他們就會拿出手機,假裝輸入一串數字密碼,然後跟你說,訂票成功,現在要收訂金------你們也不要給那些推銷旅館、要帶你們去旅遊的人給騙了,他們給你看的那些照片兒要不是假的,就是根本沒有營業登記------還有那些黑牌車也都是不合法的------當你發覺不對,想走,就會有一群人上來要打你,當你拿出手機要報警,他們就搶走你的手機------」。

    天啊!那廣播在東站一天到晚連續放送,真不知附近店家居民怎堪消受?寫那廣播稿的人也真天才,繪聲繪影、鉅細靡遺的,其「扣人心弦」不輸說書。一同下火車的還有幾名老外,我慶幸他們聽不懂,不然搞不好會嚇得不敢出站。不過看他們緊張地朝空中張望的樣子,不知道他們會不會誤以為發生災變,站長正透過廣播引導大家疏散?

    上海的自來水也不好恭維,呈暗綠色,嚐起來有苔蘚味。購物方面,「高檔貨」的價格跟台灣其實不相上下,唯水蜜桃一斤三塊(約台幣十二元)真大快人心也!

    拉拉雜雜寫了一堆,總算說到一句好話了(感謝水蜜桃)。其實,這趟旅行我還是覺得很豐富、也挺好玩的,尤其是有天早上被「ShanghaiDaily」上的一幅畫吸引到泰康路210弄「田子坊」的凹凸藝術公社去看展,因而認識藝廊負責人、一群來自西安的青年畫家,彼此相談甚歡,更覺不虛此行(這部分下回再敘)。

    再說,既然「城市就像人」,要深入了解一個人畢竟得好好相處一陣才行,我這「點頭之交」者言,充其量不過是一點浮淺的上海印象而已,算不得評論,還望諸上海迷息怒海涵!

 

2005/09/03補註】

發現還一直有讀者點閱這篇小稿,也提出一些相近的問題,很可惜新版編輯部落格因某些程式待研究,本文最早的五十多篇精彩回應討論尚無法露出,因此我特別從後台剪下我在7/25 11:1911:32貼出的兩份回應附加於此,算是對後來讀者的一點補註。

 

感謝大家分享許多經驗心情與見解。
  
此部落格開張之初,我就把它定義為個人生活周記,如此而已,所以我寫的大多是當周對我個人來說、最主要的見聞、雜感。
  
當然,我也知道此部落格所在的中時電子報,不是一般的平台,所以讀者必然也會有不同於一般的檢查標準。因此,有些讀者嚴肅警戒我為文的「心機」,有些讀者進一步期許我面面俱到,這些我雖不完全能接受,但是可以理解體諒的。
  
我要特別感謝「陳惠娟」的留言,您的真心實意,我能感受到。
因為擔心此文被當上海評論看待,因此一開頭我就先承認自己是「對所謂大城市有成見」的那種旅客,結尾再次強調這只是短暫的遭遇而來的片面印象,而且也刻意用比較輕鬆的方式行文,差不多是旅行回來和朋友聚會時的聊天。
  
特別對您這麼說,不是要自我辯護,而是希望能讓您放心一些些,我從不敢忽視「筆的重量」,至於如何真正能舉重若輕,當然我自知功夫甚淺。

 

◎給Bryan
  
上海的自來水呈暗綠色一句,應該加「淡淡的」暗綠色,更接近我想表達的。
我想我大概是對水質比較神經過敏的那種人,連在台灣各地都覺得各個水庫所供應的自來水味道及口感不同。
  
在上海吃東西,覺得有種幽幽的青苔味,不明所以,回飯店放一盆水洗臉,發覺整個房間都是那種氣味,一看水是綠色的。我原以為是飯店水管老舊,但我們先後住過兩家酒店,一四星、一五星,水質皆然,因此我特別請教飯店及當地居民,他們告訴我,上海的水質不甚理想,也許是添加的淨化藥劑所致。
  
我也去看了您所說的徐家匯一帶,當地幾條街道美麗健壯的梧桐樹夾抱,令人歡喜。我請教當地人,才知道上海市為那些梧桐樹的蟲害問題頗費工夫。
  我知道要經營一個城市很不容易,尤其像上海那麼複雜的大城市。
   感謝您的經驗分享與提醒

 

    上海微瀾(版主對上海印象一文讀者回應的回應)

    旅伴說(上海印象一文續篇)

上一篇:上海微瀾
下一篇:隨便就是危險
加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/xletter/archive/2005/07/24/2024.html
2005-07-24 00:30作者:夏瑞紅分類:偏見集迴響:116點閱:33006

迴響與引用列表

Re:上海印象

留言版上
少數諸如「大陸人」網友的留言
令人敬重、令人期待中國的進步

但多數大陸網友的留言
氣量狹小、自卑感重、目光如豆、阿Q意識強
讓人作嘔(請恕不一一點名)
讓人益覺兩岸永無和解一日

二十年前
台灣就有龍應台野火
三十年前
就有柏楊批判醜陋中國人

我們活過來了
直至今日
媒體、扣應節目、民間團體....
無不鎮日反省台灣朝野及民間的糗態

中國大陸呢
一個連在野黨都不容的地方
一個連法輪功都不容的地方
還好意思跑到新聞相對自由的台灣網站
指指點點說作者如何如何...

只能送你們四個字:中國之恥!

2005-07-28 02:59 憤怒中年

Re:上海印象

有人提到這篇,對照一下,真有意思.

陳文茜這篇文章應改成:我在上海看台北的一天

......................................

陳文茜:我在上海的一天

--------------------------------------

06/28/2005/10:54 華夏經緯網

台灣中國時報六月二十八日陳文茜文章:我在上海,對著台北的你說話。我正“翻譯”著你,被出生地牽絆、被命運網住的你。你像一隻動彈不得的蜘蛛,慣性地依戀於脆弱的網上。雖然明知它一彈就破,但一隻沒有生命力的昆蟲,飛不走,更飛不遠;每一次的展翅揚翼,後面都是斷羽。你只敢停留,也只熟悉停留;雖然聰慧如你,且明知此去留不長,但你還是乖乖選擇讓“昔日”決定了你的一切。

上海是一個離散的城市,屬於一個離散的世紀,但她一點也不悲愴。全球化,讓一些人不斷地離開他的舊居地;每一個離散都代表著與昔日無情地告別,同時又與未來熱切的擁抱。借居上海,相隔兩地,我看著兩個我,一個怯懦不願改變的我,與一個已等不及要奔放的我;分裂成兩半,卡住了我全部的人生。

在上海,我遇見本世紀世界性的第一批新移民。他們正回頭咀嚼一百年前一群勇敢的舊移民所留下的文明。上海永遠屬於勇者與智者,十九世紀未拋下江南庭園的地主,五○年代預知戰亂的逃離難民,以及近十年從全世界涌入的新居者。上海不屬於任何一個文明,它永遠在過渡,從傳統過渡到現代,從沒落過渡到繁華,從一個文明過渡到另一個文明。她的週遭事物時時刻刻在變,沒有“文化的界線”,只有人性弱點的界線。上海不屬於弱者,至少不屬於捨不得割捨昔日的弱者。

在上海的一天,必須同時經歷一個膨脹的我與分裂的我。每一個上海人都活在無窮的可能性中,那怕只過客一日的旅客都可輕易沾染這種膨脹性。全中國有五百萬個畫家,一旦落腳上海,蘇州河旁的文化產區藝廊,使他有機會向外國收藏客高價賣出人生第一份畫作;外灘三號畫廊將一名沒沒無聞的窮小子捧成收銀子都來不及畫作完成的國際名家。

一個德國作家這麼寫著,“在上海,我們每天都在接受驚奇。”

沒有人在等待平凡,也沒有人相信平凡。上海的六月天,自是悶熱,但人們習慣性講的話,“做了再說”,就這麼推著上海日日改變風貌。

一個台北人來到上海,好象不得不意識自己的“死亡”;在台北人們只能等待時間將青春腐蝕,直至某日終歸滅跡。我的台北朋友們已這樣過日子很久了,每天參加不同的派對,講相同的廢話,做十年來一成不變的事。在一個幾近“死亡”的城市中,我們都像“長錯了一根骨頭”的孽種,沒得超脫。

走在上海瑞金路上,兩排梧桐樹,葉片鬥大,葉兒相銜,圈成拱形的翠綠天然花架,遠望像一場喜宴婚禮,祝福行將穿過的旅人;每個路經之人都是被上天祈福的新郎新娘們。路旁老店還沒完全翻新,但有些台北沒有的文化質感美術店,已然開張。櫥窗中一個形式簡單的Art Deco小凳,上鋪一張綠底白紋的美術紙,燈打其上,上海綠像跳起了芭蕾,不同角度,亮著不同層次的綠光。上海連顏色都有著變化,為什麼台北人如此害怕改變呢?

在上海,碰見許多喜愛我的電視觀眾,十個有九個勸我放棄台北的一切。“你在電視上繞來繞去,說的都是同一個事實,台灣正一步一步地衰退;但說完了,你能改變嗎?有權力的人願意改變嗎?”我和他們對話,好似一名“死者”正坐在我的對面,無精打采地看著我;而那個“死者”正是昔日的我,無法脫離台北的,分裂的我。

從大歷史角度看,上海正主宰著未來世界的一部份,這和台北恰恰好相反。台北正蔓延著一種宿命的疾病,每次“重大”事件的發作,都預言著衰落;上海好似台北遺落的那一半;每個驚奇,都像一面鏡子,告知台北昔日繁華已去,花紅不再;只問居住其間的我們,敢不敢逃離?

寫上海的一天,很像托爾斯泰敘述《我生命中的一天》。剛開始托爾斯泰只在描述他某日的生活景觀,一個簡單生活記錄;但寫這一天卻足足寫了一個月,他發現永遠無法完成。因為他意外一天所遭遇的事物關涉整個人生;更糟糕的是,某些經驗會隨著時間與空間而改變。往往我們本想記錄一天的表象,比如記錄上海的街景與時尚;可是潛在於人心靈深處的“真實性”卻溢出這些表象,成了那一天主要的經驗。

在上海的一天,我想起“尹雪艷”。她從上海到台北,只為了預言“一切皆空”。在一場不可逃避的悲劇中,“尹雪艷”站在一旁,叼著金嘴子的三個九,徐徐的噴著煙圈,以悲天憫人的眼光看著她這一群得意的、失意的、老年的、壯年的、曾經叱吒風雲的、曾經風華絕代的客人們,狂熱的互相斯殺。尹雪艷總也不老,今日她若再活著能從台北回到上海,她將預言什麼?“花雖無百日紅”,但總再能求紅?

或許吧!在台北的我,太忙了,沒有時間意識孤獨。唯有歡樂的上海,讓我想起台北的孤獨。

原來我翻譯的不是你,是我自己。我的童年、我的現在、我的未來。這是一個離散的世紀,兩座彼此陌生的城市,把一個活生生的我離散了。

搭乘返回台北的飛機,浪跡上海一天后,轉返故鄉,台北正以冰冷的懷抱等待著我。等待著每一個惦念她,又改變不了她的歸鄉遊子。

或許吧!在台北的我,太忙了,沒有時間意識孤獨。唯有歡樂的上海,讓我想起台北的孤獨。

原來我翻譯的不是你,是我自己。我的童年、我的現在、我的未來。這是一個離散的世紀,兩座彼此陌生的城市,把一個活生生的我離散了。

搭乘返回台北的飛機,浪跡上海一天后,轉返故鄉,台北正以冰冷的懷抱等待著我。等待著每一個惦念她,又改變不了她的歸鄉遊子。

2005-07-26 17:51 真有意思.

Re:上海印象

这篇文章应该说文笔还是不错的,写的很生动.至于是不是真实,我已经十多年没去上海了,不好遽下结论.不过就我间接了解来说,大部分应该还是真实的.我想之所以本文令一些大陆人不悦,一是自尊心使然,二是文中某些"修辞"手法所至.

我想有自尊心和自信心的大陆人,还是应该有雅量接受这样的文章存在的.所谓"有则改之,无则加勉".如果我是上海市长,我也许会要新民晚报登一登这样的文章,以鞭策自己的市民.须知很多时候进步是刺激出来的,而不是夸出来的.

关于台湾人的优越感问题,就我对台湾和台湾人的了解来说,我已经习惯了他们那种不知从何而来的居高临下的口吻,所谓见怪不怪了.我并不是在强调本文有这样的问题存在,只是觉的这并没有什么,也是因为这于大陆并无任何实质的损伤.于我本人的自尊与自信,亦无任何损伤.我并不是要否认大陆很多问题的存在,而是在说,任何对自己,和自己的国家有信心的人,都不需要对他人的负面评论过于敏感.要消灭负面的评论,最好的办法就是自己做好自己的事情,仅此而已.其它的都属于政治家的事.也许我们落后,但是,"焉知来者之不如今也?".把自己的事情做好,让批评者哑口无言,我认为这才是正确的态度.

再有,那些所谓有优越感的人,往往是自大与自卑的混合体.你只看看他们对某些国家,视若上国,就明白我在说什么了.我想我们虽然落后,却也不至于如此失去自我.这样想来,我们心里还有什么不能平衡的呢?我相信在网络的那一端,读这篇或那篇文章的人当中,不缺有充足的理由拥有优越感的人,而他们只是会心一笑,连表达这种优越感的时间,都懒得花.

我相信有的东西如果是谎言,那么它也许可以风行一时,却必不能长久,这是我们不必过于敏感的另一个原因.以香港为例,台湾人声称"香港沦陷"已经有几年的光景了.众口铄金,几乎销骨.然而香港真的沦陷了吗?对比港台这几年来的经济发展数字,不难得出自己的结论,又何必做无谓的口舌之争呢?

比如讲我们的神舟.有人讲我们落后.怎么办呢?我们就改进它,发展它.我们搞对接,我们搞太空行走.我们建设自己的空间站.当我们一步步前进的时候,我相信我们终会赢得我们应该得到的尊重.对于负面评论者来说,很多时候他们这样做的原因,不过是在掩盖自己的无能罢了.而总有一天,也许他会受到了感召,从黑暗的阴影里走出来说,你们的成就与精神,令人钦佩.我相信一个人或一个群体,如果有足够的精神力量,是可以改变与影响周围的环境的,尽管也许要花很长的时间.很多人的心窍,已经被世俗沾染了啊.

再回归一点本文的主题.观察一个城市,不同的人当然有不同的角度.对一个在上海打工的人来说,他也许心里想的是怎样挣更多的钱,寄回家去.对一个寻找投资机会的人来说,他也许更关心的是各种商机与优惠的政策.对于一个上海市民来说,也许他刚从小阁楼搬进新房子,却发现自己的同事刚买了辆新车.如果我现在回到上海,我也许会回到自己的母校,看到自己的老师已满头白发,或自己的宿舍楼已不见了踪影.上海是属于每个人的,因为每一个你,都可以在上海找寻你感兴趣的目标.

对本文的作者来说,至少她找到了水蜜桃.

2005-07-26 13:34 colon

Re:上海印象

This author sounds like some young girl who has not been around too much, thinks highly of Taiwaan but thinks lowly of China. In this case, Shanghai. On her very first visit, she already drew almost all negative conclusions, just in two days. This reminds us the story of blind man and elephant or the frog at the bottom of well.
True, Shanghai does have plenty of flaws, even today. But anyone who had visited Shanghai over the last 25 years would frankly tell you that enormous progress has been made and more progress surely will be made in years ahead.
Shanghai is the largest city in China, just like New York in the US. All kinds of people come to Shanghai, what you see on the street or in the shops or whereever are cross-section of people from all over China. The noise, the chaos, the bad attitudes, etc. could all be said about Taiwan, and also New York.
Besides, if you think Shanghai is bad, you just ain't seen nothing yet. There are many many cities in China and, in fact, all the developing countries in the world, whether in Asia, Latin America, Africa and even Russia, things are far far worse. You could be mugged in both New York and Moscow. The rude attitude could be in Taipei or New York or Rome or St Petersbury.
If the author is one of those who support Taidu and "de-China" theories and tries hard to downgrade China for any reason, there are of course plenty of things to find fault with. Nothing in this world is perfect anyway.
Why not travel more, see the world with more open, objective eyes ?
(sorry to write in English, as this computer in the transit lounge in London airport cannot write in Chinese)

2005-07-26 12:56 Lao Taibei

Re:上海印象

每個城市都有優缺點,你可以誇大它們,也可以容納它們,因為這麼大的城市,這麼多的人,我們這些個人都是像小螞蟻一樣,要不然就待著,真不喜歡就走人,說真的沒辦法改變什麼.其實大陸人有他們生活中粗俗的一面,台灣人何嘗又沒有?我生在台北,受教育在台北,共待了快20年,後來又在紐約待了10年,習慣的都是大都會生活.所以後來因工作的關係到台南時,當地的交通以台北人眼光來看簡直就是"無法無天"!任何交通標誌都是僅供參考.進了餐廳呢,有時還可以看見一些歐吉桑打著赤膊,嚼著檳榔,滿臉通紅,旁若無人地划酒拳,高談闊論.到了菜市場,我的天!熱門的攤子只見圍了一堆人,要從哪邊排隊起還真不知怎麼排法!後來學到的一招是只要嗓門大聲點,讓老闆聽到你要買什麼東西你才買得到.這些難道不都是台灣人粗俗的一部分嗎?那你問我喜不喜歡台南,喔!我懷念死了!待了2年半,現在又重回美國,每當夜半夢迴,想到的不是台北,而是台南,那個充滿人情味的地方!
我沒去過上海,剛讀之後也覺得那邊的生活似乎有點可怕,但深入想想,那卻是一個充滿生氣的地方,反而讓我更嚮往去看一看(如果時間金錢允許的話)!

2005-07-26 07:14 Monte

Re:上海印象

Great Post!
I am an oversea's student from mainland, and I had lived in Shanghai for 7 years as a student before I came to US. I went back to China visiting my parents several months ago. I thought there would be a lot more improvements than 4 years ago, as Shanghai was doing well while I was there. Soon I realized that shanghai is not the same shanghai where I'd lived before. It's even more crowded than 4 years ago. Traffic jams all the time given the earlier massive express way constructions. Skyrocketed condo prices as you know. Still same old poor water quality of course. I'd seen a fast growing youthful Shanghai in 1990's, now I am looking at a little traumatized Shanghai.
There is no reason to blame author, and I know she is being honest if not modest, and I always appreciate the honesty. however my feeling is still kind of complicated after reading this post, probably because I just don't wanna admit or didn't realized before that all the author has said is TRUE. I admit I loved Shanghai before, however I hesitate going back to Shanghai after the recent visit. Instead I am considering moving back to Xiamen because it's a wonderful quite place.
Sounds too old, sadly....
I still have many many classmates and close friends in Shanghai, fighting for their lives. The author failed to establish links with these vivid indivduals understandably due to her short casual visit. I wish author could get a chance in the near future to write something about the life of theirs. They may not be all happy, but they are the true gladiators in this world. I admire "taiwanese businessmen" staying in mainland because of the same reason, they are bold and wild enough to dream, to fight, to conquer, and to win. Wish all of them the best!

2005-07-25 14:44 Forest

Re:上海印象

各位說的都對,但沒說到重點。主要是上海人的個性:勢利眼、虛張聲勢、崇洋媚外、欺負看不起外省〈地〉人,一百多年來都是這樣;所以說真正的上海人是搞不出大名堂的,只能當別人的小伙計或買辦。當然你會舉出多上海大人物來反駁,其實他們絕大多數都是從外地到上海打拼的,這也是腳踏實地、謙虛有禮貌的臺灣人的機會,不是嗎?

2005-07-25 14:40 上海人

Re:上海印象

上海大約去過10來次,硬體建設快速成長;軟體與人的素質因參差不齊,外省人多基本上落差會很大,一般來講行的方面公交車.捷運.計程車.都很方便,公交車上有售票小姐;有些還有點年紀,捷運跟台北差不多;計程車大部分是福斯國產車,駕駛與乘客間有鐵網區隔;下車可以要收據,可以報帳,不過很多標語寫的很好聽;什麼老弱婦孺讓位等等...
大部分視若無睹,公德心有待改善;搭運輸工具很少排隊,地鐵上車下車很少禮讓總是少了先下後上的觀念,如要問路不必了;大部分是冷漠的,真要問路可找17.18.歲女生.也許是文革後,也許個體戶向錢看;
觀念上是很不一樣,但上海應該會向上竄升的,東方明珠指日可待.


2005-07-25 14:20 Luis

Re:上海印象

「城市就像人,一個人要在自己的生活條件中淬煉出高尚的氣質,而不是靠吃什麼、穿什麼、用什麼、住什麼、成為什麼來堆塑所謂風格,這並不容易,城市亦然。」
這幾句話很棒!

在美國,我對所看到的大陸人脆弱的驕傲感到很好奇,
總的來說,他們很努力、很積極、很強勢、嗓門很大、話很硬,
但跟他們相處了一陣子之後,
才知道他們並不是心腸不好;
而且,可能真的是大陸地大國大,
有些大陸知識份子講的話真的很胸壑很大、擲地有聲,
有時聽他們講話,確實感到我自己這個島國來的人是淺盤子一碟,
他們之中有些曾經受到很深刻的迫害。
不過,奇怪的是為什麼他們那麼容易被按到那個「驕傲的按鈕」?
講到什麼大陸不好的地方,而且是真的不好的地方,
他們都要跳起來?
如果是大陸人自己說大陸那裡不好,
他們就說這個人不愛國,
如果是美國人或台灣人說大陸那裡不好,
他們就狂罵台灣或美國一堆,說「你們也好不到那裡去」。
通常台灣人聽到別國家人說台灣那裡怎麼不好,
通常我們是跟著感嘆台灣搞什麼,怎麼不長進些,
如此而已,實在不明白大陸人為什麼要激動的跳起來?

另外,我覺得奇怪的是,
反罵別人不好並無法証明自己不好的合理性,
但大陸人真的很習慣這樣自我防衛,
這到底是為什麼呢?






2005-07-28 08:40 很疑惑

Re:上海印象

從義大利看「上海印象」

親愛的瑞紅:
今天我剛從比利時回義大利,看到你的「上海印象」,不過接著看讀者留言時,不免感到十分喧囂與意外。
到比利時為了探望姆姆,姆姆一切安好,一如她在馬祖時一樣。在比利時住在魯汶的修女會院,曾有一天清晨,一大早一個人搭火車至布魯日,布魯日寧靜的清晨,讓我留下了深深的印象。
這個月幾乎都是在路上,趁著暑假回台灣前,從羅馬我去了翡冷翠(Firenze),比薩,米蘭,杜林,帕維亞(Pavia),Vallo還有許多我不知道怎麼翻成中文的地方:Verona,Aosta,Verona,Bolzano,Merano,Riva Del Garda,Trento,Cremona,Lanzo,Crema,La Thuile,Oies等許多大大小小的城鎮或小山村。也到白朗峰山腳下住了一星期,登山健行看了三次冰河。
許多地方都是因為朋友在那兒,因此陌生的城鎮,剎時可親可近。
在路上常想到你及一些朋友們,應該會喜歡這兒那兒的。
八月,我將到法國,德國,奧地利與瑞士。
如果您在八月底九月初還有假期,歡迎您全家到義大利來。若不成,等我九月初回台灣再與您們分享。
若望

2005-07-28 05:44 若望

Re:上海印象

> 拉拉雜雜寫了一堆,總算說到一句好話了(感謝水蜜桃)。其實,這趟旅行我還是覺得很豐富、也挺好玩的,尤其是有天早上被「Shanghai Daily」上的一幅畫吸引到泰康路210弄「田子坊」的凹凸藝術公社去看展,因而認識藝廊負責人、一群來自西安的青年畫家,彼此相談甚歡,更覺不虛此行(這部分下回再敘)...

"更覺不虛此行"(這部分下回再敘)..., Please don't let us wait too long;-p

> 我為什麼要這樣細細收拾「我」與「我所有」呢?更何況是這樣對那麼多陌生人坦露?這難道不會給人「交淺言深」的尷尬?

Could you please kindly take them back?! Just give us that charming and true 夏瑞紅... That's all what we want.

Cheers,
-a Taiwanese in PDX

2005-07-27 14:12 CoffeeCat

Re:上海印象

仁者, 人也..

台灣青年聽述南京大屠殺而有所感受..
相信就如我已過而立之年, 移了民後
才在本地圖書館讀著有關228, 有關霧社事件, 有關孫立人將軍生平
一樣, 不會心中無動於衷的.

2005-07-27 12:41 Lt

Re:上海印象

台湾有这样的好青年 !!!有理想,有抱负,有正义感 !!!
真是了不起 !!! 夏小姐为什么不多写他们呢?


悼南京屠殺 台大研究生哀歌動人

張穆庭自編自導自演的「1937」音樂錄影帶,成為網路發燒話題。
1937
一扁舟,橋下輕滑過
老船工,道盡長江愁
多年後,舊地尋芳蹤
人去樓空,意悠悠
楓橋過,但見雨花樓
渡江口,傷痛泣訴說
牆垛破,遍地滿瘡孔
化歸塵煙,雨水落
這些年,我哭過一夜又一夜
舊相片,我翻過一頁又一頁
閉上眼,想起你的從前
這世界,已離我太遙遠
一轉眼,場景又染紅一整片
望著天,喚不回曾經的誓言
說再見,短短的一瞬間
閉上眼,幸福只剩殘缺
照片/張穆庭提供



【記者錢震宇/台北報導】

同樣是廿五歲,有人拚命賺錢,有人迷戀名牌;對台大音樂研究所碩士三年級的張穆庭來說,被大家遺忘的南京大屠殺,才是他心中的痛。

為此張穆庭寫了一首「1937」,還設立網站來悼念當年的罹難者。他說,已數不清有多少人聽過這首歌,兩岸已經有超過兩百萬人次瀏覽了「1937」網站。

張穆庭說,四年前他到大陸北京參加一個文化研習營,一天下午,脫隊獨自走到老舍茶館附近的胡同,在狹窄巷弄間,一位老先生蜷坐在門前;攀談得知,老先生是南京人,是大屠殺的倖存者,老先生的未婚妻留在南京,聽說還被強迫當了慰安婦,但老先生再也找不到她。

回到台灣的張穆庭,腦海中那位老人的記憶,很難磨滅。他開始找些關於南京大屠殺的書籍,上網尋找關於慰安婦的資料;才發現,一九三七年十二月十三日日軍攻陷南京城帶來多少災難,及卅萬人罹難的慘痛歷史。

去年三月,張穆庭無意間看到香港導演杜國威拍攝的電影「五月八月」,敘述一位母親為了保護兩個女兒不要被逼迫當慰安婦的故事,也提到南京大屠殺的史實。張穆庭邊看邊哭,花了十分鐘就做了一曲「1937 」,填詞用了一個禮拜。

「1937」講述一位撐船的老船工,因為南京大屠殺被迫與愛人分開,多年後舊地重遊,景物依舊卻斑駁,再也找不到心愛的人,不知道她是生是死。歌詞中「說再見,短短的一瞬間;閉上眼,幸福只剩殘缺」,就是表達出老船工滄涼的哀戚。

張穆庭開始想,除了譜曲填詞紀念,還可以做些什麼。他突然有一個想法,實際到大陸蘇州去拍攝音樂錄影帶,甚至義賣,他要讓兩岸民眾都能夠了解到歷史,不要忘記這段悲痛的記憶。問他為何這樣堅持,他只說,心中感觸很多,好像我可以看見當時的處境。

義賣這曲「1937」,張穆庭吃盡苦頭,甚至看到許多只想要名利的人,向他要求代價。剛從大陸回來的他,無奈地說,為了拍攝影帶及交涉義賣事宜,他負了上百萬元的債,家裡也賣了兩輛車,搬回桃園老家,全都為了支持他。他感激地說,雖然有人說他沽名釣譽,但他真的謝謝家人。

張穆庭看著手中的「1937」專輯,想著要利用今年的九一八事變紀念日,再辦一次大型義賣,將善款捐給慰安婦。為此,他要再到大陸,跟有關單位及學校洽談。

他說,他只是單純想「以流行悼念歷史,以音樂喚起責任」,就算負債,就算孤單,他還是會盡力完成心中的夢。「1937」網站:http://www.1937.cn/

金陵拍MV 女主角後來變成女友

台大音樂研究所碩士班的張穆庭為實地拍攝「1937」的音樂錄影帶,在南京遇到許多困難,還差點被公安抓去問話,還好有許多學生支持他,其中一位就是影片中的女主角,最後也成為他的女友。

張穆庭說,完成「1937」的作曲填詞後,他參加北京一家唱片公司舉辦的徵曲比賽;雖然如願入選,就在準備出唱片之際,製作公司卻取消計畫,他最後決定自己發行單曲專輯,並且拍攝音樂錄影帶。

張穆庭認為,應該直接到大陸實地拍攝音樂錄影帶,才能勾勒出這首歌的意境。開始後才發現一切跟想的不一樣,人事物統統亂了,還差點無功而返。

原本的製作團隊,最後只剩下張穆庭和攝影師郭政彰;沒有辦法,整部音樂錄影帶的導演和編劇都要自己來,甚至分鏡圖也自己畫。

去年十月廿七日,張穆庭與攝影師抵達南京,第一站到了秦淮河,也就是老人的故鄉,但每個人都好奇地圍著他;後來進入南京城中華門,也因車水馬龍,無法拍攝而作罷。浪費了幾天,不但景沒找到,連故事中的女主角都沒下文。

張穆庭說,就在絕望前,一位南京大學傳播所的女生李嬙表示願意試試看。

張穆庭最後選定在南京的平江河道上拍攝,他說,靠著李嬙的努力,及老船工劉恩洪扮演倖存的老先生,滄桑卻又真實的演出,才有辦法在六天內完成「1937」的音樂錄影帶。

【2005/07/27 聯合報】 @ http://udn.com

2005-07-27 12:17 GW

Re:上海印象

I am a Chinese or mainlandness. I am just a gust and visited chinatimes time by time. I had an experience to stay in Shanghai for 8 years(studying). I would agree all Mrs. Xia mentioned here. But one more thing I would like to point out is that every thing is improving over there. I realy like to know your points and opinions about China or mainland. I realy enjoyed your posts.

Wish all of you have a good week.

Regards

2005-07-25 13:19 Andrew

Re:上海印象

温世仁先生是台湾人,去大陆不挑剔,置身建设,提出开发西部 “千乡万才”的计划,我崇敬他的人道主义精神。

夏小姐出游上海,指三道四,犹如鲁迅笔下的 阿 Q,对进步的视而不见,对落后的津津乐道, 以此证明自己的优越,我谓之为庸俗。

我想夏小姐庸俗的文字,会赢得台湾小市民的欢心,但我相信有理想的台湾青年, 是会怀着光明,积极,乐观,进取的心态看世界。

来美国20多年了,读过些书,谈起广为接受的社会学理论, 是 “地理环境决定论”, 台湾人要克服岛国心态才会有前途。




2005-07-25 12:24 GG

Re:上海印象

夏小姐應是以人文層面來看上海
上海因地理條件形成獨特風貌
尤其"上海人'往往是精明能幹的代名詞
上海人'的強悍作風
受過"禮"教育薰陶及日本文化影響的台灣人民
親身領受的衝擊是很瞠目咋舌的
上海人的風格和台灣中南部的草根文化
應無法相提並論
不管都會人文或鄉土味
台灣這塊土地成長的人基本的人性
還是良善厚道居多
不過
在大陸熱的衝擊之下
似乎不那麼樂觀

2005-07-24 20:08 也曾路過上海

Re:上海印象

I had been to Shanghai a while ago, and my experience was very similar with the author's. It is a gorgeous and modernized city. I had lots of fun and was amazed at its developments. However, it is a shock to me that most of the local people are not nearly "friendly." I was being cut waiting in line to buy subway fares, cut waiting in line for dumplings. There was even one time that I witnessed a young guy fighting for a seat with an old man on the train. Please note that these comments in this article are not to be taken personal. These are things local people may not have noticed themselves and definitely areas to grow and improve on. There are still many positive sides about Shanghai. There is no point being "defensive."

2005-07-24 15:24 Lala

Re:上海印象

感謝夏小姐特地回覆給小弟我(37歲..算小弟嗎?)留言,真是挺高興的~^_^~,我是過幾天還要去北京一週,可能也會過去上海兩天,關於水質的事,我倒是想起一小段文字:"上海自來水來自海上",前後唸都一樣,但不是事實啦!我只是對中國的苦難歷史遺留下來的各種現象感覺不捨與悲傷,沒有人願意貧窮與無知.我的北京同事一直說台灣是娛樂社會而大陸的落後是環境造成,愛鬥的性格也是環境造成..我是唯心論者,中國教育是走唯物論,我往往會懷疑自己是不是錯了?唯物論比較符合世界的運轉真相?禪宗以心為主,我是禪宗的信徒,我並不認為貧窮與落後的人就應該"飢寒起盜心",或者是馬斯洛的那一套理論..但是為何現實總是讓我感到我好像錯了?上海或是北京,在繁華大街後的小巷弄裡,會讓人有時空錯置的混亂感覺,剛剛才見到Modern的行人,忽然間我又看見仿如清朝時代的老人家與老屋,那些"沒水準的言行",是"心"造成?還是"物"造成?or both?我認為是"歷史"所造成(唯物?頭痛..)我認識幾個北京女生,特不喜歡東北女生,那種討厭程度比我們的省籍情結還要嚴重多了!河南人更慘,"河南人招誰惹誰了?"好像成了愛滋病&騙子的代名詞,上海人跟北京人尤其是死對頭,罵來罵去..我常在想,台灣人不也是外省人?老是說別人是外省人..角度不同而已嘛!(若獨立建國後,就算是外國人了).我現在去大陸,以身為台灣人為榮(反正我說我是廣東人也沒用,講話明明是台灣腔調),我希望中華民國政府好好替國民執政,創造更好的政經地位,讓國民出國能抬頭挺胸,而不是像我家大樓裡樓上樓下那些辛苦的外國人(菲或泰),我可不希望以後去大陸變成次等國民(我是不願見到台灣經濟崩盤,大家要離鄉背景變成外勞)...危機感如果能形成動力,那就真該多一些危機感..生於憂患死於安樂,看來孟子真是天才啊!(古人不一定就是笨蛋,貧窮也不是就沒人格,民工也不是全都偷搶騙!-->一些北京人討厭民工,我很不以為然)

2005-07-27 00:45 Bryan

Re:上海印象

========================================
夏小姐對大陸落後的現象特別感興趣,真是文如其人,表現出夏小姐內心深處的低級趣味,和對大陸的 「成見」 。 可是奇怪的很,夏小姐對身邊的落後卻不以為然。不久前, 台外交部引用台語 「卵芭」 , 「鼻屎」 , 當外交辭令, 真令人噁心. 台灣副總統稱之為 「親切的台灣話」 . 再有 扁 「總統」出國訪問, 稱和女主人有 「第一次」的性關係。台北國際機場大打出手, 有人揮舞關雲長的大刀。。。在美國,台灣的形象令人嗤鼻,國會開會打架,罵人,揪頭髮,翻桌子,都成了媒體的笑料。美國政界對國民黨人士還多給禮遇,但看不起台灣現政府, 美總統半公開的侮罵扁總統, 是歷史上沒有過的。相反,中國大陸的形象與日俱增。 BBC 的統計顯示,中國的形象高於美國。可是很多的台灣市民,還自我陶醉於 "我們的素質高"。作為一個文字工作者,如只注重於描寫世上的落後,那末你的文章只屬於垃圾; 只有以美好的心靈去探索 Explore, 才是文學的使命。
==========================================
我的回覆:

我不太清楚為什麼說上海不好就是低級趣味了,為什麼批評大陸就一定是出於成見。台灣的陳唐山固然是在國際上丟臉,陳水扁和女總統也確實是醜聞,連戰出訪大陸以至於在桃園機場遭到浴血抗議這我持保留意見。我想說的是有相當一部分國人可能很認同作者的看法,覺得說台灣的國際形象令人嗤鼻,實際上並非如此,不久前美國的商業週刊還羅列了台灣半導體製造業的諸多的世界第一,並承認台灣將在很長一段時間內保持這個競爭優勢,順便讚揚了一下台灣的民主。國會開會打架罵人絕對不是笑料,獨裁專制才是,國會打架也不是台灣人的專利,韓國如是,日本如是,民主總是這樣,需要不同的意見甚至需要衝突,而不是要所謂的「和諧社會」。如果給國人選擇,我相信選擇萬馬齊喑的人應該不多,尤其是他親身前往台日韓參觀了以後。美國總統辱罵陳水扁的說法曾經有美國的高級官員出來澄清過,台灣的統媒記者在引用的時候他也不得不承認這只是「傳言」。中國的形象並沒有與日俱增,相反因為高校BBS的關閉,到網站的備案一直到現在的呼之慾出的網絡實名都表現我們的言論將遭到進一步壓制,中國正兌變成一個絕對沒有言論自由的社會,你所謂的BBS調查是因為太多的參與者都沒有親身到中國生活過,他們對中國的印象還停留在中國的名勝古蹟和幾十年沒有發動戰爭的層面。說中國的形象高於美國,那麼你可以去非洲問問那些真正需要的人們:你希望移民中國還是希望移民美國?當國人都拚命往美國跑的時候,我想答案是不言自明的。台灣人有島國的心態這很正常,雖然這不是什麼值得誇讚的,但也可以理解,雖然他們比新加坡人還極端。可是我還告訴這位國人,文字工作者沒有責任的,如果有,那麼她只需要對自己的言論負責,說:我說的都是實話。她沒有替誰宣傳的義務,你之所以會這麼感覺說文字工作者不該這樣不該那樣,那是因為你浸染了太多獨裁專制的氣氛的緣故,因為在中國所有的報導並不需要為真實性負責,而是要為共產黨負責。

我之所以洋洋灑灑的說這麼多,就是希望這位國人可以自律,畢竟我們中國需要的是批評,不是閉起眼睛來建設。

2005-07-26 23:01 大陸人

Re:上海印象

夏小姐对大陆落后的现象特别感兴趣,真是文如其人,表现出夏小姐内心深处的低级趣味,和对大陆的 “成见” 。 可是奇怪的很,夏小姐对身边的落后却不以为然。

不久前, 台外交部引用台语 “卵芭” , “鼻屎” , 当外交辞令, 真令人恶心. 台湾副总统称之为 “亲切的台湾话” . 再有 扁 “总统”出国访问, 称和女主人有 “第一次”的性关系。

台北国际机场大打出手, 有人挥舞关云长的大刀。。。

在美国,台湾的形象令人嗤鼻,国会开会打架,骂人,揪头发,翻桌子,都成了媒体的笑料。

美国政界对国民党人士还多给礼遇,但看不起台湾现政府, 美总统半公开的侮骂扁总统, 是历史上没有过的。

相反,中国大陆的形象与日俱增。 BBC 的统计显示,中国的形象高于美国。

可是很多的台湾市民,还自我陶醉于 "我们的素质高"。

作为一个文字工作者,如只注重于描写世上的落后,那末你的文章只属于垃圾; 只有以美好的心灵去探索 Explore, 才是文学的使命。

2005-07-26 20:41 Straight Talk
共6頁: 1 2 3 4 5 6 ,目前在第 2

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2005年7月
262728293012
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

146x57-slefrecommend.jpg

chimei_146146_091117.gif

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章