最近因為讀書找資料，無意中發現，原來我的名字「瑞紅」居然是一種鳥名！哈，恕我孤陋寡聞，這件事我真的從來不知道。

  據說瑞紅屬文鳥科，學名：Padda oryzivora，英文名：Java Sparrow，日文名：文鳥。英文叫牠「爪哇雀」，是因為此鳥類的主產地在爪哇。這鳥明清時代已遠渡來中國作寵物籠鳥，目前收藏在外雙溪故宮博物院裡的清宮鳥譜，就有美麗的瑞紅圖畫，並對此鳥類的生態習性有詳細描述，不過未記載此鳥引進中國的來龍去脈，還誤以為牠是「閩中鳥」：

  「瑞紅鳥，黑睛紅眶，水紅嘴闊而堅厚，黑頂，黑頷，白頰甚大，青灰背臆，藕紅腹，灰翅黑邊，黑尾白裏，水紅足，白爪。閩中鳥也。此鳥雌雄相並，宛若伉儷，性不再匹。故籠畜必雙，若去其一，則其一亦不能久存。即以他籠瑞紅配之，終不相合也。」

  瑞紅雌雄體羽色紋相同，全長十七公分，頭部黑色，背與胸部葡萄色，尾黑色，臉頰部有白色大斑紋，下腹部呈白色，腳淡紅色。牠們的習性和同科的麻雀相同，屬雜食性，吃穀物外，也吃草籽和昆蟲，雛鳥被餵給的主食以昆蟲為主。牠們蓋在樹上的巢是球形的，出入口在側面；蓋在洞穴的巢，則是碗形。

  瑞紅鳥分布於爪哇、蘇門答臘、馬來半島、非洲和印度。今見於台灣市面上之瑞紅，據說有兩種。一為由東南亞原產地直接進口之野生原種瑞紅，體羽純而不雜，色澤美麗，人工養育不易；另一種為人工育成的籠鳥，在籠舍很容易繁殖，祖先於數年前或數十年前就來到臺灣，經過無數次的重複雜交，有原種、雜交種和白瑞紅等極混亂的血統，因而羽色濃淡不純，在頭部和背、胸部等處雜有白色羽毛。

  白瑞紅，紅嘴，一身白，幼鳥背部灰黑色，第二年換羽後變白色。大約於一九二○年代初，在日本愛知縣由瑞紅人工培育突變而來。

  夏瑞紅呢？呵，很多朋友都說過我的名字火艷熱鬧，又「夏」又「紅」，當初取名字的人還真是別出心裁哩！殊不知「瑞紅」配上「夏」，真要問為什麼，勉強只能說是命運的偶然、造化的幽默吧！

  最近常回娘家聽媽咪說「故事」，說的人和聽的人都又哭又笑。人到中年才突然深刻領略當「女兒」有多幸福，於是，我發覺自己有點貪心地想多耽溺在媽咪身邊一點點。有一日談到我的名字，媽咪竟說那是她「憑空捏造」的！

  「我國校都沒讀畢業，識字不多，我只是希望妳一生不管遇到什麼困難攏要堅強、有骨氣，自己勇敢sui-angˊ（台語，「馬上就紅」，紅angˊ在台語裡有「旺」的意思，瑞的台語正好諧音唸作sui）起來，所以替妳取名瑞紅，什麼筆畫、八字攏冇管。」媽咪非常認真地說明當年跌入人生谷底的她，怎麼樣選了兩個字，來鼓勵自己和她的女兒站起來迎向新生。

  那場景是民國五○年代台灣中部的一家基督教醫院，一個名字叫作「花」的未婚女子不顧一切生下我，然後為我命名，依她的姓、掛她的戶口。那在極端保守的當年、尤其是傳統農村的大家族裡，簡直是「自毀一生」的不智之舉，但她決定背對全世界來面對她的女兒。

  原來如此！我聽了不禁感動到熱淚潸潸，但一想到這麼多年來，好幾位長輩師友曾以「瑞」、「紅」開頭，為我所寫的優美的對聯詩句，哈哈哈！這一切又突然變得荒謬而且非常爆笑！

  幾年後，媽咪透過相親結了婚，我有了一個姓「夏」的父親，所以改叫「夏瑞紅」。這名字的故事真是「曲折離奇」，這幾天我有個頑皮的念頭，想對所有解析過我名字的同學朋友大笑一聲說：「哈哈！你們統統都猜錯！」

  在我襁褓時期，媽咪為了賺錢養我，曾離鄉背井到台北去工作。有天晚上說故事的時候，媽咪悠悠提到，那時早上從中部搭蒸氣火車到台北，天都黑了，她每次下火車的時候，都覺得自己像隻孤單的「鳥仔」，飛了一整天終於可以落腳。那時她並不知道，「瑞紅」這名字其實也是一隻鳥。

  小時候我曾覺得自己的名字「紅吱吱」的，有點土，但我想是先有人才有名字，古時一人常有幾十個名字別號，叫什麼名字應該不大重要，跟「人能弘道，非道弘人」一樣，是人在支持名字，並不是名字在支持人，所以，我從來也沒想過要改名。如今知道這個小名字背後的故事，我更要珍惜，因為人家每喚我一次，就是在提醒我：

  妳是「花」的女兒，不管遇到什麼困難都要堅強、有骨氣，挺直腰桿、馬上就「紅」起來！

【人間戲】系列目錄

我曾為名字寫過的另一篇小文：  迷 紅