│訂閱夏瑞紅 RSS 2.0 Feed
文章 - 133, 迴響 - 4741, 引用 - 1, 本格總瀏覽人次 - 1291130
中時電子報 › 中時部落格 › 作家部落格總覽 › 夏瑞紅

文章分類

最新文章

最新迴響

閱讀排行榜

迴響排行榜

旅途中撿到一本書

2006-09-01 16:10迴響:20點閱:6439

  日前與家族同遊花東縱谷、南部橫貫公路,一路玩得挺有意思的,唯獨有天夜宿台東最新的一家超級五星級鹿鳴酒店,頗有些失望。那飯店空間設計、特別是配色上確實頗大方雅氣,但她其實是未成品,差不多還是半個大工地,多項設施根本尚未到位,與其廣告資料及服務生在電話中的介紹相距甚遠,房間裡還有一群蚊子嗡嗡作響,要不是天色將暗,又有一家老小,我一定要求飯店退還訂金,因為我不願意把錢投資給「不誠實」,無論如何,誠實是做生意最起碼的前提。

 

  最後,飯店退一步、以不收加床費聊表負責,我們還是住下來了。隔天退房時,我很慎重地請服務員轉達老闆,這飯店建築物本身是否已通過安全檢查都還不確定,他們就這樣搶做生意,實在不妥。服務員表示,他們每天被顧客抱怨到快「吐血」了,但沒辦法,一百多位員工已到位,每天開銷很大,老闆應該也是不得已----

 

  多可惜!好的開始是成功的一半,尤其服務業最重口碑,但這家飯店卻做了這樣恐怕「因小失大」的選擇。我在這裡寫出這件事,並無「懲罰」之意,但還是希望給做生意的人一點警惕,並不是每個顧客都只會悶聲作冤大頭。

 

  話說回來,就因為鹿鳴酒店,這趟旅行倒有一樁感動的「邂逅」。

 

  那天晚上和媽咪、妹妹在庭院乘涼後,我回房經過咖啡廳,看到窗邊有一桌子贈閱書籍,多是縣政府介紹溫泉、農特產的文宣品,和慈濟人的善書,其中卻夾了一本《天路歷程》(The Pilgrim’s Progress)。我打開看到裡面有幾處劃線、摺頁,看起來應該是旅客留下來的,我問服務員那是能拿走的嗎?服務員表示歡迎自取,所以我就把書帶回房間讀。(如果這本書是人家不慎遺落的,原主人又剛好讀到這篇小稿,那請跟我聯絡,這本書現在在我身邊,我可以寄還給您。)

 

  記得在國中的時候瀏覽過這本書,那是鄉下一位美國傳教士借我讀的,沒想到睽違經年,竟在鹿野的星空下再度重逢。

 

  本書作者名叫本仁約翰(John Bunyan 一六二八~一六八八),一位英國的基督教傳教士,他一生大概寫過三本書,這一本據後世研究者推測是完成於因宗教活動入獄時期。簡單來說,這是一本薄薄的寓言故事,故事中的「我」夢見一個叫「基督徒」的男子一心嚮往天國,那一個長長的夢就是基督徒一路坎坷跋涉的漫漫歷程,最後男子克服萬難,如願抵達天國,「我」的夢也醒了。

 

  當年讀這本書,我印象最深刻的是書中的人名與地名。例如,「基督徒」的故鄉叫「滅亡城」,來拉他回家的鄰人叫「固執」、「善變」,他在路上遇到「虛榮國」來的「拘禮」和「偽善」,聽到「忠誠」與「多嘴」的辯論,又在「浮華鎮」慘遭「嫉妒」、「迷從」、「馬屁精」的誣陷----。這些名字讓我覺得很好玩,也樂於咀嚼箇中深意。如今重讀,我覺得最精采的是開頭和結尾,中間歷程的描寫貴在通俗淺顯,但在每個天路客最詭譎險峻的戰役上──和「自我」忽敵忽友、若即若離,有時短兵巷戰-----──恐未能盡傳。

 

  開頭是這樣的:「當我在曠野中行走時,偶然見到一個洞穴,於是我便在那處洞穴裡睡著了,並且做了一個夢。在夢中,我看見一個衣衫襤褸的人站在那裡,臉背著他的家,手中捧著一本書,而且背上揹負著一副重擔。我看到他打開了那本書,極為專心地讀著;看著看著,他居然激動得全身顫抖,甚至放聲大哭起來。」

 

  而結尾是:「我在夢中見二人進了城門,就在那一瞬間,他們改變了,身上立刻披上了金衣,又有人捧著豎琴和金冠送給他們,豎琴是讚美榮耀的,金冠則代表尊榮。------我怔怔地望了片刻,回過頭來,看見無知正走到河邊,居然也渡過河來,而且走得並沒有二位天路客那般困難。那是因為剛好那時候河邊有個擺渡的人,叫無望,用船助他渡河。------聖者領命將無知押送到一扇開在山壁上的門口,將他扔進去。我忽然悟到了,不但從滅亡城可直達地獄,即使一個人行至天城門口,依然有路通達地獄。這時我倒突然醒了,發現原來竟是一場夢!」(道聲出版社,林燕珠、牟善英譯。)

 

  「即使一個人行至天城門口,依然有路通達地獄。」這個隱喻很妙,接近佛門修行常說的「道高一尺,魔高一丈」。我想起佛教也有非常可愛的《百喻經》,和那一部總共十卷、六萬餘言的巨著《楞嚴經》。《楞嚴經》描述行者阿難如何沉淪於誘惑,而後如何懺悔學佛,也仔細為行者詳述「二十五圓通(二十五種修行方法),及因五蘊所生的五陰五十種外道魔境。

 

  讀著這本三百多年前、在地球另一端的某個角落裡所寫的小書,我內心感到無比甜蜜,遙想古來多少先行者以肉身當筆、血當墨,為我們留下豐富的旅程指南!人生何其脆弱渺小,但這份偉大的愛,卻能穿梭時空,萬古如新!

 

  作者在書末寫了一段有趣的跋:「如今,讀者啊,我已將我的夢告訴了你,你是否能為我、為你自己或鄰人闡釋其中的意境?-----試著了解我的苦心。請拉開窗簾,透視我罩上的薄紗,揭開我的隱喻。若能細心尋找,你會發現,那對一顆忠誠的心是何等地有益。若你發現其中的渣滓,儘管丟棄吧!但是,請保留其中的金玉良言。(本書大量引用聖經)-----但是啊,你若當真丟棄了它,我只有再做一次夢囉!」

 

  約翰老兄歷盡千辛萬苦好不容易才醒過來,我怎好意思要人家「再夢一次」?為了報答他的夢,所以,我決定在這裡說說這趟旅行途中撿到這本書的小故事。

加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/xletter/archive/2006/09/01/98457.html
2006-09-01 16:10作者:夏瑞紅分類:人間戲迴響:20點閱:6439

迴響與引用列表

re: 旅途中撿到一本書

沒想到夏小姐還記得我,
有種驚喜的感覺。
博物館事極忙,
加上自己的私事,
當兵竟比未當兵前還累,
拿來算作很久不曾露面的一種託詞吧……

目前還在服役,
算算日子,只剩下四個月的時間,
儘管歲月匆匆過去,
但今年初希望充實生活的心願,
倒是沒有被自己辜負了。
呵呵……

回想起來,自己也曾有撿到書的經歷,
那是小時候無書可讀的時期,
所以在路邊垃圾桶檢過幾本書,
其中一本就是哈姆雷特的漫畫版。
讀的當下當然不曉得莎士比亞是誰,
四大悲劇是什麼,
但卻足已讓我驚喜於其情節之生動與人物情感之豐富。
即使多年以後,仍很珍惜與慶幸這種幸運!

2006-09-05 00:48 yixi

re: 旅途中撿到一本書

致不惑:

〈佛經哪裡有全能的創造主?〉

簡單的說,「佛」是一個『覺悟』的人(所謂『覺悟』,很複雜,一時之間也很難說清楚),只要你能達到所謂『覺悟』的境界,每個人都可以是「佛」,所以,「佛」沒有全能的創造主,因為在整個佛教的教義講的是「緣起」,也就是因果關係!

2006-09-04 15:49 小農

re: 旅途中撿到一本書

致 yixi 君
好久不"見"
您還在博物館服役嗎
您說得對
一本書是什麼有一半是讀者決定的
打開書這回事
也跟打開陰陽消長的太極圖差不多



致 Eric Hsu和rowanlu 君
我知道二位在說什麼
Eric Hsu的"是的,是的"很有意思
有佛經的味道哩!


致 月下蕭何 君
深河一書我是在四五年前讀的
那也是在旅行馬祖途中
讀完後我送給當地一位年輕朋友
這位朋友近年在馬祖發起保護濕地的社區運動

讀一本書常不只是讀一本書
我們把我們的生活我們的回憶
也一並附錄上去了
您說可不是很妙嗎

2006-09-03 11:01 夏瑞紅

re: 旅途中撿到一本書

>> 不同時代, 不同際遇的人, 有時候會感受到同樣的東西...因為人的心靈本就有共通的部份。

感謝你說出我原迴響所想引出的論點。恕我筆拙,表達不明。

>> ”我認為神並不是如你們認為的是人以外讓人瞻仰的東西;而是在人之中,而且包容人,包容樹,也包容花草的大生命。”

是的,是的,
衷心贊同,也希望大家能體會到細微處。

2006-09-03 07:16 Eric Hsu

re: 旅途中撿到一本書

真不是每個人能嚐到這種甜蜜 這種人心靈深處的共同點

2006-09-03 05:13 張韻

re: 旅途中撿到一本書

不同時代, 不同際遇的人, 有時候會感受到同樣的東西...因為人的心靈本就有共通的部份。
今天在雜誌上看到有人介紹遠藤周作的<<深河>>這本書, 一問內人之下, 才知道這本書已經擺在我家書架上很久了。
 遠藤是天主教徒,裏面有一段話:

 ”我認為神並不是如你們認為的是人以外讓人瞻仰的東西;而是在人之中,而且包容人,包容樹,也包容花草的大生命。”

 這就是我心目中的神呀,一個包容一切的存在,當我祈禱的時候(不過我很少祈禱),心裏感覺到的,就是祂呀。

 只是人們為牠取了不同的名字之後,就不再互相包容,也離神愈來愈遠了。夏主編取得很好,乾脆叫X,這樣可以離神近一點。

 我不是談神學理論,所以別找我吵,只是談談自己的體會,還有深河很好看,我現在看到一半...夏小姐說的書也很吸引人。

2006-09-03 01:51 月下蕭何

re: 旅途中撿到一本書

還有我們治學要嚴謹,我沒研究過佛經,有沒有專家告訴我,佛經哪裡有全能的創造主?

這是整部聖經最重要的部份,也是人生命目的之所在。



2006-09-02 22:15 不惑

re: 旅途中撿到一本書

既然向內找問了,就要再仔細檢視一下2006-09-01 19:54 by Eric Hsu

<耶穌年輕時是否從東方傳承某些思想都有可能。 >

這比說班揚吸取佛教思想還離譜!

耶穌年輕時?他不知耶穌32歲就釘十字架死了嗎,之前只有三年傳道,到處被人民包圍,傳講福音和行神跡。

還未傳道的時候,做木匠的工作,當然也熟讀舊約聖經,而舊約是猶太民族祖傳的典籍,編纂過程非常嚴謹。

新約聖經是27本書集合而成,耶穌並未寫任何一本聖經,「四福音」是其門徒所寫,記載耶穌的言行。哪有什麼佛教思想?

似乎說話的人對聖經來龍去脈不是很清楚,整段文字無理可循,是學現代媒體亂「爆料」!



2006-09-02 22:02 不惑

re: 旅途中撿到一本書

<< Eric Hsu<我有一些懷疑基督教是否有時抄襲佛教的思想和觀念。>
<<
<< 呵呵,這種想法至少對<天路歷程>的約翰班揚是不適用的。
<<
<< 你以為17世紀的英國也時興去印度學瑜珈吧!

To 不惑(2006-09-01 20:49)

不好意思,請問一下,聖經是17世紀寫的嗎?

Eric Hsu那一帖應是指<『聖經』有時抄襲佛教的思想和觀念>,因為那一句話接著有<從聖經上看,有些部分是貧乏的,教條式的。>

Eric Hsu說的『抄襲』,並不是指約翰班揚吧?!

希望我沒看錯不惑貼文的意思。

2006-09-02 17:45 向內找

re: 旅途中撿到一本書

<< Eric Hsu<我有一些懷疑基督教是否有時抄襲佛教的思想和觀念。>
<<
<< 呵呵,這種想法至少對<天路歷程>的約翰班揚是不適用的。
<<
<< 你以為17世紀的英國也時興去印度學瑜珈吧!

To 不惑(2006-09-01 20:49)

不好意思,請問一下,聖經是17世紀寫的嗎?

Eric Hsu那一帖應是指<『聖經』有時抄襲佛教的思想和觀念>,因為那一句話接著有<從聖經上看,有些部分是貧乏的,教條式的。>

Eric Hsu說的『抄襲』,並不是指約翰班揚吧?!

希望我沒看錯不惑貼文的意思。

2006-09-02 17:45 向內找

re: 旅途中撿到一本書

>> 關於天路客最詭譎險峻的戰役
>> 沒有比佛教更徹底直接了

是的,是的,
有什麼比中觀唯識分析的更徹底
有什麼比禪宗大德的戰役更直接

2006-09-02 10:21 Eric Hsu

re: 旅途中撿到一本書

不是每個人都能品嚐這種甜蜜

"讀著這本三百多年前、在地球另一端的某個角落裡所寫的小書,我內心感到無比甜蜜"

2006-09-02 09:13 hello

re: 旅途中撿到一本書

"中間歷程的描寫貴在通俗淺顯,但在每個天路客最詭譎險峻的戰役上──和「自我」忽敵忽友、若即若離,有時短兵巷戰-----──恐未能盡傳。"

又見夏氏溫婉寬厚

關於天路客最詭譎險峻的戰役
沒有比佛教更徹底直接了

妳一定知道

2006-09-02 09:05 rowanlu

re: 旅途中撿到一本書

Eric Hsu 的懷疑不是不無可能!

公元前三百多年希臘亞力山大大帝曾大規模侵入印度河流域

公元前兩百五十年左右印度孔雀王朝阿育王也曾派遣佛教布道團在南歐活動

十七 十八世紀歐洲巴洛克和洛可可時期 盛行的中國風(Chinoiserie)也是以亞洲文藝思潮為背景而相互影響發展

一直到十九世紀末二十世紀初透過日本繪畫再掀中西人文思維交流盛況

佛教與西方的交流與相互影響 可能比我們想像的還早 更別忘絲路的旅程可不是單行道 只有佛教傳進中國的份 起點和終點更不是像台灣旅行社的安排 西安-- 烏魯木齊或 烏魯木齊-- 西安啊~~

2006-09-02 07:16 張韻

re: 旅途中撿到一本書

5 stars hotel!no wonder you complained about it. I got no
star but toursts complain the same. They even want a
free load. It takes all kind of people to make the world.
Yet, I picked a few good points from you to make improvement.

2006-09-02 04:53 Fair

re: 旅途中撿到一本書

You are really good.

不悶聲作冤大頭..That's right!

2006-09-02 00:48 Fish

re: 旅途中撿到一本書

Eric Hsu<我有一些懷疑基督教是否有時抄襲佛教的思想和觀念。>

呵呵,這種想法至少對<天路歷程>的約翰班揚是不適用的。班揚出生於1628年,是英國小鎮鐵匠之子,成年之後,宗教活動使他遭致牢獄之災,<天路歷程>是在牢獄中寫的。

你以為17世紀的英國也時興去印度學瑜珈吧!


2006-09-01 20:49 不惑

re: 旅途中撿到一本書

我有一些懷疑基督教是否有時抄襲佛教的思想和觀念。從聖經上看,有些部分是貧乏的,教條式的。基督教的人在某些情況下,會設法從它處吸取靈修的養份。耶穌年輕時是否從東方傳承某些思想都有可能。
我無意挑起宗教之間的辯論,只是敘述自己的淺見。

2006-09-01 19:54 Eric Hsu

re: 旅途中撿到一本書

十一月初要去住鹿鳴,希望到時候蓋的差不多了。 But anyway, 謝謝您把您的經驗寫出來。

2006-09-01 17:26 阿海

re: 旅途中撿到一本書

十幾年前也讀過《天路歷程》,
當時既不覺得如何,所以匆匆翻過,
實在沒什麼心得感想可言。
如今再讀夏小姐文中摘錄的片段,
卻有一番不同的感受了。
看來在不同階段的人生,真有不同的體會。

2006-09-01 16:53 yixi

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2006年9月
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
1234567

banner14657_6.jpgbanner135135_ecash.jpg

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章