看《竊聽風暴（德文原片名：Das Leben der Anderen；英譯片名：The Lives of Others）》時，想起幾件事。
《竊聽風暴》是 2006 年的德國電影，描述東西德仍處分裂狀態時，任職於政府祕密情報單位、教授竊聽及審問技巧的特務（Ulrich Muhe 飾演）對一名被懷疑有右傾可能的劇作家（Sebastian Koch 飾演）進行竊聽；特務在劇作家的公寓單位裡各處裝置了竊聽器，鎮日駐守在上一層的閣樓中進行監聽作業，聆聽著劇作家以及名演員妻子（Martina Gedeck 飾演）的生活，打算從中找尋劇作家及其藝術家朋友們可能發表反動言論的證據。
《竊聽風暴》電影海報之一
特務在故事的前半段幾乎都沒有什麼表情，連在上課時面對他認為不受教的學生都不是馬上反應責備，而是悄悄地在點名簿上的學生名字旁做記號。但在開始觀察、用不為人知的方式介入劇作家夫妻的生活後，他的表情開始豐富了起來，對事物的看法似乎也不同了起來……
樓上是坐在一堆監聽儀器前的特務
樓下是不知自己正被監聽的劇作家及演員夫妻
看完《竊聽風暴》，第一個聯想到的大約就是《檔案羅密歐（The File : A Personal History）》這本書了。這書是一則真人實事，由當事人自己記述：當事人是個為了蒐集博士論文資料資料而進入德國的年輕牛津學者，在東西柏林停留了一年多，柏林圍牆倒塌後，他發現在自己駐留德國期間，其實被東德的國安部高度監視著，自己的鄰局、友人，有許多都是情治單位的眼線。
情治單位給他一個代號：羅密歐，並且保存了一份厚重的檔案資料。翻閱資料，他決定回頭走訪這些曾經監視他的人，探詢他們當年的心路歷程。閱讀這書已經多年前的事，細節大約都記不清楚了，只對於主角身旁覆著一層層線民的這個意象驚疑不已──當他以一個民主國家國民的身份觀察著德國的一切時，這個國家權力中心的黑暗部份，也正從各個角度解讀他的一舉一動。
《檔案羅密歐》中文書封
據聞《檔案羅密歐》曾被書評譽為「活生生的約翰‧勒卡雷（John Le Carre）」，的確，這本書留給俺的感覺，與勒卡雷小說某部份冷冽、黯淡，用日常掩蓋非日常的氣氛十分相似；不過回到《竊聽風暴》來看，雖說被情治單位監視這件事與《檔案羅密歐》或者勒卡雷間諜小說的內容相似，但這卻不是《竊聽風暴》一片的重點。
《竊聽風暴》的核心角色，不是被竊聽的藝術家，而是利用竊聽方式得窺「他人生活（即英譯片名提及的：The Lives of Others）」的情治人員。
說到這兒，想起另一部電影。
諧星 Robin Williams 演了一大堆好人之後，2002 年連著在三部電影裡出飾歹角，分別是：《不速之客（One Hour Photo）》、《美國詐炮（Death to Smoochy）》以及《針鋒相對（Insomnia）》。這三部電影裡頭俺大約最喜歡由 Christopher Nolan 執導的《針鋒相對》，片中與 Williams 演對手戲的是 Al Pacino，以及 Hilary Swank，陣容堅強。
不過《竊聽風暴》讓俺想起來的，是這三部電影裡的《不速之客》；片中的 Robin Williams 飾演一個「一小時快照（One Hour Photo）」的店員，雖然不引人注意，但總是掛著和善的微笑；常來光顧的女主角（Connie Nielsen 飾演）和他成了好朋友，因為她總是將自己拿來沖洗的和樂家庭照與他分享，漸漸的，他也覺得自己成了這個家庭的一份子……
《不速之客》電影海報之一
《不速之客》中快照店員的孤獨和《竊聽風暴》裡的特務並不相同，但兩部電影中有一個類似的切點，就是一個「外人」在當事人不知情的狀況下，過份介入了當事人的生活──《不速之客》中的女主角只是單純地分享照片，並不知道店員的想法，而《竊聽風暴》裡的劇作家夫妻，更壓根兒不知道自己已經被監聽了。
有趣的是，雖然有這個相似的切點，這兩部電影的後續發展，卻大不相同。
因為覺得自己是那個家的一份子，所以有必要維持那個快樂的形象──這是《不速之客》裡快照店員的想法，其實已經十分偏執，也就引出了電影後續那些令人提心吊膽的情節（對照著 Williams 的老好人笑容，更顯詭異）；而很明白自己的定位，卻也想要協助保持那個家庭當中的美好──這是《竊聽風暴》裡特務的想法，他能做什麼？他能怎麼做？他感動得想要因此推翻掉自己原來的信仰嗎？或者他想保護的那些人真的完美良善嗎？因為特務自己的壓抑，讓上述這些問題的發展呈現出與尋常商業電影不同的面向，也許，有許多現實生活當中的善念，正是這樣子不算驚天動地、小小的、在能力範圍之內所做的大大努力。
俺很喜歡《竊聽風暴》裡的幾個橋段；人性其實沒有什麼絕對的好與不好，在高壓極權的環境裡，勇敢與怯懦都是可以被明瞭體諒的尋常。值得一提的是，這部電影劇末情節的處理很有趣，兩個角色並沒有什麼大灑狗血的正面交會，而是各自用各自的方法，向對方表達了自己的感覺。
《竊聽風暴》的最後一個鏡頭，是特務表情的特寫。這個表情在全劇中，他只露出這麼一次，但當中包裹的瞭解，便解釋了電影裡意在言外的一切。