陸客要來台灣了，大家都學點捲舌音，在大陸，台客對上北京腔，可是標準的南腔北調，有一堆趣事，在北京；從小販、店員、到出租車師傳，個個是字正腔圓，抑揚頓挫，說話像說書一樣，捲舌音特多，久了；像天天聽京劇，可是北京人聽台灣人說國語，可是一大挑戰；沒有兒化音的普通話，很少人會捲舌，ㄓㄔㄕ都差不多，在台灣，大家習慣了，並不苛求，到了北京對上京片子，就有說不完的故事。

話說我與公司的小吳，都來自台灣，初到北京，就與客戶出現下列對話，客戶常常會說「麻煩您，請講普通話好嗎？」我與小吳；就得在電話中大喊：「我講的不四暜通ㄈㄚˋ嗎？」，這是北京朋友；學給我聽的，「沒聽到妳的兒化音在哪ㄦ！」

  不要笑。偶講的素真的啦！沒有捲舌音，就會雞同鴨講。

還有一位朋友，初到北京，去逛天安門，公安說話了；「這位先生，麻煩您的包拿來？」

「什麼包，我頭上沒有包吚？」

公安指著他的手提袋，「包，這個包！」

「哦！包包呀！」

「什麼包包！多娘娘腔！」公安生氣了。別生氣唄！台灣人習慣說「包包」嘛！請見諒。

北京朋友說，我發現你們台灣人說話，特別喜歡用疊字，「好好吃唷！好好玩唷！好好聽唷！」不然就是拉長尾音「好︵︶棒唷！」拍照時還喜歡比出「吔！」。（一ˊ！他講得不就是我嗎？）

所以公安老爺，只是我們台灣人習慣用語不同啦！

2005年，畫家黃銘哲；在七九八的畫廊開幕，有人送花來，花店拿著簽收單，請他簽收，上面寫著「房先生收。」大叔大嬸，這位是「黃先生啦！」

「ㄏㄨㄤˊ」。