術解第二十
02
荀勖嘗在晉武帝坐食筍進飯，謂在坐人曰﹕「此是勞薪炊也。」坐者未之信，帝密遣問之，外云：「實用故車腳①。」
①車腳，車輪。
〈譯〉荀勖曾經在晉武帝宴會的作息上吃著筍來下飯，還對在座的人說：「這筍子是用勞苦的柴火烹調的。」在座的人竟都不相信。武帝暗中派人查問，外面的人說：「真的是用舊車輪所劈的柴燒成的。」
〈瓦語〉
古人把車輪叫作車腳，因為載人載貨，車輪都是最辛苦的；而用車輪劈成的柴就叫作「勞薪」。一般都解荀勖味覺過人，一嘗筍子就知道是「勞薪」所炊。
其實筍在宴會中是一種美食，宴會中人嘗盡美食卻不知所出，自然不解「勞薪炊」，荀勖所解之術，是提醒了勞動大眾的貢獻，但富貴、有權者通常都忘了食物是怎樣由人民採自山間海湄，大凡以為金錢萬能。資本經濟更是助長了權力財富的慾望，卻貶抑了勞動的價值，因為，勞動也可以論斤價購。