「湯湯」要如何「沸沸」起來？

＜看清楚＞

    而陳水扁將所有問題全推給吳淑珍的同時，三不五時還自爆吳淑珍近況，這種當事人自己爆自己的料，把家裡不能說的祕密公開讓整個社會沸沸湯湯地討論，讓我們聯想到最近另一個在談話節目爆紅的新聞人物沈玉琳。不諱言，這種以自爆家醜搏新聞的行徑，讓人感覺很不好。──「自爆家醜竟也成為一種流行」2008-09-22/中國時報【中時社論】

＜說明白＞

    《水滸傳.第十八回》：「後來聽得沸沸揚揚地說道：『黃泥岡上一夥販棗子的客人，把蒙汗藥麻翻了人，劫了生辰綱去。』」《東周列國志.第五回》：「州吁即位三日，聞外邊沸沸揚揚，盡傳說弒兄之事。」這兩句的「沸沸揚揚」，都是形容人聲雜亂，議論紛紛，如水沸騰一般。

    「沸沸揚揚」，原本是指像沸騰的水面上的氣泡那樣的翻滾。沸沸是騰湧的樣子；揚揚是掀起的意思。錯把「沸沸揚揚」寫成「沸沸湯湯」，恐怕是誤解為湯面沸騰的樣子。湯面沸騰是想像的辭彙、是想當然耳的火熱情狀，卻與「沸沸揚揚」失之毫釐，差之千里。

＜比一比＞

    「沸沸揚揚」，用來形容人聲喧嚷，議論紛紛；也用來形容某種活動人多花樣多，異常的熱鬧。這個詞義近「七嘴八舌」、「眾說紛紜」，屬於狀辭，比較沒有任何褒貶之意。與「沸沸揚揚」義反的詞可見「沸反盈天」，原指聲音像水開了鍋似地沸騰翻滾，充滿了空間。一般用以形容人聲喧嚷、亂成一片。這詞倒有些貶義。

    這樣看來，舉例句更應適合使用「沸反盈天」一詞，成「這種當事人自己爆自己的料，把家裡不能說的祕密公開讓整個社會沸反盈天地討論……」。

＜用得好＞

    偶像劇「命中注定我愛你」收視飆破12%，今起並將赴香港宣傳，阮經天炙手可熱，但人紅果然是非多，女友許瑋甯才剛被指貼懷孕貼布與他同遊墾丁，鬧得沸沸揚揚，沒想到去辦簽證又被說耍大牌。

    當年，曾經鬧得沸反盈天的山西黑磚窯案，在一片問責聲中，有幾人丟了烏紗？而今，所謂問責，又有何人記得？如此慘痛的教訓過後，並未見制度的建立和完善，社會仍在原地踏步，這樣的代價，未免太大。