先聽個故事吧!與阿美族的小米有關的神話故事。
『很久很久以前,傳說是在太古時代,阿美族男女始祖abonkupayan與tariburayan降落於台灣東部的一座孤島──botoru,他們利用樹藤發明火,並生下許多孩子,後來因為地狹人稠,生活困苦,於是將傾倒大樹腐蝕的部份挖空,作成形如臼的東西,abonkupayan帶著妻子與兩個兒子渡海來到猴子山、花蓮港、宜蘭等地方,他們發現旱稻米(panai)與小米(habai),覺得美味可口,便開始栽培耕種。』
這說的是旱稻米與小米是阿美族祖先撿到與發現的。你如果不相信,我還可以再說個故事給你聽。
『很久很久以前,太古時代剛剛結束,有一位叫nakao的阿美族人,有一天,他得了重病發高燒,覺得耳朵非常癢,用手指挖耳朵,挖出一顆圓圓小小的粒狀物,他十分不以為意,隨手往地下一扔,後來不久就發芽結穗。
nakao對這穀穗十分好奇,取下一小粒來煮,結果變成許多粒,約可盛滿一碗;隔日他又另取一粒,並切成數片,結果煮出一鍋飯,這便是小米的起源。』
你如果有機會觀看小米粒的話,放在手掌心,你就會看到小米表面有許多道的紋路,這紋路怎麼來的呢?就是被nakao切過所遺留下的痕跡啊。
喜歡這兩個故事嗎?但我真正要說的是下面這個故事,讓我們再一次回味「從前從前……」這樣攸遠的敘述風格:
『從前從前,就在太平洋每天抵達傍晚的西岸,那裡住著南勢阿美族人,祖先在naloma'an建立部落時,有一天,有一位貴人從天上下凡,族人見到貴人都十分高興,皆盛裝列隊出迎,一一行禮問候。
當時社中有一位美女,卻只穿著平常工作服,遲到最後才出來行禮問候,貴人看到這個美女就一見傾心,十分喜愛,就說話啦,如果可以娶她為妻,他願意永遠留在社中。社人欣喜若狂,作媒讓二人結為夫婦。得到美人的貴人婚後每日不務正業,在家做玩具陀螺自娛,其妻與家人都覺得貴人不幫忙家中事務,整日無所事事,對此一婚事感到十分後悔與羞愧。
一天,貴人突然詢問家人家中的耕地位於何處,家人回答說:放眼望去都是我們家的田地。於是他命令家人將先前做好的兩、三籠玩具陀螺搬到耕地,自己站在田中央凝神祈禱,並且拿出陀螺令其旋轉,幾百個陀螺瞬間開始向四面八方散開,如旋風般快速旋轉,轉眼之間廣大的田地全部耕耘完畢,僅剩下播種的工作而已。貴人於是命令陀螺集合收回籠中,同時他又在田中灑下fasay、'awol、fitonay三種竹子以及一種叫tananuman的葫蘆種子。過了不久植物順利長大成熟,貴人便帶著家人到田中收穫,他首先用刀剖開fasay竹,旱稻米就從竹筒中滿溢出來;接著他剖開'awol竹,金黃色的小米便從竹筒中一顆顆流灑了出來;他又接著剖開fitonay竹,竹子中紛紛跳出許多小豬;他最後拿著葫蘆剖開來,粳米便從葫蘆中溢出。貴人創造完這些東西後,便對家人說他的雙親期盼他回家,他要回去了,接著就不見蹤影。貴人的名字、招贅貴人家的雙親、妻子的姓名現今皆已失傳,在此之前,據說阿美族人僅有葫蘆、南瓜之類的食物,因此除了旱稻米、小米和豬之外,部落內並無其他食物起源傳說。』
故事是日本學者在日據時期採錄的神話傳說,目前有些老人還記得這樣的故事,因為故事的流傳,阿美族一年當中部落重要的行事活動環繞著小米的栽種週期,等到小米收割完畢後,更是舉行盛大的豐收祭加以慶祝,希望藉由神靈的恩寵,去除惡靈、祈求祖靈,以確保部落、家庭或自身的安康繁榮。
關於這些,我相信我的忘年之交──已故的李來旺校長──聽了也會微笑的,因為李校長是生前力阻使用「豐年祭」、「聯合豐年祭」這類的名稱,更重要的是,伴隨著這類活動所帶來的政治效應──祭典開始的報信儀式,由向天神祈祝轉而向司令台前的政府高官要員致敬。
看了今天新聞上「原住民豐年祭報告市長 今年豐收」這篇報導,我想起了說故事的念頭,一個現在看起來已經是不合時宜的好故事,但我還是希望有人喜歡聽故事,因為,沒有了故事,我們就沒有了過去!