（馬家三姊妹年輕時照片，恆基提供）

　　馬立娜護士是第八屆醫療奉獻獎得主，來自遙遠的芬蘭，繞了地球大半圈，二十八歲踏上陌生的國度，從「馬小姐」到「馬阿姨」，在台灣服務近三十年，國境之南的恆春小鎮已成了她第二個家鄉。馬立娜的大姊馬麗莎和二姊馬美玲也先後在台灣服務與宣教，三姊妹奉獻給這片土地的時間合起來超過五十年。

　　退休後返國的馬立娜，為了恆春基督教醫院的紀念活動再度回到台灣，回憶「馬家三姊妹」在台灣生活點滴，有苦有樂，她還透露小祕密，原來三人遠渡來台都是源於父親年輕時候的禱告，點點滴滴見證了基督教家庭大愛與付出的精神，以下是馬立娜的訪談紀要：

　　父親禱告如願 女兒們出國傳教

　　問：你們姊妹為何都來到台灣？

　　答：我的大姊和二姊都是宣教士，我們都是芬蘭信義會所差派，並非我們自己決定，不過，剛好都安排到台灣，我們之前完全都沒到過台灣。

　　我們到海外宣教背後還有一個故事。我的爸爸信仰很虔誠，曾經禱告許願，上帝若賞賜他有小孩，有一個小孩將奉獻成為海外傳教的宣教士，也希望能派到以色列或中國大陸傳道，沒想到，家裡四個女兒都在海外傳教。

　　因為中國大陸難以進入傳教，我們姊妹沒到大陸，反而到了台灣，但么妹實現了父親的願望，她到以色列當導遊和宣教，長達三十餘年，目前人都還在以色列工作。

　　在澎湖很孤單 全靠病人安慰她

　　問：你們都是受到父親影響？

　　答：我本來打算要留在芬蘭當護士，兩位姊姊也不鼓勵我到台灣，希望我能留在家鄉照顧父母親，不過，有一天，爸爸問我是否想過要到海外服務和宣教，我原本回答：「我們有兩個姊姊去台灣，就已經夠了。」但父親顯然還不滿足，他當場拍拍我的肩膀，他說：「我還要繼續為你禱告，看上帝會不會感動你。」後來我也到了台灣，因為父親的歡喜祝福，支持我們姊妹都到台灣。

　　問：你們在台灣會不會感到孤單或無法適應？

　　答：我剛來台灣時，先在台中學了一年三個月的台語，後來因為澎湖的痲瘋病診所有美籍護士要返國休息，我就待在澎湖三個月，之後才到恆基診所。在澎湖，我第一次看到痲瘋病人，芬蘭因為氣候很冷，沒有痲瘋病人。

　　我一個人在澎湖很孤單，當地沒有幾個外國人，我剛學台語一年多，澎湖人講話有腔調，語言不通。當我很孤單時，反而是病人主動安慰我，那是我在台灣最孤單的一段時間，尤其那時候國際電話並不方便，只能寫信、打電報回家，如果很想家，通常我會獨自散步或禱告。

　　到了恆基診所時，我就沒那樣孤單，因為有芬蘭的宣教士和醫護人員，兩位姊姊也都在台灣，後來在台灣認識很多朋友，自然就不覺孤單了。

　　問：你父母親曾經來過台灣？

　　答：他們沒來過，不過，我媽媽很勤於寫信，大約每星期都會寫一封信給我們姊妹，表達思念與關懷，父親偶而也會寫信，我們都會傳閱家書，有重大事情也都聯繫父母，讓他們知道姊妹在台灣的狀況。

　　問：你姊姊們後來是因為氣喘離開台灣？

　　答：我們姊妹一開始來台灣時，工廠並不多，後來空氣污染逐漸嚴重，她們都罹患氣喘病，我二姐很嚴重，甚至住在屏東基督教醫院一段時間，我還曾去醫院看過她一、兩次，醫生最後建議她們返回芬蘭。

　　也曾厭煩疲累 慶幸未婚能服務

　　問：你在台灣曾經感到厭煩或後悔？

　　答：我曾有厭煩過，在恆基診所的時期，人力不足，我們打理一間倉庫充當病房，可以照顧四名病患，只要一按鈴我們就可以馬上跑到病床，但日夜都要照顧病人，有時候每隔四小時還要協助病人吃藥，身心很累。

　　有一天早上，我看書竟然出現視線模糊的現象，可能是太過勞累，醫生當場警告我，一定要休息，不能再繼續工作，我休息了兩天，才恢復正常。年輕時候比較有體力，但我沒有結婚也有好處，這樣全心服務就不會被頭家(老公)罵。(笑)

　　問：台灣的服務工作對你人生有何意義？

　　答：我看到了許多奇妙事情，也認識很多朋友，看到原住民單純依靠上帝，生病時，還沒吃藥前就一直禱告。上帝派我來台灣，讓我學習很多，看到台灣人很親切，彼此關心，這是很難得的經驗。

 （全文刊登於2009年11月1日中國時報第A12版）