電影進入密集籌備期，腦子隨時塞著自己的故事，奇怪這種時候會特想看別人寫的東西，小說讀不太下，找些其他有趣的書來看。

紐約時報專欄作家莫琳道（Maureen Dowd）小姐去年出書，很快翻出中文版，這書超有趣，一翻開簡直放不下，帶在包包裡隨時看，那天下午有事去西門町，在捷運上拿出來繼續讀一篇叫「為什麼雄赳赳的Y染色體會褪化，而X染色體會勝出？」的文章，莫琳道從生物學角度探討男性有朝一日將會絕種的可能性，俏皮文筆讓我頻頻發笑，抬起頭，發現對面一位西裝筆挺的好看男生在朝這邊看。

嗯……

等等，那是什麼表情啊？

那幾乎可以稱為憂傷。他沒在看我，而是直視我手上的書，彷彿那本書觸痛了他心中某些事物，他得用冷漠遮掩那個憂傷好令自己堅強。

也許他想起學生時代也曾熱愛閱讀，如今生活的壓力下多久沒有這樣的餘裕專注於一本書……我漫想了許多，在腦中拍完一支短片，車到西門站我將書闔上站起來走過他身邊，出站後迎面的空氣害我打了個大噴嚏，打開包包找面紙時我瞥見書名，就在那一刻我頹然醒悟，人生的真相實在比想像無聊太多。

自己抓書來看的時候很少去記書名，導致經常想推薦給別人的時候卻講不出來是哪本。莫琳道的書原名叫「Are Men Necessary?」，非常符合這位小姐聰明性感的形象。中文書名簡潔俐落五個字，譯成：「要男人幹嘛？」

………

正確度沒問題，只能說是個相當賭氣的翻譯，像個對原文沒好氣的回答，感覺上比起紐約的姊妹們，台灣的女性同胞性格更為直率，脾氣不太好，並且對男人超不耐煩（←這點完全可以理解）。

問題是，在捷運上雙眼發亮捧讀一本叫「要男人幹嘛？」的書，邊讀還邊露出讚賞的笑容，在男人眼中這女人大約類似妖怪吧，這樣怎麼可能出現電影中那些美好的邂逅哇！！

出版社取書名時請務必進行各方面的妥善考量，OK？

睡覺前會翻翻我的超級偶像格雷安葛林的傳記。

這套葛林欽定的傳記厚厚三巨冊，作者Norman Sherry努力寫了十幾年才寫完，卻被紐約客書評家酸說「作者在假設『任何葛林去過的地方、任何葛林見過的人都是極有意義的』前提下，無可避免陷入大量枝微末節所形成的事實泥淖裡。」

正是這些「大量枝微末節」才好看咩！這套傳記堪稱葛林粉絲的專用壹週刊，我挑第二冊葛林的中年時期看，幹嘛？不就想知道他那些不倫戀的細節。

調情聖手葛林的的情人凱瑟琳是有夫之婦，節日時，葛林會寫一封正式卡片寄到人家家裡問候對方夫妻，同時另寄一封寫滿「真心話」的卡片到另一處，讓情人偷偷去拿。

有次凱瑟琳參加某聚會，席間人士大概對她跟葛林的關係不以為然，態度十分冷淡不友善，令凱瑟琳很難受，第二天葛林寫信給情人：「我討厭那幫人。如果世界上有人可以不喜歡妳，那只能是我。」

哇，跟葛林談戀愛一定超棒！