葉問跟IP什麼關係？李小龍的師父跨越時空搞網路產業嗎？還是這位詠春拳宗師的一句話，啟發了網路警察，讓他們找到快速鎖定IP的方式，秒殺網路犯罪，一舉擒獲網蛋，用快拳把對方打成豬頭───啊喳啊喳啊喳啊喳啊喳啊喳啊喳啊喳啊喳！

　不。
　不是的，張飛打岳飛，別鬧了。葉問跟IP（網際協議，Internet Protocol的縮寫）一點關係都沒有。

　葉問，就是IP MAN，廣東話發音，但跟網路IP沒有關係，若是葉問有護照，英文名字大概就是這樣的。這也是電影《葉問》的英文片名，絕不唬弄，有圖為證↓

　IP者，葉也，MAN者，問也。

　這讓我回想起大學時代相當有把握的《聲韻學》這堂課，尤其是入聲字的辨別方式，老師說，入聲字在方言中多半以ｐ、ｔ、ｋ收尾，由於本人是純種台巴子，只要把漢字拿來當閩南話念，入聲字無所遁形。

　像是合起來的「合」，閩南話念 [ hap ]，p 不能發出聲音，但雙脣要緊閉，讓聲音停住，如果發出放屁聲，人家會以為你是老外。

　骨頭的「骨」，閩南話念 [ gUt ]，t 不能發出聲音，但舌尖要頂住上顎，讓聲音停住，如果發出 t 音，就整個遜掉了。

　殼子的「殼」，閩南話念 [ kak ]，k 不能發出聲音，但聲音要急收在喉部，如果發出 k 音，聽起來就像在用英語罵人（cock，雞雞也）。

　妙吧！當年我們這批會講閩南話、客家話的同學，上這堂課特別吃香，香港僑生也是游刃有餘，我還問僑生同學為何 Watsons 不叫蛙臣氏而叫屈臣式，原來「屈」的廣東話念 [ wat ]，但  t  不得發出聲音，這是英翻粵的結果，用廣東話念起來，也還過得去。

　不過，此等忍住不射的功夫，並非華人獨享的專利，法國人也留一手，最惱人就屬 s 這個字母。

　我就曾被當面指正過兩次，一次是在張大春的小說課，不知什麼原因提到印象派畫家竇加（Edgar Degas），我自以為是的把那個 s 念得又長又清楚，大春老師很和譪的提出糾正：「 s 不能發音。」糗。

　另一次是採訪建築師劉培森，也不知為什麼提到時尚品牌「路易威登」，我又很白目的把Louis Vuitton裡頭的那個 s 很大聲的念出來，這一念果然漏氣了，馬上被留法的劉建築師挑出毛病。

　語言的世界還真是奧妙，看那些歌唱比賽節目，老師們一天到晚在糾正歌手的英文咬字，t、t、t，s、s、s，尾音一定要清楚，在別的語言當中可不見得適用，然而不管發音、不發音、要不要做出嘴形，這些都是掌握語言神韻的微妙法門之一，而且不是每個人都能在短時間內參透。

　不信，你拿這些字考考那些老師們閩南話、廣東話的念法，保證讓他們抓狂，就算問李小龍、葉問，結果也一樣，只不過問的人可能會被打成豬頭……………

　啊喳啊喳啊喳啊喳啊喳啊喳啊喳啊喳啊喳！
　這是李小龍的回答。

　IP MAN的回答呢？更簡單：
　啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪！