《 斷背山》熱映以來，最常聽聞的抱怨是：在那幾場讓人斷腸的戲，許多觀眾竟然大笑。

這些「不該」出現的笑聲，被認為沒有道理，但我卻覺得還是有道理。

如果電影讓觀眾產生強烈的情緒反應，觀眾就只好為情緒找個出口。

如果藉由哭泣發洩，大概就會被人認為自己「認可」了片中禁忌之愛。如果改由狂笑抒發情緒，反而可以被人認為自己「拒絕」此片的七情六欲，甚至可以讓自己看起來比別人酷──這是「精神勝利法」，亦即魯迅筆下阿Ｑ的著名武器。

看《斷》痛哭，固然是情緒失控；如果反而大笑，也是另一種情緒失控。我不忍心斥責這些亂笑的觀眾──既然他們變成阿Ｑ再世，我們就該關懷幫助他們。

悲劇悲到底，往往燒出鬧劇。如果悲劇一直壓住觀眾的心頭，觀眾受不了，就會不識相亂笑。為了避免觀眾走火，許多電影創作者就在悲劇之中埋設「喜劇空檔」（comic relief），控制觀眾在「該」笑的地方笑（該不該，就由創作者定義），這樣觀眾在笑過之後才能夠在「該」哭的地方哭。

這就好比長達兩小時的一堂課，必須安插中場十分鐘的休息，這樣學生才不會在第二個小時斷路。

這就像大禹治水所挖的水溝，可以將讓人無法承受的情緒排入下水道。

《斷》之中也有「喜劇片段」，即那把讓人發噱的電動切肉刀。

但是這把被人視為娘娘腔的弱雞電動刀，似乎並不足以讓人笑個夠。麻煩的是，如果李安在片中安排更多一點喜劇片段，此片恐怕就要走味了──喜劇時刻增多之後，觀眾亂笑的情形會變少，可是讓觀眾感動的壓力卻也會減弱。

這是兩難。

網路上大量流傳關於《斷》的搞笑影片。

一般認為，因為《斷》很紅，所以眾人就拿它開玩笑──可是我覺得這種看法還不夠充分。近年來比《斷》火紅的影片也不少，但它們並沒有受到類似的「禮遇」。

光是2005年，比《斷》賺錢的好萊塢電影至少也有一百部吧，可是那些賺錢大片也被人充份kuso了嗎？有人為它們流傳kuso video嗎？我們甚至忘記了那些更賺錢電影的片名。可見，票房好，人氣旺，還不見得可以得到足夠的kuso回響。

我認為，其實是因為《斷》太悲，哭累的觀眾出了電影院，就需要轉向喜劇片段，以便調劑身心。

既然李安沒有提供夠多的喜劇片段，眾人就在網上代勞，把湯姆克魯斯、麥可福克斯，以及布希都拖下水。

嘿，所以布希對於世人仍然有貢獻啦。

 (原載2006年3月2日, 自由時報副刊)

以下是２００５年

美國國內年度票房排行榜．

斷背山排第２８名．

也就是說，有２７部片比它吸引更多的人潮．

可是，

那２７部片也被人家充份ｋｕｓｏ了嗎？

那２７部片也會讓人忍不住一直亂笑，並尖叫〔噁心〕嗎　？

2005 DOMESTIC GROSSES

1          Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith

2          Harry Potter and the Goblet of Fire

3          The Chronicles of Narnia: The Lion in the Closet

4          湯母克魯斯之世界戰爭

5          King Kong

6          Wedding Crashers

7          Charlie and the Chocolate Factory

8          Batman Begins

9          Madagascar

10        Mr. & Mrs. Smith＜－－夫妻黨

11        Hitch

12        The Longest Yard

13        Fantastic Four

14        Chicken Little＜－－四眼天雞

15        Robots

16        Walk the Line

17        The Pacifier

18        Fun with Dick and Jane

19        The 40-Year-Old Virgin

20        Flightplan＜－－茱蒂佛斯特的ｋｕｓｏ片

21        Saw II

22        Monster-in-Law

23        Are We There Yet?

24        Cheaper by the Dozen 2

25        The Dukes of Hazzard

26        March of the Penguins

27        The Ring Two

28        Brokeback Mountain