│訂閱d RSS 2.0 Feed
文章 - 298, 迴響 - 7480, 引用 - 16, 本格總瀏覽人次 - 2098751
部落格首頁 › 作家部落格總覽 › d

文章分類

最新文章

最新迴響

閱讀排行榜

中央車站

2006-01-14 03:08迴響:20點閱:4497

最近看著名巴西電影《中央車站》,片中老婦人帶小男童長程旅行,疲憊非常,老婦便從行囊掏出一件東西解悶。看見她掏出來的東西,我竟然嚇了一跳──

 

她拿出一瓶酒。

 

這個動作本身並不奇怪。

central station.jpg

 

奇怪的是,我本來以為她要掏出手機聊天。

當然,就《中央車站》的時空背景而言(1990年代的窮國),手機不該出現。但是我為何會以為她要取出手機?當她取出之物並不是手機時,我為何會吃驚?我竟然忘記人類一苦悶就喝酒已有幾千年歷史,反而只在乎流行不過十年的手機。

這幾年來,我已經在太多場景(日常生活以及影視傳媒)看見太多手機的影像。手機的影子制約了我。

聽說以前東京地鐵的乘客都盯著書本藉此打發時間,可是我在東京的時候, 卻發現大部分乘客都在凝視自己的手機,查簡訊。如果有人並非在看手機而是在看書,反而會讓我側目。我一直下意識地希望看見手機出現,因此當我發現出現的物品不是手機時,我反而錯愕。

英文有句俗語說,「眼見為信」(「to see is to believe」,中文又作「百聞不如一見」),但我的經驗卻相反:並不是先見到才相信,而是先有了信念才想要見到。

很多觀光客出國之後,常抱怨著名景點並不像想像中的那般壯觀。「丹麥的美人魚雕像原來很小隻」,「紐約帝國大廈原來並不很高」,「舊金山卡斯楚街原來很短」──為何有這些期待的落差?原來大家在見到真正景點之前,心裡早就有預設立場(或預設的心像),等到真正景點和預設心像相比之下有所差異時,就不免失望了。「眼見為信」頓時分崩離析,變成「眼見不信」,而唯有「眼不見才信」。

在十年前,手機尚未流行時,我可能會期待《中央車站》的老婦掏出BB扣。在電影《甜蜜蜜》裡,「土包子」黎明看見張曼玉拿出BB扣,馬上大驚小怪,張曼玉便狐疑看著黎明。當時觀眾該像張曼玉一樣納悶,因為當時BB扣很流行,只有沒見過世面的人才會驚詫。而現在的我,見了此一畫面卻也要尖叫了:為何張曼玉不用手機,而要用BB扣呢?

 

眼睛並不是東西進入大腦的入口,而是大腦排泄東西出去的出口。 ●
 

 

2005年12月自由時報副刊

 

上一篇:章子怡賣口紅
下一篇:斷背山的〔後視鏡〕
加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/taweichi/archive/2006/01/14/34485.html
2006-01-14 03:08作者:紀大偉分類:作家部落格迴響:20點閱:4497

迴響與引用列表

回應: 中央車站

有時候,認真的投入,只不過是對方實驗的結果,也不必太難過。愛的代價,是讓自己愈來愈成熟。

談戀愛時,不要總是計較自己付出的部分,分手以後,不要老是看到自己失去了什麼。

徵信社 http://spy.creditspy.com.tw
徵信社 http://credit.creditspy.com.tw
健康檢查 http://healthy.nina.com.tw
印表機 http://printer.esaygo.com.tw
清境民宿 http://firefly-bliss.okgo.tw
保護眼睛 http://myopia.esaygo.com.tw
新竹民宿 http://hotel.esaygo.com.tw
雨傘 http://umbrella.1683.com.tw
台中市法拍屋 http://t85home.com.tw
印表機 http://toner.t85home.com.tw
九份民宿 http://www.9cd.com.tw
九份民宿 http://www.cwcm.com.tw
三洋服務站 http://taiwan-sanyo.com.tw
聲寶服務站 http://taiwan-sampo-service.com.tw
東芝服務站 http://www.taiwan-toshiba-service.com.tw
東元服務站 http://www.taiwan-teco.com.tw
東芝服務站 http://to-tv-8.com
三洋服務站 http://gp-tv-10.com
大同服務站 http://taiwanservice.com.tw
私家偵探社 http://2private.creditspy.com.tw
外遇 http://affair.creditspy.com.tw
外遇 http://affair2.creditspy.com.tw
抓姦 http://catch.creditspy.com.tw
徵信 http://detective.creditspy.com.tw
離婚 http://divorce.creditspy.com.tw
離婚 http://divorce2.creditspy.com.tw
免費法律諮詢 http://free-law.creditspy.com.tw
偵探社 http://private.creditspy.com.tw
餐飲設備 http://www.kingfrozen.com.tw
iso認証 http://www.mi-g.com.tw
iso認証 http://iso9001.mypace.com.tw
法拍屋查詢 http://investment.t85home.com.tw
台北新娘秘書 http://bride.designhome.com.tw
地毯清洗 http://wash.t85home.com.tw
手工水餃 http://hwamama.com.tw
清境民宿 http://www.huamama.com.tw

2011-12-03 15:50 聖誕

回應: 中央車站

有時候,認真的投入,只不過是對方實驗的結果,也不必太難過。愛的代價,是讓自己愈來愈成熟。

談戀愛時,不要總是計較自己付出的部分,分手以後,不要老是看到自己失去了什麼。

廣告招牌 http://ad.designhome.com.tw
會計事務所 http://account.mypace.com.tw
室內設計 http://designhome.com.tw
台中室內設計 http://interior.designhome.com.tw
清境民宿 http://chingjing.1683.com.tw
三洋服務站 http://www.maintain.com.tw
鳳梨酥 http://www.uncle-jiang.com.tw
http://www.1683.com.tw
http://www.66tw.net
http://moi.org.tw
http://www.1683.net.tw
http://66tw.com.tw
http://66tw.org
鳳梨酥 http://pineapple.1683.com.tw
礦泉水 http://water.1683.com.tw
機場接送 http://airplane.mycoach.com.tw
人造石 http://stone.mypace.com.tw
整體造型 http://bride.nina.com.tw
彩妝教學 http://style.nina.com.tw
機場接送 http://mycoach.com.tw
內灣 http://neiwan.mycoach.com.tw
徵信社 http://creditspy.com.tw
化妝教學 http://maggie3388.com
后豐鐵馬道 http://chidian.esaygo.com.tw
廢五金回收 http://rec.1683.com.tw
拆除工程 http://car.66tw.com.tw
后豐鐵馬道 http://coz.mypace.com.tw
逢甲住宿 http://zru.mypace.com.tw
台中住宿 http://hotel.mypace.com.tw
台中住宿 http://taichung.tophotel.com.tw
聖誕 http://xmas.mycoach.com.tw
聖誕 http://xmas.1683.com.tw
居家清潔 http://clean.66tw.com.tw
機場接送 http://shuttle.t85home.com.tw
無塵衣 http://dustfree.t85home.com.tw
九份民宿 http://nine.tophotel.com.tw
中古車 http://used-car.66tw.com.tw
二手車 http://used-car.1683.com.tw

2011-12-03 15:50 聖誕

回應: 中央車站

有時候,認真的投入,只不過是對方實驗的結果,也不必太難過。愛的代價,是讓自己愈來愈成熟。

談戀愛時,不要總是計較自己付出的部分,分手以後,不要老是看到自己失去了什麼。

徵信社 http://spy.creditspy.com.tw
徵信社 http://credit.creditspy.com.tw
健康檢查 http://healthy.nina.com.tw
印表機 http://printer.esaygo.com.tw
清境民宿 http://firefly-bliss.okgo.tw
保護眼睛 http://myopia.esaygo.com.tw
新竹民宿 http://www.tophotel.com.tw
新竹民宿 http://hotel.esaygo.com.tw
雨傘 http://umbrella.1683.com.tw
台中市法拍屋 http://t85home.com.tw
尾牙造型 http://style.designhome.com.tw
印表機 http://toner.t85home.com.tw
九份民宿 http://www.9cd.com.tw
九份民宿 http://www.cwcm.com.tw
三洋服務站 http://taiwan-sanyo.com.tw
聲寶服務站 http://taiwan-sampo-service.com.tw
東芝服務站 http://www.taiwan-toshiba-service.com.tw
東元服務站 http://www.taiwan-teco.com.tw
東芝服務站 http://to-tv-8.com
三洋服務站 http://gp-tv-10.com
大同服務站 http://taiwanservice.com.tw
私家偵探社 http://2private.creditspy.com.tw
外遇 http://affair.creditspy.com.tw
外遇 http://affair2.creditspy.com.tw
抓姦 http://catch.creditspy.com.tw
徵信 http://detective.creditspy.com.tw
離婚 http://divorce.creditspy.com.tw
離婚 http://divorce2.creditspy.com.tw
免費法律諮詢 http://free-law.creditspy.com.tw
偵探社 http://private.creditspy.com.tw
餐飲設備 http://www.kingfrozen.com.tw
iso認証 http://www.mi-g.com.tw
iso認証 http://iso9001.mypace.com.tw
法拍屋查詢 http://investment.t85home.com.tw
台北新娘秘書 http://bride.designhome.com.tw
地毯清洗 http://wash.t85home.com.tw
石材維護 http://maintain.designhome.com.tw
噶舉瑪倉派佛學會彰化 http://www.macang-taichung.tw
漆彈場 http://www.paint-ball.com.tw
手工水餃 http://hwamama.com.tw

2011-11-22 16:44 聖誕

回應: 中央車站

有時候,認真的投入,只不過是對方實驗的結果,也不必太難過。愛的代價,是讓自己愈來愈成熟。

談戀愛時,不要總是計較自己付出的部分,分手以後,不要老是看到自己失去了什麼。

廣告招牌 http://ad.designhome.com.tw
會計事務所 http://account.mypace.com.tw
室內設計 http://designhome.com.tw
台中室內設計 http://interior.designhome.com.tw
清境民宿 http://chingjing.1683.com.tw
三洋服務站 http://www.maintain.com.tw
東芝服務站 http://www.serving.com.tw
鳳梨酥 http://www.uncle-jiang.com.tw
http://www.1683.com.tw
http://www.66tw.net
http://moi.org.tw
http://www.1683.net.tw
http://66tw.com.tw
http://66tw.org
鳳梨酥 http://pineapple.1683.com.tw
礦泉水 http://water.1683.com.tw
機場接送 http://airplane.mycoach.com.tw
家事服務 http://housework.66tw.com.tw
人造石 http://stone.mypace.com.tw
整體造型 http://bride.nina.com.tw
逢甲住宿 http://fengjia.tophotel.com.tw
中古車 http://usedcar.scar.com.tw
彩妝教學 http://style.nina.com.tw
機場接送 http://mycoach.com.tw
內灣 http://neiwan.mycoach.com.tw
徵信社 http://creditspy.com.tw
化妝教學 http://maggie3388.com
后豐鐵馬道 http://chidian.esaygo.com.tw
廢五金回收 http://rec.1683.com.tw
拆除工程 http://car.66tw.com.tw
連鎖加盟 http://xun.nina.com.tw
后豐鐵馬道 http://coz.mypace.com.tw
逢甲住宿 http://zru.mypace.com.tw
台中住宿 http://hotel.mypace.com.tw
台中住宿 http://taichung.tophotel.com.tw
聖誕 http://xmas.mycoach.com.tw
聖誕 http://xmas.1683.com.tw

2011-11-22 16:43 聖誕

回應: 中央車站

有時候,認真的投入,只不過是對方實驗的結果,也不必太難過。愛的代價,是讓自己愈來愈成熟。

談戀愛時,不要總是計較自己付出的部分,分手以後,不要老是看到自己失去了什麼。

廣告招牌 http://ad.designhome.com.tw
會計事務所 http://account.mypace.com.tw
室內設計 http://designhome.com.tw
台中室內設計 http://interior.designhome.com.tw
清境民宿 http://chingjing.1683.com.tw
三洋服務站 http://www.maintain.com.tw
東芝服務站 http://www.serving.com.tw
鳳梨酥 http://www.uncle-jiang.com.tw
鳳梨酥 http://pineapple.1683.com.tw
礦泉水 http://water.1683.com.tw
機場接送 http://airplane.mycoach.com.tw
家事服務 http://housework.66tw.com.tw
人造石 http://stone.mypace.com.tw
整體造型 http://bride.nina.com.tw
逢甲住宿 http://fengjia.tophotel.com.tw
中古車 http://usedcar.scar.com.tw
彩妝教學 http://style.nina.com.tw
機場接送 http://mycoach.com.tw
內灣 http://neiwan.mycoach.com.tw
徵信社 http://creditspy.com.tw
化妝教學 http://maggie3388.com
ISO13485 http://iso9001.mypace.com.tw
后豐鐵馬道 http://chidian.esaygo.com.tw
廢五金回收 http://rec.1683.com.tw
拆除工程 http://car.66tw.com.tw
連鎖加盟 http://xun.nina.com.tw
后豐鐵馬道 http://coz.mypace.com.tw
逢甲住宿 http://zru.mypace.com.tw
台中住宿 http://hotel.mypace.com.tw
台中住宿 http://taichung.tophotel.com.tw
聖誕 http://xmas.mycoach.com.tw
聖誕 http://xmas.1683.com.tw
徵信社 http://spy.creditspy.com.tw
徵信社 http://credit.creditspy.com.tw
健康檢查 http://healthy.nina.com.tw
印表機 http://printer.esaygo.com.tw
清境民宿 http://firefly-bliss.okgo.tw
保護眼睛 http://myopia.esaygo.com.tw
新竹民宿 http://www.tophotel.com.tw
新竹民宿 http://hotel.esaygo.com.tw
雨傘 http://umbreaal.1683.com.tw
台中市法拍屋 http://t85home.com.tw
尾牙造型 http://style.designhome.com.tw
印表機 http://toner.t85home.com.tw

2011-11-09 17:15 聖誕

回應: 中央車站

有時候,認真的投入,只不過是對方實驗的結果,也不必太難過。愛的代價,是讓自己愈來愈成熟。

談戀愛時,不要總是計較自己付出的部分,分手以後,不要老是看到自己失去了什麼。

廣告招牌 http://ad.designhome.com.tw
會計事務所 http://account.mypace.com.tw
寶眼機 http://www.baby-eyes.com.tw
室內設計 http://designhome.com.tw
台中室內設計 http://interior.designhome.com.tw
清境民宿 http://chingjing.1683.com.tw
三洋服務站 http://www.maintain.com.tw
台中酒店 http://ho.tophotel.com.tw
東芝服務站 http://www.serving.com.tw
鳳梨酥 http://www.uncle-jiang.com.tw
鳳梨酥 http://pineapple.1683.com.tw
礦泉水 http://water.1683.com.tw
機場接送 http://airplane.mycoach.com.tw
家事服務 http://housework.66tw.com.tw
雨傘 http://umbrella.weather-me.com.tw
人造石 http://stone.mypace.com.tw
整體造型 http://bride.nina.com.tw
逢甲住宿 http://fengjia.tophotel.com.tw
中古車 http://usedcar.scar.com.tw
彩妝教學 http://style.nina.com.tw
機場接送 http://mycoach.com.tw
內灣 http://neiwan.mycoach.com.tw
徵信社 http://creditspy.com.tw
化妝教學 http://maggie3388.com
健康檢查 http://nina.com.tw
農地買賣 http://mypace.com.tw
ISO13485 http://iso9001.mypace.com.tw
中正機場 http://plain.esaygo.com.tw
后豐鐵馬道 http://chidian.esaygo.com.tw
二手車 http://www.scar.com.tw
廢五金回收 http://rec.1683.com.tw
拆除工程 http://car.66tw.com.tw
連鎖加盟 http://xun.nina.com.tw
后豐鐵馬道 http://coz.mypace.com.tw
逢甲住宿 http://zru.mypace.com.tw
包車旅遊 http://trip.scar.com.tw
台中住宿 http://hotel.mypace.com.tw
台中住宿 http://taichung.tophotel.com.tw
聖誕 http://xmas.mycoach.com.tw
聖誕 http://xmas.1683.com.tw
徵信社 http://spy.creditspy.com.tw
徵信社 http://credit.creditspy.com.tw
健康檢查 http://healthy.nina.com.tw
印表機 http://printer.esaygo.com.tw
清境民宿 http://firefly-bliss.okgo.tw

2011-10-20 17:15 聖誕

回應: 中央車站

有時候,認真的投入,只不過是對方實驗的結果,也不必太難過。愛的代價,是讓自己愈來愈成熟。

談戀愛時,不要總是計較自己付出的部分,分手以後,不要老是看到自己失去了什麼。

二手車 http://www.liantay-cars.com.tw
徵信社 http://imv.org.tw
網路行銷 http://marketing.imurl.net
網路行銷 http://emar.1683.com.tw
台中酒店 http://ho.tophotel.com.tw
逢甲夜市住宿 http://feng.tophotel.com.tw
室內設計 http://huo.org.tw
土地買賣 http://land.moi.org.tw
室內設計 http://www.alanhome.com.tw
鳳梨酥 http://www.uncle-jiang.com.tw
清境民宿 http://clean.aci.org.tw
餐飲設備 http://www.kingfrozen.com.tw
會計事務所 http://www.calculog.com.tw
新竹優質民宿 http://www.tophotel.com.tw
SEO http://seo88.com.tw
空間設計 http://mde.alanhome.com.tw
台中室內設計 http://tac.alanhome.com.tw
二手車 http://sum.ntd.org.tw
機場接送 http://tour.66tw.com.tw
廢五金回收 http://rec.huo.org.tw

2011-09-05 14:09 中古車

回應: 中央車站

有時候,認真的投入,只不過是對方實驗的結果,也不必太難過。愛的代價,是讓自己愈來愈成熟。

談戀愛時,不要總是計較自己付出的部分,分手以後,不要老是看到自己失去了什麼。

二手車 http://www.liantay-cars.com.tw
徵信社 http://imv.org.tw
網路行銷 http://marketing.imurl.net
網路行銷 http://emar.1683.com.tw
台中酒店 http://ho.tophotel.com.tw
逢甲夜市住宿 http://feng.tophotel.com.tw
室內設計 http://huo.org.tw
土地買賣 http://land.moi.org.tw
室內設計 http://www.alanhome.com.tw
鳳梨酥 http://www.uncle-jiang.com.tw
清境民宿 http://clean.aci.org.tw
餐飲設備 http://www.kingfrozen.com.tw
會計事務所 http://www.calculog.com.tw
新竹優質民宿 http://www.tophotel.com.tw
SEO http://seo88.com.tw
空間設計 http://mde.alanhome.com.tw
台中室內設計 http://tac.alanhome.com.tw
二手車 http://sum.ntd.org.tw
機場接送 http://tour.66tw.com.tw
廢五金回收 http://rec.huo.org.tw

2011-09-05 14:09 中古車

回應: 中央車站

nike2011新款鞋子型錄
http://www.c3aaa.com

2011-07-07 15:56 nike2011新款鞋子型錄

回應: 中央車站

愛迪達外套 http://www.iku-shop.com

2011-07-07 15:25 愛迪達外套

回應: 中央車站

愛迪達外套 http://www.adidasq8.info

2011-07-07 15:01 愛迪達外套

回應: 中央車站

http://www.adidas88.com adidas外套 http://www.adidas88.info adidas外套 http://www.lv3a.info lv2011官方新款目錄 http://www.88888lv.com lv2011官方新款目錄 http://www.c3aaa.com nike特賣會2011 http://www.jkform.com 愛時尚論壇
http://www.haoa92.com 深思部落格

2011-04-23 22:22 adidas外套

re: 中央車站

沒什麼奇怪的
70年代的日本科幻卡通內,像阿基拉、超時空要塞、高達(鋼彈)...
未來太空世紀的人也只有視像電話,沒有有手機,連BB機也沒有。

2006-01-31 08:14 foolcat

re: 中央車站

謝謝hehe 和crisp berry的回應

給hehe
在電影中 天下這兩個字沒有上下文
依我的記憶 是被寫在沙地上的兩個字而已
但卻是片中最重要的靈魂思想

2006-01-15 07:58 一點疑

re: 中央車站

To 一點疑

雖然看過英雄這部電影
但不記得你提到那個詞「天下」的上下文是什麼

Our land 比較有「政治」意識: 天下為吾土

Under heaven是比較概略的譯法

2006-01-14 22:27 hehe

re: 中央車站

現在的電子產品過度氾濫,我就以為老婦應該拿出數位相機,不過就算不出國,也可以看到時代潮流,的確人手一機。

2006-01-14 10:54 阿瑟

re: 中央車站

借用這裡請教一下有識之士
2004年底我在倫敦的電影院觀賞張藝謀的英雄Hero
片中梁朝偉以兩個字改變李連杰的心志--->天下
影片裡 天下的英譯是our land
2005 年初我在倫敦飛往舊金山的Virgin Atlantic機上電影頻道
又選了英雄來觀賞
這一次影片裡 天下的英譯是under heaven

有人看過其他不同的翻譯版本嗎
這個翻譯小疑問我一直放在心中
就此影片宗旨和情境來說
哪個翻譯比較貼切呢?????

2006-01-14 08:08 一點疑

re: 中央車站

韓星崔智友
裴勇俊的女友之一

2006-01-14 07:52 pennis del mar

re: 中央車站

那個照片美女是誰呢
氣質高雅 面孔清新

2006-01-14 07:49 師新

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2006年1月
25262728293031
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章