東歐科幻名家LEM日前過世了。

正好今年上半年，台灣出版了LEM的一本妙書，

叫《完美的真空》。

不過這本書在台灣似乎沒有引起夠多的討論──

於是我就把自己的讀書筆記（很短很短）貼出

來。

原來是為中時開卷寫的。

英文版的《Perfect Vacuum》看起來非常簡樸──

畢竟是出版幾十年的老書。

我強力推薦英文閱讀者去試讀此書。

中文譯本看起來非常豪華呢。

題目：買空賣空的智慧

            科幻小說最值得驕傲之處，就是「預言」成

真。如，跨國即時視訊已經成為吾輩日常生活的

一部分。然而，科幻小說最尷尬之處，也是預言

成真──預言兌現之後，科幻就像已經兌換過獎

品的獎券，還剩下多少價值呢？

            有膽識的科幻作者和讀者，就該勇敢面對

「科幻重力加速度貶值」的事實。如果不再斤斤

計較科幻的價值／賣相，才不致於被價值至上的

意識型態套牢。說穿了，科幻就是一場空。波蘭

作家LEM早在一九七Ｏ年代，在共產「鐵幕」寫

下《完美的真空》，就展示了買空賣空的智慧。

此書主題是「空」，煞有其事品評多種並不存在

的書。這些被談論的偽書也圍繞「空」的概念打

轉：如，魯賓遜如何處理空洞的生活，性狂熱的

時代如何收拾狂歡之後的空虛。

            LEM是國際級名家，和台灣讀者相見恨晚。

有人因為科幻片《SOLARIS》（俄國拍過舊版，

美國近期拍了新版）才認識原作者LEM──可是

LEM恐怕不領情，因為他討厭自己的小說被改編

成影視。很多人喜歡將他比作波赫士和卡爾維

諾，但是我想LEM一定不以為然：他痛恨陳腔爛

調，《完美的真空》也不斷模擬、嘲笑文壇的陋

習（看了讓人拍案叫絕），而「某作家媲美波赫

士和卡爾維諾」就是書評界的典型陳腔爛調。

此書是不是讓看倌聯想起《如果在冬夜一

個旅人》？唉呀，請高抬貴腦啊。

我手上的完美的真空

英文版舊版

外表很簡樸

但內容滿好看的

一大堆文字遊戲

舊書店找到

一本2元美金