│訂閱d RSS 2.0 Feed
文章 - 298, 迴響 - 2804, 引用 - 10, 本格總瀏覽人次 - 1779673
中時電子報 › 中時部落格 › 作家部落格總覽 › d

文章分類

最新文章

最新迴響

閱讀排行榜

迴響排行榜

崔智友的小頭

2006-03-17 11:57迴響:6點閱:4906

winter sonata music.jpg天冷卻不必戴帽子


wintersonata.jpg因為愛美, 寧可不戴帽子

WINTERSONATA444.jpg 

這四個角色之中, 只有男配角(左三)的頭髮看起來正常.

其他的人都怪怪的. 左一和右一的頭型好像都不怕被風吹壞.

裴的頭, 一直讓我聯想起張雅琴.

吹不壞的頭.

我覺得美國

只有JENNIFER ANISTON(小布的前妻)的髮型可以和裴勇俊比美--

永遠美好挺, 不怕風吹雨打.

左二是崔智友, 她的頭小得可憐


Jennifer_20Aniston_2003.jpg 

<--不知為何

我一直覺得此姐姐的髮型很不自然

 


聽說就連埃及也在迷韓劇《冬季戀歌》了。如果我再不加入膜拜韓流的行列,怎麼對得起這個時代?於是我在網上租了《冬》劇來看。

看亞洲電影的人都紛紛在網上租片,再也不必千里迢迢尋找滄海一粟的亞洲電影出租店。只要有美國地址(含阿拉斯加和夏威夷),就可以收到韓片──這種便利是兩、三年前無法想像的。我租來的韓片只有英文字幕──許多英文使用者(未必是亞洲人)也是韓劇消費者吧。

《冬季戀歌》,英文標題叫《冬季奏鳴曲》(winter sonata),又叫《冬季民謠》(winter ballad)。如此不統一的標題,一律都是「冬天」加上「任何音樂」。只要劇名之中有冬天,恐怕叫他《冬季龍捲風》(winter hurricane/winter tornado)都行。

在看整套劇的前四分之一時,我一直在思考此劇為何如此倚賴冬天的意象:人物一律永遠穿冬衣,每一場雪都具有意義,人物沒事就凝望雪。我一直幻想,是否可以將劇中的冬天元素抽除(我只關心季節,卻不大在乎劇中的愛情)。等看到整套劇的一半時,我就徹底投降了,認為這齣戲完全以冬天為核心,沒有冬雪就不像話。

《冬》劇在販賣什麼?除了浪漫感之外,《冬》劇就是在賣冬天,以及相關意象(如,各種雪,從細雪到大風雪)。我注視戲中的繁多角色的冬衣剪裁,男主角裴勇俊一條又一條累贅圍巾,滑雪場,不怕風雪的四輪傳動吉普車,完全被此劇的置入性行銷打敗。對了,劇中只有反派角色才穿皮草喔,可見此劇是不支持皮草的。

很多觀眾大概已經發現,《冬》劇神似岩井俊二導演的《情書》(love letter),《情書》也倚賴雪景,可是《情書》並沒有瘋狂進行置入性行銷。《情書》的觀眾未必會被打動,進而去日本玩雪;可是《冬》劇的觀眾恐怕不知不覺被洗腦,認為韓國的冬天最美。

世界上會下雪的國家多得是,雪景早就進駐各國影劇,可是那些雪景卻沒有勾結商機。如果說外國的月亮比較圓,那麼,根據《冬》劇的邏輯,韓國的雪地比較美。

女主角崔智友的腦袋讓我困惑。她的腦袋小巧,看起來禁不起風雪,卻不戴帽禦寒。她總是整個腦袋曝露在雪地中。這齣戲是在賣她的臉蛋,還是用她的臉蛋烘托背後的雪地呢?

 

延伸消費 <--

POLARIS 項鍊在美國一條賣18美金

 

上一篇:全智賢「不會」說韓語
下一篇:Sarah Waters
加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/taweichi/archive/2006/03/17/46961.html
2006-03-17 11:57作者:紀大偉分類:作家部落格迴響:6點閱:4906

迴響與引用列表

re: 崔智友的小頭

真糟,看來我沒跟上韓流,怎麼辦?我沒看過冬季戀歌啊!:P

你貼的那個亞洲網路商店好神奇喔!看樣子什麼都買得到。

2006-03-18 23:11 宏誠

re: 崔智友的小頭

我覺得你應該看台灣發行的版本,它的翻譯與發聲較貼近原創(我本身會韓文). 這麼長的連續劇要單靠英文字幕聯繫劇情是挺困難的(除非有好的翻譯),更不要說對劇情的投入. 當然,如果你本來就不喜歡韓劇,那就另當別論.

韓國的雪景有它迷人之處,這也是我看了"冬"劇後的體會. 在北美生活這麼多年,其實我發現我還是很懷念日本,韓國的雪景,它們的細緻有別於北美的粗獷.

至於,天冷戴不戴帽,頭髮壓沒壓扁,或是崔智友的頭的大小,..."冬"劇遠遠超越了這些.

2006-03-18 07:11 a test

bleu

此劇是不是有用藍色情挑 (bleu)的電影原聲帶
當作配樂?

(尢其當劇中的裴勇俊他媽出場時)

聽起來好錯亂

2006-03-17 23:25 juliet binoche

re: 崔智友的小頭

哈,你的質疑太精確了。真正在雪地生活的人,頭髮都是被毛線帽壓的扁扁的,除非他們一出門就開車,永遠不必在雪地上行走。
另一個疑問是,為什麼他們的淺色大衣能保持地這麼乾淨呢?可能他們家有僱專門乾洗的用人吧?下雪的時候,衣服很容易弄髒的。我從台灣帶來的毛大衣(只有在台北才可能買那種好看但不實穿的衣服),在這兒的冬天都捨不得穿,因為乾洗太貴了~~~我想,冬天的外衣,能變的花樣真的很少,所以"一條又一條累贅圍巾"在開創商機上是必要的(他們的圍巾真的很好看呢)

2006-03-17 21:49 Mainer

re: 崔智友的小頭

埃及也沒雪景看--所以格外羨慕吧

2006-03-17 19:10 Ring

re: 崔智友的小頭

冬季斷背山?
winter brokeback mt

這也很好賣

2006-03-17 12:52 small head

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2006年3月
2627281234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

146x57-slefrecommend.jpg

chimei_146146_091117.gif

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章