往往就標示了妳的社會地位。

你當然可以打腫臉充胖子，

偶爾去貴店當凱子，

暫時把你的社會地位拉高一點，

可是你終究還是會跌回你的荷包水平，

甚至低於水平。

當然有些有錢人故意拉低水平，

只去便宜店。

但是長遠來看，

這樣終究是不是占到了便宜，

恐怕很難說。

（社會新聞常報導這樣的奇聞：

乞丐死後，竟然在床下留了一箱金條，從未用過）

言歸正傳，再來看《斷背山》。

（１）恩尼斯有一次去愛瑪工作的超市找她，把孩子丟給她顧。那是什麼超市？

答：ＡＰ超市。

ＡＰ超市顯然是中下階級去的超市。我家附近有一間，看起來真的很慘淡。

（２）恩尼斯和愛瑪結婚時，愛瑪的婚紗是從什麼地方來的？

答：ＪＣ　ＰＥＮＮＹ‘Ｓ。

ＪＣ　ＰＥＮＮＹ‘Ｓ是中下階級去的百貨公司。在李察吉爾主演的《軍官與紳士》之中，有個男生放棄軍人生活，想要去ＪＣ　ＰＥＮＮＹ’Ｓ上班，結果被人取笑。

然後這個男生就上吊死了。

（３）恩尼斯後來交了一個金髮女友（或，他是被她釣的）。兩人有一陣子沒見面之後，恩尼斯一個人在餐廳裡吃甜點，未料那女孩和她的新男友走進來。女孩就來拍桌問罪。那是什麼餐廳？

答：ＤＥＮＮＹ‘Ｓ。

ＤＥＮＮＹ‘Ｓ是美國連鎖餐廳，有一點像十幾年前在台灣流行過的「芳鄰」餐廳（有一隻粉鳥標誌的）。菜色有點像ＴＧＩ　ＦＲＩＤＡＹ，但是比較低級一點。但是台灣以前的芳鄰比較中產，而ＤＥＮＮＹ’Ｓ在美國是中產階級不大可能去的地方。通常是中下階級去的豪華店。（聽起來有點矛盾──事實上是，如果中下階級真的很沒錢，那麼他們連ＤＥＮＮＹ‘Ｓ都去不起。去一次大概也要花１０元美金吧，我是指２００５年的行情）