│訂閱d RSS 2.0 Feed
文章 - 298, 迴響 - 7433, 引用 - 16, 本格總瀏覽人次 - 2098299
部落格首頁 › 作家部落格總覽 › d

文章分類

最新文章

最新迴響

閱讀排行榜

迴響排行榜

斷背山莊

2006-02-01 06:13 ｜迴響：26｜點閱：12486

brokeback capital hill.jpg

 

美國國會就是國會山莊 (capitol hill)
顧名思義
也是 山
既然是 山
就可能斷背
 
美國時代雜誌又再一次在斷背山上頭作文章
(見2006年2月6日號, 18頁)
可見時代雜誌也戒不了斷背山
(TIME does not know how to quit the mountain)
 
漫畫標題是
斷背山莊
 
左牛仔是 LOBBYIST
右牛仔是CONGRESSMAN
 
左牛仔說
YOU DANCE WITH THEM THAT BRUNG* YOU, CONGRESSMAN!
右牛仔說
(目前最流行的話之一)
"GOD, I WISH I KNEW HOW TO QUIT YOU!"
 
 
*brung不是正式的英文字; 字典上說要用brought.
可是brung還是被很多人使用, 即視作brought
 

▲上一篇：love is a force of nature
▼下一篇：「徐娘半老」的風韻
加入書籤：         
引用：http://blog.chinatimes.com/taweichi/archive/2006/02/01/37285.html
2006-02-01 06:13 ｜作者：紀大偉｜分類：作家部落格｜迴響：26｜點閱：12486

迴響與引用列表

回應： 斷背山莊

有時候，認真的投入，只不過是對方實驗的結果，也不必太難過。愛的代價，是讓自己愈來愈成熟。

談戀愛時，不要總是計較自己付出的部分，分手以後，不要老是看到自己失去了什麼。

徵信社 http://spy.creditspy.com.tw
徵信社 http://credit.creditspy.com.tw
健康檢查 http://healthy.nina.com.tw
印表機 http://printer.esaygo.com.tw
清境民宿 http://firefly-bliss.okgo.tw
保護眼睛 http://myopia.esaygo.com.tw
新竹民宿 http://hotel.esaygo.com.tw
雨傘 http://umbrella.1683.com.tw
台中市法拍屋 http://t85home.com.tw
印表機 http://toner.t85home.com.tw
九份民宿 http://www.9cd.com.tw
九份民宿 http://www.cwcm.com.tw
三洋服務站 http://taiwan-sanyo.com.tw
聲寶服務站 http://taiwan-sampo-service.com.tw
東芝服務站 http://www.taiwan-toshiba-service.com.tw
東元服務站 http://www.taiwan-teco.com.tw
東芝服務站 http://to-tv-8.com
三洋服務站 http://gp-tv-10.com
大同服務站 http://taiwanservice.com.tw
私家偵探社 http://2private.creditspy.com.tw
外遇 http://affair.creditspy.com.tw
外遇 http://affair2.creditspy.com.tw
抓姦 http://catch.creditspy.com.tw
徵信 http://detective.creditspy.com.tw
離婚 http://divorce.creditspy.com.tw
離婚 http://divorce2.creditspy.com.tw
免費法律諮詢 http://free-law.creditspy.com.tw
偵探社 http://private.creditspy.com.tw
餐飲設備 http://www.kingfrozen.com.tw
iso認証 http://www.mi-g.com.tw
iso認証 http://iso9001.mypace.com.tw
法拍屋查詢 http://investment.t85home.com.tw
台北新娘秘書 http://bride.designhome.com.tw
地毯清洗 http://wash.t85home.com.tw
手工水餃 http://hwamama.com.tw
清境民宿 http://www.huamama.com.tw

2011-12-03 15:35 ｜ 聖誕

回應： 斷背山莊

有時候，認真的投入，只不過是對方實驗的結果，也不必太難過。愛的代價，是讓自己愈來愈成熟。

談戀愛時，不要總是計較自己付出的部分，分手以後，不要老是看到自己失去了什麼。

廣告招牌 http://ad.designhome.com.tw
會計事務所 http://account.mypace.com.tw
室內設計 http://designhome.com.tw
台中室內設計 http://interior.designhome.com.tw
清境民宿 http://chingjing.1683.com.tw
三洋服務站 http://www.maintain.com.tw
鳳梨酥 http://www.uncle-jiang.com.tw
http://www.1683.com.tw
http://www.66tw.net
http://moi.org.tw
http://www.1683.net.tw
http://66tw.com.tw
http://66tw.org
鳳梨酥 http://pineapple.1683.com.tw
礦泉水 http://water.1683.com.tw
機場接送 http://airplane.mycoach.com.tw
人造石 http://stone.mypace.com.tw
整體造型 http://bride.nina.com.tw
彩妝教學 http://style.nina.com.tw
機場接送 http://mycoach.com.tw
內灣 http://neiwan.mycoach.com.tw
徵信社 http://creditspy.com.tw
化妝教學 http://maggie3388.com
后豐鐵馬道 http://chidian.esaygo.com.tw
廢五金回收 http://rec.1683.com.tw
拆除工程 http://car.66tw.com.tw
后豐鐵馬道 http://coz.mypace.com.tw
逢甲住宿 http://zru.mypace.com.tw
台中住宿 http://hotel.mypace.com.tw
台中住宿 http://taichung.tophotel.com.tw
聖誕 http://xmas.mycoach.com.tw
聖誕 http://xmas.1683.com.tw
居家清潔 http://clean.66tw.com.tw
機場接送 http://shuttle.t85home.com.tw
無塵衣 http://dustfree.t85home.com.tw
九份民宿 http://nine.tophotel.com.tw
中古車 http://used-car.66tw.com.tw
二手車 http://used-car.1683.com.tw

2011-12-03 15:35 ｜ 聖誕

回應： 斷背山莊

有時候，認真的投入，只不過是對方實驗的結果，也不必太難過。愛的代價，是讓自己愈來愈成熟。

談戀愛時，不要總是計較自己付出的部分，分手以後，不要老是看到自己失去了什麼。

徵信社 http://spy.creditspy.com.tw
徵信社 http://credit.creditspy.com.tw
健康檢查 http://healthy.nina.com.tw
印表機 http://printer.esaygo.com.tw
清境民宿 http://firefly-bliss.okgo.tw
保護眼睛 http://myopia.esaygo.com.tw
新竹民宿 http://www.tophotel.com.tw
新竹民宿 http://hotel.esaygo.com.tw
雨傘 http://umbrella.1683.com.tw
台中市法拍屋 http://t85home.com.tw
尾牙造型 http://style.designhome.com.tw
印表機 http://toner.t85home.com.tw
九份民宿 http://www.9cd.com.tw
九份民宿 http://www.cwcm.com.tw
三洋服務站 http://taiwan-sanyo.com.tw
聲寶服務站 http://taiwan-sampo-service.com.tw
東芝服務站 http://www.taiwan-toshiba-service.com.tw
東元服務站 http://www.taiwan-teco.com.tw
東芝服務站 http://to-tv-8.com
三洋服務站 http://gp-tv-10.com
大同服務站 http://taiwanservice.com.tw
私家偵探社 http://2private.creditspy.com.tw
外遇 http://affair.creditspy.com.tw
外遇 http://affair2.creditspy.com.tw
抓姦 http://catch.creditspy.com.tw
徵信 http://detective.creditspy.com.tw
離婚 http://divorce.creditspy.com.tw
離婚 http://divorce2.creditspy.com.tw
免費法律諮詢 http://free-law.creditspy.com.tw
偵探社 http://private.creditspy.com.tw
餐飲設備 http://www.kingfrozen.com.tw
iso認証 http://www.mi-g.com.tw
iso認証 http://iso9001.mypace.com.tw
法拍屋查詢 http://investment.t85home.com.tw
台北新娘秘書 http://bride.designhome.com.tw
地毯清洗 http://wash.t85home.com.tw
石材維護 http://maintain.designhome.com.tw
噶舉瑪倉派佛學會彰化 http://www.macang-taichung.tw
漆彈場 http://www.paint-ball.com.tw
手工水餃 http://hwamama.com.tw

2011-11-22 16:35 ｜ 聖誕

回應： 斷背山莊

有時候，認真的投入，只不過是對方實驗的結果，也不必太難過。愛的代價，是讓自己愈來愈成熟。

談戀愛時，不要總是計較自己付出的部分，分手以後，不要老是看到自己失去了什麼。

廣告招牌 http://ad.designhome.com.tw
會計事務所 http://account.mypace.com.tw
室內設計 http://designhome.com.tw
台中室內設計 http://interior.designhome.com.tw
清境民宿 http://chingjing.1683.com.tw
三洋服務站 http://www.maintain.com.tw
東芝服務站 http://www.serving.com.tw
鳳梨酥 http://www.uncle-jiang.com.tw
http://www.1683.com.tw
http://www.66tw.net
http://moi.org.tw
http://www.1683.net.tw
http://66tw.com.tw
http://66tw.org
鳳梨酥 http://pineapple.1683.com.tw
礦泉水 http://water.1683.com.tw
機場接送 http://airplane.mycoach.com.tw
家事服務 http://housework.66tw.com.tw
人造石 http://stone.mypace.com.tw
整體造型 http://bride.nina.com.tw
逢甲住宿 http://fengjia.tophotel.com.tw
中古車 http://usedcar.scar.com.tw
彩妝教學 http://style.nina.com.tw
機場接送 http://mycoach.com.tw
內灣 http://neiwan.mycoach.com.tw
徵信社 http://creditspy.com.tw
化妝教學 http://maggie3388.com
后豐鐵馬道 http://chidian.esaygo.com.tw
廢五金回收 http://rec.1683.com.tw
拆除工程 http://car.66tw.com.tw
連鎖加盟 http://xun.nina.com.tw
后豐鐵馬道 http://coz.mypace.com.tw
逢甲住宿 http://zru.mypace.com.tw
台中住宿 http://hotel.mypace.com.tw
台中住宿 http://taichung.tophotel.com.tw
聖誕 http://xmas.mycoach.com.tw
聖誕 http://xmas.1683.com.tw

2011-11-22 16:34 ｜ 聖誕

回應： 斷背山莊

有時候，認真的投入，只不過是對方實驗的結果，也不必太難過。愛的代價，是讓自己愈來愈成熟。

談戀愛時，不要總是計較自己付出的部分，分手以後，不要老是看到自己失去了什麼。

廣告招牌 http://ad.designhome.com.tw
會計事務所 http://account.mypace.com.tw
室內設計 http://designhome.com.tw
台中室內設計 http://interior.designhome.com.tw
清境民宿 http://chingjing.1683.com.tw
三洋服務站 http://www.maintain.com.tw
東芝服務站 http://www.serving.com.tw
鳳梨酥 http://www.uncle-jiang.com.tw
鳳梨酥 http://pineapple.1683.com.tw
礦泉水 http://water.1683.com.tw
機場接送 http://airplane.mycoach.com.tw
家事服務 http://housework.66tw.com.tw
人造石 http://stone.mypace.com.tw
整體造型 http://bride.nina.com.tw
逢甲住宿 http://fengjia.tophotel.com.tw
中古車 http://usedcar.scar.com.tw
彩妝教學 http://style.nina.com.tw
機場接送 http://mycoach.com.tw
內灣 http://neiwan.mycoach.com.tw
徵信社 http://creditspy.com.tw
化妝教學 http://maggie3388.com
ISO13485 http://iso9001.mypace.com.tw
后豐鐵馬道 http://chidian.esaygo.com.tw
廢五金回收 http://rec.1683.com.tw
拆除工程 http://car.66tw.com.tw
連鎖加盟 http://xun.nina.com.tw
后豐鐵馬道 http://coz.mypace.com.tw
逢甲住宿 http://zru.mypace.com.tw
台中住宿 http://hotel.mypace.com.tw
台中住宿 http://taichung.tophotel.com.tw
聖誕 http://xmas.mycoach.com.tw
聖誕 http://xmas.1683.com.tw
徵信社 http://spy.creditspy.com.tw
徵信社 http://credit.creditspy.com.tw
健康檢查 http://healthy.nina.com.tw
印表機 http://printer.esaygo.com.tw
清境民宿 http://firefly-bliss.okgo.tw
保護眼睛 http://myopia.esaygo.com.tw
新竹民宿 http://www.tophotel.com.tw
新竹民宿 http://hotel.esaygo.com.tw
雨傘 http://umbreaal.1683.com.tw
台中市法拍屋 http://t85home.com.tw
尾牙造型 http://style.designhome.com.tw
印表機 http://toner.t85home.com.tw

2011-11-09 17:12 ｜ 聖誕

回應： 斷背山莊

有時候，認真的投入，只不過是對方實驗的結果，也不必太難過。愛的代價，是讓自己愈來愈成熟。

談戀愛時，不要總是計較自己付出的部分，分手以後，不要老是看到自己失去了什麼。

廣告招牌 http://ad.designhome.com.tw
會計事務所 http://account.mypace.com.tw
寶眼機 http://www.baby-eyes.com.tw
室內設計 http://designhome.com.tw
台中室內設計 http://interior.designhome.com.tw
清境民宿 http://chingjing.1683.com.tw
三洋服務站 http://www.maintain.com.tw
台中酒店 http://ho.tophotel.com.tw
東芝服務站 http://www.serving.com.tw
鳳梨酥 http://www.uncle-jiang.com.tw
鳳梨酥 http://pineapple.1683.com.tw
礦泉水 http://water.1683.com.tw
機場接送 http://airplane.mycoach.com.tw
家事服務 http://housework.66tw.com.tw
雨傘 http://umbrella.weather-me.com.tw
人造石 http://stone.mypace.com.tw
整體造型 http://bride.nina.com.tw
逢甲住宿 http://fengjia.tophotel.com.tw
中古車 http://usedcar.scar.com.tw
彩妝教學 http://style.nina.com.tw
機場接送 http://mycoach.com.tw
內灣 http://neiwan.mycoach.com.tw
徵信社 http://creditspy.com.tw
化妝教學 http://maggie3388.com
健康檢查 http://nina.com.tw
農地買賣 http://mypace.com.tw
ISO13485 http://iso9001.mypace.com.tw
中正機場 http://plain.esaygo.com.tw
后豐鐵馬道 http://chidian.esaygo.com.tw
二手車 http://www.scar.com.tw
廢五金回收 http://rec.1683.com.tw
拆除工程 http://car.66tw.com.tw
連鎖加盟 http://xun.nina.com.tw
后豐鐵馬道 http://coz.mypace.com.tw
逢甲住宿 http://zru.mypace.com.tw
包車旅遊 http://trip.scar.com.tw
台中住宿 http://hotel.mypace.com.tw
台中住宿 http://taichung.tophotel.com.tw
聖誕 http://xmas.mycoach.com.tw
聖誕 http://xmas.1683.com.tw
徵信社 http://spy.creditspy.com.tw
徵信社 http://credit.creditspy.com.tw
健康檢查 http://healthy.nina.com.tw
印表機 http://printer.esaygo.com.tw
清境民宿 http://firefly-bliss.okgo.tw

2011-10-20 17:11 ｜ 聖誕

回應： 斷背山莊

有時候，認真的投入，只不過是對方實驗的結果，也不必太難過。愛的代價，是讓自己愈來愈成熟。

談戀愛時，不要總是計較自己付出的部分，分手以後，不要老是看到自己失去了什麼。

二手車 http://www.liantay-cars.com.tw
徵信社 http://imv.org.tw
網路行銷 http://marketing.imurl.net
網路行銷 http://emar.1683.com.tw
台中酒店 http://ho.tophotel.com.tw
逢甲夜市住宿 http://feng.tophotel.com.tw
室內設計 http://huo.org.tw
土地買賣 http://land.moi.org.tw
室內設計 http://www.alanhome.com.tw
鳳梨酥 http://www.uncle-jiang.com.tw
清境民宿 http://clean.aci.org.tw
餐飲設備 http://www.kingfrozen.com.tw
會計事務所 http://www.calculog.com.tw
新竹優質民宿 http://www.tophotel.com.tw
SEO http://seo88.com.tw
空間設計 http://mde.alanhome.com.tw
台中室內設計 http://tac.alanhome.com.tw
二手車 http://sum.ntd.org.tw
機場接送 http://tour.66tw.com.tw
廢五金回收 http://rec.huo.org.tw

2011-09-05 14:02 ｜ 中古車

回應： 斷背山莊

有時候，認真的投入，只不過是對方實驗的結果，也不必太難過。愛的代價，是讓自己愈來愈成熟。

談戀愛時，不要總是計較自己付出的部分，分手以後，不要老是看到自己失去了什麼。

二手車 http://www.liantay-cars.com.tw
徵信社 http://imv.org.tw
網路行銷 http://marketing.imurl.net
網路行銷 http://emar.1683.com.tw
台中酒店 http://ho.tophotel.com.tw
逢甲夜市住宿 http://feng.tophotel.com.tw
室內設計 http://huo.org.tw
土地買賣 http://land.moi.org.tw
室內設計 http://www.alanhome.com.tw
鳳梨酥 http://www.uncle-jiang.com.tw
清境民宿 http://clean.aci.org.tw
餐飲設備 http://www.kingfrozen.com.tw
會計事務所 http://www.calculog.com.tw
新竹優質民宿 http://www.tophotel.com.tw
SEO http://seo88.com.tw
空間設計 http://mde.alanhome.com.tw
台中室內設計 http://tac.alanhome.com.tw
二手車 http://sum.ntd.org.tw
機場接送 http://tour.66tw.com.tw
廢五金回收 http://rec.huo.org.tw

2011-09-05 14:02 ｜ 中古車

回應： 斷背山莊

nike2011新款鞋子型錄
http://www.c3aaa.com

2011-07-07 15:47 ｜ nike2011新款鞋子型錄

回應： 斷背山莊

愛迪達外套 http://www.iku-shop.com

2011-07-07 15:16 ｜ 愛迪達外套

回應： 斷背山莊

愛迪達外套 http://www.adidasq8.info

2011-07-07 14:55 ｜ 愛迪達外套

回應： 斷背山莊

http://www.adidas88.com adidas外套 http://www.adidas88.info adidas外套 http://www.lv3a.info lv2011官方新款目錄 http://www.88888lv.com lv2011官方新款目錄 http://www.c3aaa.com nike特賣會2011 http://www.jkform.com 愛時尚論壇
http://www.haoa92.com 深思部落格

2011-04-23 22:20 ｜ adidas外套

回應： 斷背山莊

Indeed, there are times people have grammatical flaws in daily coversations. However, the examples raised earlier are not applicable.
http://www.uggboots-esales.com/ugg-classic-tall-boots.html

2010-10-15 16:45 ｜ ugg

回應： 斷背山莊


Indeed, there are times people have grammatical flaws in daily coversations. However, the examples raised earlier are not applicable.
I can't understand
http://www.thomassabocharm.net/thomas-sabo-charms.html

2010-08-18 10:25 ｜ ugg boots

回應： 斷背山莊

http://www.ghdhairukmart.com/
http://www.edhardykleidungverkaufen.com/
http://www.thomassabosales.com/thomas-sabo-charms.html
http://www.ukghdhair.org/

2010-07-16 10:22 ｜ tiffany

re: 斷背山莊

I am trying to clarify some misconceptualization or misinterpretation here. The following paragraph is dry but I want to get it out of my chest. For your information: "academy award" as a name is "gramatically correct." It is pretty much like "letter box," "flower shop". The first noun functions as an adjective to modify the following noun. The reason we don't use "academic: beause "academic" would mean differently in this case. It is a broad and indefinitive adjective, connotating "scholarly" -- the award is designated to someone acclaimed in acedemic research. It doesn't make sense at all, so you must use academy instead. It refers to "the academy," a specific institution that coordinates the acativity.

Second, again, of course you broke your back at the moment you report it. On daily basis, you won't report you "break" or are "breaking" your back. Since it is a fleeting moment while you are breaking your back. It is next to impossible to say "I am breaking my back." Given that, you must say: i broke my back and cannot be otherwise. This is not grammatically strange or incorrect.

Indeed, there are times people have grammatical flaws in daily coversations. However, the examples raised earlier are not applicable.

2006-02-03 08:22 ｜ cc

re: 斷背山莊

原來brokeback mountain是比較主觀的”那座害我閃過腰的山”，而不是"那座會令人閃到腰的山"這種客觀說法．

2006-02-03 08:03 ｜ 儘管還是不到540

re: 斷背山莊

如果要講文法，奧斯卡就不會是 Academy award，而是 Academic award 啦。我在美國唸書的時候，就有我們自作聰明的臺胞同學在幾百人的戲劇理論課堂上這樣指正教授，被美國人鬨堂大笑。所以名字的話，是不太講文法滴……不用太深究
至於為什麼是brokeback 而不是 breakback，因為英文說「閃腰」時都是過去式：Oh....s**t! I broke my back, 很少聽到人說 I braek my
back，想來是因為閃到腰都是突發事件，沒有人慢慢閃到腰滴……

2006-02-02 08:46 ｜ 大叔

re: 斷背山莊

back-breaking mountain可能更合文法吧

2006-02-02 08:00 ｜ gre

re: 斷背山莊

請問為何是brokeback而不是breakback?
是不是此山以前令人閃到腰,現在已不會了?

2006-02-02 07:36 ｜ 托福不到540
共2頁: 1 2 ，目前在第 1 頁

回應這篇文章

打*者為必填欄位

*回應標題：
*姓名 / 暱稱：
*E-Mail：
您的網站：
*回應內容：  
*驗證：
請輸入上圖六位數字驗證碼：

 
＜2006年2月
＞
日一二三四五六
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627281234
567891011

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章