﹁喂，什麼是相思啊？﹂十歲小女，突如其來地冒出這麼一句話，差點沒嚇死我。側頭看著她，竟拿著我的休假書︽戰夏陽︾，讀個沒停。我忍不住笑出聲來，﹁你真看得懂啊？﹂女兒沒回我話，傻傻地又問了一句，﹁為什麼司馬子長能和張大春對話？﹂這下子，一口茶可全噴了出來。

　不過，小孩肯認真看本書，管她看進多少，都得當回事。我收斂神色，狀似端莊嚴肅地說，﹁他是小說家，搞文學的呢。什麼都能想像，什麼都難不倒他。﹂這樣說，還不夠認真，再補一句，﹁你寫的故事︽三國爭霸︾，沒有一個角色和真三國相關哪。﹂婉兒點點頭，不再計較司馬遷到底從那兒冒出來，和張大春說話了。

　她抬起頭又問，﹁可你還沒告訴我，相思是什麼？﹂我話都沒答呢，她哥哥東兒一臉迷惘也開腔了，﹁張大春是誰？﹂這個問題，差點讓我吐血，沒答話前先發了頓牢騒，這像話嗎？十歲小兒讀得興起，十六歲大男孩，不知道張大春是誰，兒子不識張大春，還不能怪別人，只能怪自己，誰叫你不逼著他把課外書給啃下去？天下亂套，沒我家兒女亂得厲害。

　唉，我只能乖乖地簡要說明，此人是小說家、說書人、時事評論人、廣播節目主持人，罵人比誰都厲害。李登輝還當總統掌大權的時候，他就說李是﹁大說謊家﹂；陳水扁當總統，他更凶，主持節目時會公開罵三字經。說實在的，第一次聽到張大春脫口罵髒話，行駛在環南快速道路的我，又錯愕又好笑，差點沒一個打滑，直接撞上圍欄。說完，問東兒一句，﹁這麼一號怪腳，有興趣讀讀他的書吧？﹂東兒沒吭氣，低下頭，繼續練他的︽大唐雙龍傳︾。

　﹁喂，我的相思啦。﹂一個相思，講了廿分鐘沒講到，婉兒可不耐煩了。﹁相思，字面你看不懂哪，相互思念嘛。﹂隨口念了段，﹁秋風清，秋月明，落葉聚還散，寒鴉棲復驚，相親相見知何日，此時此夜難為情。入我相思門，知我相思苦，長相思兮長相憶，短相思兮無窮極，早知如此絆人心，何如當初莫相識。﹂李白的〈秋風辭〉，不是我能背，是因為︽神鵰俠侶︾文末引了它，不記得也記得了。說完，還問了婉兒，﹁美吧，相思都能分長短。﹂不過，我還是異常之狐疑，張大春搞翻案文章，沒見他有什麼兒女情長，豈會在︽戰夏陽︾裡談勞啥子的相思？

　果不其然，婉兒一臉不悅，﹁你講得不像。﹂不像？相思還有不像的嗎？莫名其妙，拿來瞧瞧。一瞧就瞧出趣味啦。

張大春那裡寫得是相思？他老大寫士子與歌妓要書讀呢。說著一位名喚乘鴻的歌妓，連寫十五首詩箋給與她一晌貪歡的讀書人嚴炳，其中十五首都在催討嚴炳答應借她的一本書︽花間集︾，所以每首都篏進了﹁花間﹂二字。張大春引了二首：﹁為效霓裳瘦綠腰，病酒臨池顧影凋，待老花間愁日晚，拍遍霜楓廿四橋。﹂﹁相思抱久慣閒拋，漫惹高枝鵲鵲嘲，此豆南來春日發，花間忍待二月交。﹂

八句詩，用足了典故，張大春隨手寫來就一長串，從白居易的〈琵琶行〉，輕攏慢撚抹復挑，初為霓裳後六么；六么即綠腰，白居易寫得是唐代當時流行的樂曲，這個我懂。王維的〈相思〉，紅豆生南國，春來發春來幾枝；這連婉兒都懂。姜夔的〈揚州慢〉，廿四橋仍在，波心蕩，冷月無聲；冷一點，要說杜牧的﹁廿四橋明月夜﹂就熟悉多了。還有李後主的〈鵲踏枝〉，這我傻眼了，﹁誰道閒情拋棄久，每到春來，惆悵還依舊，日日花前常病酒，不辭鏡裡朱顏瘦。河畔青蕪堤上柳，為問新愁，何事年年有，獨立小橋風滿袖，平林新月人歸後。﹂這這這…，不是五代馮延已的嗎？

鵲踏枝是個詞牌，就是蝶戀花。馮延已寫了好多首，還有一首大多數人都知曉，﹁庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處，樓高不見章台路，雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。﹂

正沈吟著該如何繼續解釋下去，我那不給老媽面子的婉兒，又是一句，﹁你學問沒人家大啦，別研究了。相思到底是想人？還是想書哪？﹂這個問題讓我拍案叫絕，﹁相思當然是想人，不過，高檔相思，想人不要想得那麼苦，想書倒是可以的，不但想書，還要搶書。﹂當晚，我就把這本︽戰夏陽︾硬是搶回，狠狠讀個夠，婉兒從前頭讀起，我就從後頭翻起，篇篇相扣，讓我笑了一整夜，管他〈鵲踏枝〉是誰的？

不是我說，看到十歲小女兒穿著泳衣，躺在海灘椅上，掛著墨鏡，捧著張大春的︽戰夏陽︾，讀之興味盎然，完完全全把金髮碧眼的洋小孩比下去了，耍酷能這樣耍，當老媽的只能舉白旗投降。很尷尬，婉兒看完書後，還有一個問題，我完全不能解答，﹁為什麼他︹張大春︺每篇要搞幾個關鍵詞？要怎麼用啊？﹂唉，我只得承認，學問沒人家大，﹁我也不知道。想來他還有文章可做的囉。﹂