文章分類

所有文章【646】

閱讀排行榜

迴響排行榜

夜宿伊豆高原坐漁莊題贈主人松本美代

2007-11-18 19:37 ｜迴響：10｜點閱：4424

夜宿伊豆高原坐漁莊題贈主人松本美代

一面蒼山四面煙，

伊東地望准驪泉。

坐漁莊石聽已滑，

飛雪瀑珠輕復圓。

再試湯溫消薄酎，

新題句碎辦深眠。

寒鴉口占秋林曉，

奧語氤氳到客邊。

▲上一篇：課子之二────重臨米芾吳江垂虹亭作二首

▼下一篇：課子之一

加入書籤：

引用：http://blog.chinatimes.com/storyteller/archive/2007/11/18/218299.html

2007-11-18 19:37 ｜作者：張大春｜分類：作家部落格｜迴響：10｜點閱：4424

迴響與引用列表

回應：夜宿伊豆高原坐漁莊題贈主人松本美代

律與絕在乎平仄,卻隨人高興要平起或仄起,並且有拗救等變化(可參見此地兩張詩譚),而填詞則只有一定的詞牌,無以上變化,方才可用"填"字.

2007-12-05 06:29 ｜ rainlee

回應：夜宿伊豆高原坐漁莊題贈主人松本美代

謝謝先生之教導
但絕、律如果在乎平仄，是否也是個填呢。當然：約定俗成之言語(填詞)本應遵守，我書文太過孟浪。
近體詩是否是隋唐時的歌謠？如黃巢都能寫出(滿城盡帶黃金甲)如此七絕，說是打油詩也不堪為過。
而我著急的是-一句(夜未央)被說成浪漫，有關嗎？能不能先讓他們先懂五字一句、而後意境、而後平仄、再求圓滿。是否先生能另闢專網以帶動風氣？
公文寫慣自有匠氣，坐漁莊未獨點。如何題贈？

2007-12-03 06:59 ｜楊誠

回應：夜宿伊豆高原坐漁莊題贈主人松本美代

答樓下楊誠先生：

所讚愧不敢當。
但是您的最後一段話「請教先生，所填是(坐漁莊、石聽巳滑；飛雪瀑、珠輕復圓)嗎？您的律，是醉景自唱。何涉出律！」是不正確的。

首先，作詩不是填詞，從來不用「填」字。
其次，此詩所言未及於醉，縱使醉不成吟，亦不能出律。近體律絕自有聲調上的規範，以及講究法度的彈性，我是不敢造次的。

此外，您的斷讀與我不同，但是別出心裁，新我耳目，謝謝。

2007-11-30 07:48 ｜張大春

回應：夜宿伊豆高原坐漁莊題贈主人松本美代

敬啟
於某師輩人物之文章中，知今之臺灣唯有先生孜孜於詩詞之傳承，但文中又提及先生之無奈與孤臣挽天之嘆。是故於網站中查詢，驚見先生果然視媒體邀約於無物，願於尺寸天地無束脩而育人自樂，後學自以高梁浮一大白，敬先生之自然。
太多(自)字重疊，唸來無力。
請教先生，所填是(坐漁莊、石聽巳滑；飛雪瀑、珠輕復圓)嗎？您的律，是醉景自唱。何涉出律！

2007-11-30 06:05 ｜楊誠

回應：夜宿伊豆高原坐漁莊題贈主人松本美代

大春老師好!
多謝循循善誘,受益匪淺.
期盼很快再拜讀大作,印證拗救的奧妙.
多謝!

2007-11-22 11:04 ｜紅樓夢裡的香菱

回應：夜宿伊豆高原坐漁莊題贈主人松本美代

再致樓下香菱先生：

倘若實在以「坐漁莊石聽已滑」為出律（也就是說：如果實在認為『仄平平仄平仄仄』為不妥）請記得我之前說過落星寺詩之三的句法──即「落星開士深結屋，龍閣老翁來賦詩」。正是以落句第五字遂此「一字雙救」也！也就是說，既救上句第六字之拗；復救本句孤平之拗。不如此，必無異樣開闔。

2007-11-22 00:19 ｜張大春

回應：夜宿伊豆高原坐漁莊題贈主人松本美代

「濺」作動詞便不能以「復」字連「圓」字。且此字作動詞時不能讀作平聲，也就使此句成為孤平，是乃大忌。

「聽猶滑」意思不通，也未能使落句於救孤平之際同時救此上句之拗，味敗已甚，不能論矣。

2007-11-22 00:08 ｜張大春

回應：夜宿伊豆高原坐漁莊題贈主人松本美代

大春老師好:
多謝說明.
先生果然是創格型人物.
不揣愚昧,想再進一步請教:
如果不敢太離[譜],想解決[且]字的平仄與[輕]字的詞性,更改成此(冒昧了):
坐漁莊石聽猶滑
飛雪瀑珠濺復圓
那意趣,境界的落差,又在哪裡呢?
能不能懇請再指教一二?

2007-11-21 18:03 ｜紅樓夢裡的香菱

回應：夜宿伊豆高原坐漁莊題贈主人松本美代

答樓下紅樓夢裡的香菱：

是行家人語。多謝賜問。律不穩則失格，律過熟則失趣，這是兩難。

此作頷聯原句寫的是：「坐漁莊石冰且滑，飛雪瀑珠輕復圓。」雖用黃庭堅落星寺詩拗法，但是論對仗是熟穩的。

不過，正如先前所言：「律不穩則失格，律過熟則失趣。」覺得這樣一熟穩，詩裡的趣味就差多了──這是因為頷聯取其聲律之拗，卻未盡意思之拗；所以又想：索性假單字作對之法，讓那坐漁莊上的假山石頭之趣能夠顯得活潑一點。

另外，由於「輕」字在旁處別有動詞之用，故取單字側對之法，讓「輕」對上了上句的「聽」。這樣讀來，句式、句意就自由開闊了許多。

2007-11-20 20:00 ｜張大春