老友亨奎化身仍半賓指教：

「逐名際會三十載」句，似乎是「仄平仄仄平仄仄」，並不是「仄平仄仄仄平仄」。那，第五字算不算犯「孤平」？我想請教的問題，其實並不是這算不算孤平，而是：出句、對句的語詞都很滿意，不想再練字時，孤平那麼不好嗎？

答曰：應該是我前一帖沒有說仔細，先抱個歉。

這個句例當然不算孤平啦。孤平之說是很晚才有的，清乾隆年間李汝襄《廣聲調譜》卷上〈五律〉一章所列五律諸式中有「孤平式」，引例詩如下： 杜甫〈翫月呈漢中王〉詩第一句「夜深露氣清」，李白〈南陽送客〉詩第二句「寸心貴不忘」，以及戴叔倫〈送友人東歸〉詩第二句「出關送故人」並註以「孤平」。

以上所舉三句皆為用韻句「仄平仄仄平」，其第一字原為平聲而拗用仄聲者。有註：「孤平為近體之大忌，以其不叶也。但五律近古，與七律不同，故唐詩全帙中，不無一二用者，然必借拗體以配之。此在古人故作放筆，非無心也。若不察而誤用，失之遠矣。」

王漁洋《律詩定體》：「五律凡雙句二四應平仄者（即用韻句平平仄仄平），第一字必平，斷不可雜以仄聲。以平平止有二字相連，不可令單也。」雖未命名「孤平」，所指者實是，但是顯而易見的是直到王漁洋那個時代，「孤平」還不是一個指謬術語。

董文煥《聲調四譜圖說》拈出「仄平仄仄平」此一句式「單一平聲為兩仄所夾者為夾平。」但是，有一個細微的分別──拗句五言的「仄仄平仄平」以及七言的「平平仄仄平仄平」，雖與五言孤平式「仄平仄仄平」以及七言孤平式「仄仄仄平仄仄平」相似而實則不同。也就是說：犯「孤平」之忌，往往特指五言用韻句「平平仄仄平」第一字，及七言用韻句「仄仄平平仄仄平」第三字。若拗而用仄，即「犯孤平」。

「逐名際會三十載」這個句子是「七言平起出句拗第六字」的一個句法，宋人以後特別愛用。黃庭堅的「落星開士深結屋，龍閣老翁來賦詩」如此，元遺山「來時珥筆誇健訟，去日攀車餘淚痕」與「冷猿掛夢山月冷，老雁叫群江渚深」復如此。