什麼叫到家

請看教育部字典這麼說：

到家
 注音ㄉㄠˋ　ㄐㄧㄚ   
 相似詞　 抵家　 美好
1.回到家中。唐˙岑參˙送許子擢第歸江寧拜親因寄王大昌齡詩：「到家拜親時，入門有光榮。」紅樓夢˙第一○二回：「那媳婦子本有些感冒著了，日間吃錯了藥，晚上吳貴到家，已死在炕上。」
2.到他人家中。晉˙皇甫謐˙高士傳˙卷下˙牛牢：「恆有疾，州郡之官常先到家致意焉。」
3.形容到達非常專業化的程度。清˙葉燮˙原詩˙卷三˙外篇上：「詩家之能事不一端，而曰蒼老，曰波瀾，目為到家，評詩者所為造詣境也。」 
 

不到家
 注音ㄅㄨˋ　ㄉㄠˋ　ㄐㄧㄚ
 形容技能或功夫不夠火候，不具備應有的水準。文明小史˙第二回：「大家到這裡，方纔明白是張師爺工夫不到家，說的不好，所以外國人也不要他說了。」
 
損到家
 注音ㄙㄨㄣˇ　ㄉㄠˋ　ㄐㄧㄚ
1.減損到最低的限度。如：「這已是損到家的價格，你就別再殺價了！」
2.言語或行事刻毒到極點。
－－－

我覺得倒楣到家大概就是倒楣到達非常專業化的程度吧。

奇妙的是英文也有類似這種說法：

a home thrust 深深的一擊 正中要害

有類似到嗎?好像也還好。

我真是混到家了。I idle almost home.

不過【家】這個字實在很精彩：

家
 
名詞
1.眷屬共同生活的場所。如：「家庭」、「回家」。唐˙賀知章˙回鄉偶書詩：「少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。」
2.一門之內共同生活的人。呂氏春秋˙先識覽˙察微：「吳人應之不恭，怒殺而去之，吳人往報之，盡屠其家。」
3.學術流派。如：「儒家」、「道家」、「百家爭鳴」、「一家之言」。
4.經營某種行業或具有某種身分的人。如：「農家」、「商家」、「店家」、「少東家」。
5.尊稱學有專長或有專門技術的人。如：「專家」、「文學家」、「科學家」。
6.自稱或稱別人。如：「自家」、「咱家」、「哀家」、「姑娘家」、「小孩子家」、「婦道人家」。
7.古代大夫所統治的政治區域。與「國」相對。論語˙季氏：「丘也聞有國有家者，不患寡而患不均，不患貧而患不安。」
8.私有財產。韓非子˙外儲說左上：「夫賣庸而播耕者，主人費家而美食。」史記˙卷八十五˙呂不韋傳：「諸嫪毐舍人皆沒其家而遷之蜀。」
9.量詞。計算家庭、店鋪、大型企業等的單位。如：「住戶不滿十家」、「三家報社」、「只此一家，別無分號。」、「開了三家分公司。」
10.姓。如周代有家伯。
 
動詞
 居住。文選˙江淹˙別賦：「又若君居淄右，妾家河陽。」
 
形容詞
1.對人謙稱自己的親長。如：「家父」、「家母」、「家兄」。
2.家中的。如：「家事」、「家人」、「家產」、「家業」、「家僮」。
3.家中飼養的。如：「家畜」、「家禽」。
 
助詞
 置於句中。相當於「地」、「的」。元˙無名氏˙殺狗勸夫˙第二折：「他道俺哥哥十分家沉醉，且吃些兒熱湯熱水。」西遊記˙第五十一回：「大碗家寬懷暢飲。」
 

還可以念【ㄍㄨ】，就是姑。

不過把家解釋成【眷屬共同生活的場所】實在是為難了解釋的人。

「到家囉。」