那時我蜿蜒有如最盲愚的蠐螬

讀著紀德的自傳《如果麥子不死》忽然就出現這麼一句。（P60）
好像也不是不好懂，但不免讓人想著：這是什麼東西。
話有必要說成這樣嗎。
那麼多隻蟲有什麼企圖。

蠐螬是金龜蟲的幼蟲
是害蟲，也可以當藥材
有興趣的人去尋找牠的故事吧
不過當你在現實人生中遇見了牠
我不知道蠐螬兩個字會有多大效用

而且新注音也沒內鍵這個詞
所以打了蠐螬（就是齊曹的音）
螬還好只有兩行
蠐則有一百多個同音字
找得都花了
而且聰明絕頂的新注音還會依照使用率悄悄換位置往前推
這有時很方便有時就很困擾

這讓我想到國小時有一個叫字音字形的考題
常常出現這種形聲字
又陰險地偏偏不是那個聲符的讀音
這兩個字倒是挺誠實的

原本想找原文來看看的可是應該是法文而且學校也沒有書
所以就做罷了。還是難以理解怎麼會翻成這樣。
當年的志文出版社實在相當厲害。

而關於蟲的事最近朋友給我看了一段影片叫
Man vs. Wild - Eating Giant Larva (在youtube）
不直接貼上影片是因為不知道貼他幹嘛
你還期待有什麼驚人的事發生嗎
只要會大驚小怪和得意洋洋再來點憤世忌俗之類的
人生就可以很精彩了