在一個晴朗的早晨，住在海地的伊利斐和妹妹裘拉出發到學校去了， 他們的媽媽也正準備要去工作：「晚上見了，孩子們。伊利斐，過馬路的時候一定要非常小心喔！」
伊利斐的媽媽在菜市場賣菜，但她必須先步行到城北的果菜市場批貨。她對這段漫長的路程毫不在意，她必須賺到足夠的錢，才能讓孩子們去上學，上學並不是免費的。
伊利斐熱愛學習，因為他長大後想學會一技之長，來幫助媽媽。 最近他們的日子比以前更難熬了。星期一的早上，也是期中考的日子。當伊利斐餓著肚子來到學校時，老師卻告訴伊利斐，他不能繼續待在學校了，因為他的媽媽付不出學費。
伊利斐回到家，媽媽還在市場。他決定先幫媽媽做飯，只是，翻遍了家裡卻找不到任何食物。於是伊利斐去找凱辛太太，並告訴她：「我媽媽說她很快就會領到錢了，可不可以先借我們一小碗米？」
隔天早上，當他看到同學們上學的身影，伊利裴心想：「他們真的好幸運。」 他站在家門口，心裡好難過。伊利斐並沒有注意到他的鄰居，一個叫肯歐的年輕人，已經在一旁觀察他好一會兒了： 「哈囉，伊利斐，你今天早上為什麼不去上學呢？」
肯歐回想起他在麵包店工作以前，生活也是過得很辛苦。 肯歐問伊利斐： 「嘿，小朋友，你想不想和我一起在麵包店工作？」 伊利斐的眼神亮了起來： 「噢…好啊，不過我得先問過媽媽。」
伊利斐的媽媽同意了，不過她說： 「肯歐，答應我，你會照顧我的小男孩，我的孩子就是我的一切。」 時間過得很快，伊利斐也一直辛勤地工作。每當伊利斐拿到一個銅板，他就把它放進他的祕密紙盒裡。 很快地，他就能夠再回到學校上課了！
但是有一天，家裡連一毛錢也沒有了。 伊利斐知道打開秘密紙盒的時間到了，看著這一幕，妹妹裘拉抱著媽媽，免得媽媽太難過，然後跟媽媽說：「你可以用這些錢再去買一些新鮮的蔬菜，然後就可以繼續賣菜了。」
家裡的生活因此又好轉了些，媽媽答應伊利斐，會讓他在來年一月回到學校註冊。 聖誕節來了又走，沒有人收到禮物，因為必須省吃儉用。 雖然如此，伊利斐還是很開心，因為他很快就可以再次踏上學校的路途。
可是，有一天早上，伊利斐發現媽媽坐在桌前，臉色看起來不是很好。原來媽媽整晚沒睡， 她不知道要怎麼跟伊利斐說：學校的註冊費還差十塊錢！ 但是，媽媽不用開口，伊利斐已經明白。 他淚水盈眶，輕聲的說：「我永遠都不能再回到學校了…！」 接著就跑出家門，他完全沒注意到肯歐站在那兒，就這麼撞上了他。
肯歐能夠瞭解伊利斐的悲傷，他覺得心疼。如果有能力，他一定要幫點忙…他不是存了一點錢嗎？肯歐沒讓自己猶豫太久，就決定去找伊利斐的媽媽談談。 「您的兒子非常勇敢，請收下這個。不是很多，但是…」 接著，他遞給伊利裴的媽媽一張十塊錢的鈔票！
幾天後，伊利裴就高高興興地回到學校去了。
本文為真實故事，由輔大外語學院師生翻譯自塔波里月刊http://www.tapori.org/
