
都會單身女子,一早興致盎然想著自己生日怎麼過,吃美食換髮型,擦金粉戴亮片,準備狂歡過個完美的一天。晚間,沒有想像的盛宴和熱鬧,卻手執好友的小孩,承諾當一個五歲女孩的新媽媽!生命轉折至此,換成是你如何面對?或許回答這個問題之前,你已經迫不及待地想讀完這個故事。
《我的孤兒寶貝》是非裔英籍女性作家桃樂絲‧庫姆森的成名之作,二○○六年在英國一推出就大受歡迎,不到二個月時間更被熱門選書節目「理查和茱蒂讀書俱樂部」列為書單,眾多媒介推波助瀾下屢創銷售佳績,讓作者搖身一躍躋身英國都會作家行列,庫姆森從小就熱愛寫作,最愛編寫故事,十三歲就利用課後閒暇寫了第一部作品,當時流傳與同儕間頗受好評,二○○一年正式成為出版作家,至今已有四本著作。庫姆森擅長描繪單身女性的情感世界,探索她們錯綜複雜的人際關係、生活習性與職場人際,文風幽默慧黠又通俗,被歸類為都會女性文學(chick-lit)。
有別於同類型的小說,本書加入了家庭劇的元素,讓原本都會女性V.S.小孩的不可能任務,譜成一個扣人心弦的故事。內容描寫一對沒有血緣的母女,怎麼因為命運的捉弄成為母女,又如何克服困難共同生活,成為真正的「家人」。她們膚色不同、習性相異又缺乏建立親密關係的技巧,各自還有受創的心靈尚待撫平,她們需要敞開心扉擁抱新生活,並從喪失摯愛的創傷中復原,最後她們學會,用愛與諒解,換得面對困境與過往陰霾的勇氣,於是,那些深刻在心靈上的創痛隨著日漸和諧的情感關係,魔法般的消失在煙霧中。
故事從兩個好朋友說起,充滿自卑感的凱梅玲和家暴環境長大的阿黛爾,從大學時期就是無話不說的好朋友,起居生活幾乎密不可分,直到凱梅玲在婚禮的前夕赫然發現阿黛爾與未婚夫曾有過踰矩的關係,於是痛心離開兩人,誓言不再聯繫。兩年後凱梅玲生日,收到阿黛爾寄來的卡片,信中得知好友因重病即將不治的訊息,還有無所依靠的小孩泰根。凱梅玲這時發現自己仍然在乎好友,雖然無法諒解過往,但是內心充滿不捨,決定領養小孩……。
劇情的開端就直入高潮,但是臨終託孤的催淚劇碼或是三角情愛的難分難解,都比不上凱梅玲執起泰根小手的剎那,讓我們看見一個愛恨矛盾的脆弱靈魂,展現了撼動人心的良善。當下,這個看似俗套的情節舖展轉變成令人驚喜的細膩之作。單身的主角一剎那的意念,選擇用數十年的歲月養育非己出的小孩,是出於不捨?或想換得內心平靜?更或許是她靈魂質地的投射,什麼「量力而為」什麼「個人未來」,把理智放一邊吧!熾熱的情感所向是無法淹沒的。
作者在書中利用許多細節發揮巧思,引出攸關種族、親子、認同、自我療癒等等議題,讓故事人物與情境更為立體。當黑皮的凱梅玲跟白皮的泰根同行前者被誤認為傭人時,隱藏其中的歧視偏見昭然若揭;約會時驚慌想起小孩的行蹤,映照了單親的困境與無助;缺乏自信需用強悍姿態來偽裝,渴求愛需用濫情來滿足,受虐兒覺得一切都是自己的錯,細微又盤根錯節的人性反應,我們太容易視而不見更惶論理解那樣的苦楚。故事裡每個人心裡都存在著陰暗面和焦慮,他們靠著所謂的「生存本能」活著,成長變成單向的生理演變,軀殼變大隻,但寄居其中的心靈卻幼小虛弱,偽裝的本領讓他們在人群中有了位置,只是面對自我的時刻,創傷的焦慮又開始吞噬了起來。
《我的孤兒寶貝》不搞勵志說教或企圖爭辯什麼,這是一個關於愛的故事,只是這份愛來得曲折又勇氣十足,試著從中感受一下,如果命運之手冷不防的伸向我們,我們會用什麼姿態來迎擊!就像曾是書中主角一個不得已的選擇,卻為她往後的生命帶來救贖,突發的決擇,讓未來有了美好的風景,也讓她真正成長並真實感知到愛與幸福,希望這本書像一顆種子,在每個人內心的陰暗角落,長出充滿熱量與光芒的太陽。
三采文化/我的孤兒寶貝/桃樂絲庫姆