《星光大道》不只紅遍全台,也風靡大陸,甫移民上海的劉雪華,更靠著這節目聊以慰藉鄉愁。
越洋電話那頭,劉雪華訴說著移民一個多月以來,還好裝了小耳朵,才得以紓解對新環境的不適應。其中,最大的娛樂就是每周追著看《星光大道》。
「算了!妳裝小耳朵,還不是想看台灣的新聞節目,妳又不會唱歌,哪是為了《星光大道》?難不成,妳想學歌再去登台作秀?」我消遣她。
一扯上登台作秀,我倆不約而同想起她過去的「豐功偉績」,當下在話筒兩頭爆出狂笑…。
以前秀場熱絡的時候,除了唱將歌手、動感歌星,走紅螢(銀)光幕的演員,也是熱門人物。很多當紅演員不會唱歌,但是秀場要的是「人」,「聲」除了可以將就,更可以請合音代唱,所以還是絡繹於各大秀場。
劉雪華以瓊瑤連續劇大受歡迎後,秀場老闆的邀約就不斷。只是,她真的不會唱歌,每次小酌後被逼著唱歌,她就用「嘟」的,整首歌就看她雙唇快速震動的從頭「嘟」到尾。因此,她是左推又擋,這錢,說什麼都不敢賺。
說也奇怪,妳不賺,還偏有人逼著送錢。不得以,她還真去登了台。只是,她雖然背了歌詞在台上認真唱,但手上的麥克風是關著的,觀眾聽到的歌聲,是背後的合音幫忙唱的。
劉雪華演技精湛,「表演」唱歌,也逼真得很。曾經,還有娛樂圈大亨看了她的秀後,誠懇的上門找她洽談出唱片呢!
不怪那大亨耳朵有問題,而是她演得入木三分,唬住了不熟識她的人。因為她是真唱,唱到燈光下都可以看到有口水噴出,唱到脖子青筋暴露,唱到嗓子都啞了,也難怪大家都讚她戲演得好、歌也唱得好。
電視劇開放到大陸取景後,瓊瑤帶著劉雪華等人,前往北京、湖南等地,一口氣拍了《婉君》、《啞妻》、《三朵花》這《六個夢》中的三個單元。劉雪華主演《啞妻》、《三朵花》兩個單元,《三朵花》在湖南拍攝時,正逢中秋佳節,於是,合作的湖南電視台辦了場盛大的中秋晚會,劉雪華、俞小凡、金素梅、徐乃麟等等明星,都成了亮眼的表演嘉賓。
在台灣作秀有合音代唱,人在大陸做晚會,誰幫劉雪華獻「聲」?
歌星出身的金素梅見義勇為,自願幫劉雪華在幕後代唱。只是,金素梅的聲音細而亮,跟劉雪華沙啞低沉的嗓音相去太遠,怎麼代?金素梅拍拍劉雪華肩膀叫她安啦,說自己可以壓低嗓門唱,絕對不會穿幫。
於是,壓軸的劉雪華登場了,唱的是她的瓊瑤成名作《幾度夕陽紅》主題曲。
她一本正經的在台上「演」,啊?…那歌聲…,怎麼才唱兩句,就傳出「咯!咯!咯!」一陣笑聲?台下整排高幹聽得傻眼,劉雪華更糗得直往後台瞄。
原來,後台那些人不知是否待太久了無聊,居然玩鬧起來。台上前奏音樂一過,金素梅才開口唱兩句,就被徐乃麟逗得忍不住笑出聲。她不敢晃劉雪華的點,卻又捱不住徐乃麟鬧她,所以就唱兩句、笑一陣;笑兩聲、又強憋住笑意唱幾句。
這樣的「配音」演出,對影后劉雪華而言,還真是演技大考驗。因為,她不只要演出唱歌的模樣,還要隨時注意後台聲音,演出發笑的模樣。唱唱笑笑、笑笑唱唱,其實,當時她最想的是…哭。
每次提到這段,劉雪華就忍不住嘟著嘴說:「真的好氣喔!那感覺對台下的人好沒禮貌,好糗。」而從這以後,再也沒人找劉雪華唱歌了!