＊注意，如果你只想知道這部電影值不值得看，一句話：爛到爆炸。以下文章通篇有劇情。因此，如果你是在好奇為什麼可以如此之糟，請別費心。因為，真的不值得。＊

說神鬼傳奇三糟的人通通給我閉嘴！放眼今年，我很難再遇到一部讓我笑得如此開心，如此愉快，如此心情放鬆的電影－當然，這不是喜劇。

從頭看下來，神鬼傳奇三就是一部家庭人倫悲劇，導演Rob Cohen試圖從O'Connor家的失衡，延伸到中國傳統核心家庭的母女關係，以及一段淒美的愛情故事。我們看見女主角沒了父親兩千多年，從小只渴望叫一聲爸，偏偏母親又太過有責任感，有時間教小孩英文－她應該是去威爾斯美語難怪發音如此流暢－沒時間把家裡那個死鬼（雙關）拖出來談心，內心偏偏又無比空虛思念愛人明郎，以致於當邪惡皇帝出現，一邊竊喜一邊挖出祖傳寶典厚厚一本，眼見女兒跟O'Connor家的小孩打得火熱，順道搞掉自己跟女兒的永生，一邊陪老公，一邊讓女兒叫聲爸後跟愛人廝守終生，自己快樂的跟老公乘雲歸去還順道拍個大頭貼，果然是古今中外奇女子典範！而O'Connor家也不遑多讓，母親Evy在西藏看著Lin，我腦海裡一直浮現以下台詞：＂女兒阿，妳就叫我聲娘吧！＂

Cohen不愧是千古奇才，深刻體認到＂西學為體，中學為用＂的精神，在這個最需要國際化的時代，完全應用了中國西方大雜燴的拼貼馬賽克式風格，挑戰觀眾對電影及既定印象的了解，對觀眾感官上的衝擊連最近的Christopher Nolan都無法出其左右。你瞧：當紫媛走進墓穴，準備招喚建長城的英靈，她手一揮，竹簡飛上空中，接著她開始唸出一段正氣凜然的咒語......In English！兩千年前的女巫師會說英文，國際化程度之高我感動到淚快流下來。同時，先前一瞬間就跟上21世紀腳步的邪惡龍皇帝（他先前可能有去火焰末日試鏡被打回票）站在頂上對士兵訓話，他說中文！果然，講中文＝邪惡化身，講英文＝正義使者，這種從15世紀延續到現在的觀念仍歷久彌新，真是尊重傳統又跟得上時代潮流的好導演。但他也在傳統文化裡，融入了新的方向。你瞧那喜馬拉雅山的雪人，像不像美式足球後衛？看他們把反派丟來丟去，我一直在等他們喊：＂綠22，雙前鋒，左線，哼，哈，哈！＂另外，龍皇帝也是強將底下無弱兵，每個兵馬俑造型都像會唱R&B。而即使是中國民族，Cohen都敬業地顯示出中國的民族大熔爐，你瞧古代中國人有香港口音（港仔阿）、大陸口音、ABC口音，英文倒是毫無口音，果然中國是有多元精神，西方人四海一家，北京奧運怎麼沒請這些古代人去表現中國兼容並蓄精神！

更別提電影裡豐富的符號意相。中國的皇帝變身成只有西方才存在的噴火三頭龍，象徵著中國與西方演化與文化出於一家的事實、Brandon Fraser與Maria Bello的生硬演技隱含著家庭的失調、Jonathan離開中國前往秘魯象徵資本主義世界的重心轉移，訊息量之豐富Peter Greenaway都自嘆不如，更別提Cohen緊湊到讓你什麼看不見的攝影、快速到讓你覺得破碎跟不上的步調、刺激到你還沒感覺就結束的動作，以及溫馨深奧到平凡如我無法體會的溫情。各位鄉親，這才是真正的電影！

於是，我可以很大方的說，我很愛神鬼傳奇三。拍得如此像電玩電影，怎麼不學學人家異型鬼屋加個＂請投幣＂？難怪海報做得像魔宮帝國，請跟我一起大喊：Mummy Combat！有聽過So bad it's actually good這句話嗎？這部電影果然是活生生的傳奇！