用一個故事來換



平面媒體非經本作者同意,不得轉載!


關於張耀仁
│訂閱張耀仁 RSS 2.0 Feed
文章 - 210, 迴響 - 1151, 引用 - 7, 本格總瀏覽人次 - 892769
部落格首頁 › 作家部落格總覽 › 張耀仁

文章分類

相簿

夢時代

書不借人

迷宮時光

最新文章

最新迴響

張耀仁部落格文章檢索

檢索條件: 死小說文章分類】, 14

張耀仁小說〈貓,以及其他〉(Cats, et cetera)中英文對照之三

7 她們哭得無聲無息。穿著白襯衫的女人,她們的淚水看來特別冰冷。畫面就這麼停格於她們的哭泣之中,有雲在她們身後輕輕飄過,黑夜卻始終未嘗離去。 They were crying silently,… 閱讀全文

2011-01-13 12:48 | 作者: 張耀仁 | 分類: 死小說 | 迴響: 0 | 點閱: 1968

張耀仁小說〈貓,以及其他〉(Cats, et cetera)中英文對照之二

5 瑪麗亞聽過那個傳說。 Maria had heard that urban legend. 那是教會裡叫作阿妮的女孩告訴她的耳語:說是那棟大樓要少去啊,幽靈船在上面飄哩。 She’d h… 閱讀全文

2011-01-06 16:36 | 作者: 張耀仁 | 分類: 死小說 | 迴響: 1 | 點閱: 1863

張耀仁小說〈貓,以及其他〉(Cats, et cetera)中英文對照之一

說明:本文原載2009年4月號《聯合文學》,後經中華民國筆會(The Taipei Chinese Center, International P.E.N.)英譯,刊載於2010年冬季號《中華民國筆會季… 閱讀全文

2011-01-06 11:18 | 作者: 張耀仁 | 分類: 死小說 | 迴響: 2 | 點閱: 1737

貓,以及其他

1 黑夜來臨之前,小貓甫出世:通體濕潤、眼翳灰薄,呦呦呦呦喚來母貓溫柔舔舐,連帶使人無法漠視其下血跡斑斑——起於生產時體液失禁的緣故,瓦楞紙箱一寸一寸變濕變軟,原本的泥黃更形泥黃,彷彿一塊厚重… 閱讀全文

2009-05-06 09:41 | 作者: 張耀仁 | 分類: 死小說 | 迴響: 1 | 點閱: 2601

【拼貼小說】讓我去死!

※撰寫說明 德國當代質地最好的讀書人班雅明(Walter Benjamin, 1892-1940)曾經說過,他想寫一篇完全「引述他人看法」的連綴式論文。 這使我突然興… 閱讀全文

2008-04-17 11:46 | 作者: 張耀仁 | 分類: 死小說 | 迴響: 4 | 點閱: 4786

【斷頭小說】失聲

我姊姊再也發不出聲的那個下午,天空突然落下一陣叮叮咚咚的冰雹。 那是我第一次目睹小小的冰塊也能夠砸碎一扇扇玻璃,我和我阿嬤趕往頂樓收衣服的片刻,忍不住哇哇亂叫:頭髮、臉龐全像被雨水淋濕那樣——… 閱讀全文

2008-03-18 11:47 | 作者: 張耀仁 | 分類: 死小說 | 迴響: 0 | 點閱: 3709

【死小說】青春相思

鎮裡的青春是荒蕪裡的掙扎。 樹枝糾結,碩壯的根莖撐開了柏油路,氣鬚不斷生長、再生長,火紅的顏色蔓生嬌嬈,一株過山貓沾了血色斑斑。 腥羶的氣味穿越每一戶人家,三姑六… 閱讀全文

2007-06-25 12:42 | 作者: 張耀仁 | 分類: 死小說 | 迴響: 0 | 點閱: 3255

晚餐

她知道是他回來了。 第一聲咳嗽。第二聲脫鞋。第三聲翻報紙。老婆,我的打火機呢?搖控器跑去哪了?媽啦,這種號碼也有人中!客廳裡,聲音似乎遠無止盡,聽來極遠極遠。她手裡的刀輕快,整塊里肌轉瞬碎爛了,擰去水… 閱讀全文

2007-04-17 12:59 | 作者: 張耀仁 | 分類: 死小說 | 迴響: 2 | 點閱: 4132

不倫的理想溫度

他推開門,一股發霉的氣味猛然向他撲襲過來。 牆上的水珠還沒有乾,燥熱絲絲沉降,濺到碎花地磚上的白色泡沫一點一滴,顯得侷促且髒。 「早知道就去隔壁飯店了!」女孩皺了… 閱讀全文

2007-03-13 13:26 | 作者: 張耀仁 | 分類: 死小說 | 迴響: 4 | 點閱: 5526

公主。第九十九號海尼根

「我叫公主。」她說。 「公主?」他們全樂不可支地笑了起來,「公主耶!」 「她叫公主耶,小張,聽見沒有?公主!」一個戴墨鏡的傢伙興奮地轉過頭來,突然低聲地對我說:「放輕鬆一… 閱讀全文

2007-02-13 02:19 | 作者: 張耀仁 | 分類: 死小說 | 迴響: 1 | 點閱: 4008

親愛練習

然後,我爸爸伸伸懶腰說:「怎麼樣?很有家的感覺吧?」 那時候,我母親正專注地望向窗外:大片大片的薄霧穿過樹梢、草坪,似有若無地湧進屋內,以致屋裡充滿了一種潮濕的、野草被攔腰拔起的地氣,糅雜… 閱讀全文

2006-12-06 01:40 | 作者: 張耀仁 | 分類: 死小說 | 迴響: 6 | 點閱: 4667

雙人衛浴

一開始就覺得奇怪了。 為什麼要叫作「雙人衛浴」呢? 我姊姊坐在馬桶上,她的大腿瘦伶伶地垂掛著褪至腳踝的褲子——完全的白與稀薄!我大抵是第一次看見她裸露的下半身,眼… 閱讀全文

2006-09-21 11:17 | 作者: 張耀仁 | 分類: 死小說 | 迴響: 12 | 點閱: 17515

公主。死境中的質問

這一天,公主醒來,發覺哪裡似乎不對勁。 陽光美好,大地晶亮,鳥禽悠悠鼓動翅膀,婉轉的歌聲溜溜穿過門前翠綠的椰子樹……公主推開窗,遠方的山勢淡藍剔透、海風掀起一股潮濕的氣味,就連那座尖尖的白色教… 閱讀全文

2006-08-11 13:03 | 作者: 張耀仁 | 分類: 死小說 | 迴響: 0 | 點閱: 3585

並不存在的香氣

十七歲生日的夜底,蜜雪兒望著凌擾的燭光,心底升起一陣無法再跨越的沉重,從她體內汩汩湧出的陣痛與血腥,令她恍然大悟,原來老是這麼回事。 原來老和氣味有關。 也就是從那天起,她的身上散發… 閱讀全文

2006-04-13 12:56 | 作者: 張耀仁 | 分類: 死小說 | 迴響: 11 | 點閱: 8038
 
2012年2月
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829123
45678910

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章