心情低落時或者不低落時,也就是說,任何時候,聽夏川里美(夏川 りみ)都很合適,這位沖繩歌手的聲音有一種特殊的魅力,會讓人沉靜下來,被稱為是所謂「療癒系歌手」的夏川里美,歌聲裡彷彿聽得見島風和南國的太陽,好像一個老朋友,聽你哇啦哇啦吐完一大堆苦水後,什麼也沒多說,只告訴你:「沒事了,來聽我唱歌吧」。
特別是她的《太陽──太陽、風的思念》(てぃだ~太陽風 ぬ 想い~)這張專輯,幾乎是我的床頭音樂了,豈止百聽不厭。
最早注意到夏川里美的聲音是因為周華健的〈花心〉,這是一首非常好聽的歌,詞曲皆美,當時我認為周華健的演唱已經是夠棒的了;有一回偶然聽到某位女歌手唱日文版,當場驚為天人,不但女歌手的聲音讓我非常感動,日文歌詞較之中文更簡單,卻另有一種動人的力量,當然這也可能因為這個女歌手聲音太特殊的關係。
這個女歌手聲音舒緩而輕柔,民謠風裡有一股清涼冷靜,並且因為一開始是清唱,乾淨清爽的聲音讓我聽著、聽著,整個人就放鬆了下來;但這種「放鬆」並不是無所事事地閒盪,而如歌詞所言是:「涙ながれて どこどこ行くの」(眼淚汩汩流下)…..一種自己與自己對話的、感受豐沛卻並無壓力的狀態 。
有一段歌詞是這樣的:
涙ながれて どこどこ行くの
愛もながれて どこどこ行くの
そんなながれを このうちに
花として 花として むかえてあげたい
泣きなさい 笑いなさい
いつの日か いつの日か
花をさかそうよ
大致的意思是:
眼淚汩汩流下/愛情隨之漂流
但願在這些潮流之下/迎接一朵一朵的花兒
盡情哭吧,盡情笑吧
總有一天,總有一天/花朵終會绽放
我特別喜歡「いつの日か いつの日か 花をさかそうよ」(總有一天,總有一天/花朵終會绽放)這句歌詞,是可以讓人心情平靜的一種穩定狀態;覺得前途無「亮」的時候,我就唱上兩句,總有一天啊總有一天...心裡很得安慰。
因為太喜歡這個聲音,我開始去尋找這個日本女歌手,和她的各個專輯;從此愛上了夏川里美的聲音;〈花〉是沖繩民歌,我聽過這首歌的不同版本,但夏川里美的聲音始終是讓我最有感覺的。
她的歌在台灣最受歡迎的除了〈花〉之外,應該就是被梁靜茹翻唱的〈島唄〉(島歌),中文是〈不想睡〉,中文也很好聽,不過,一如周華健的〈花心〉之於〈花〉,〈不想睡〉沒有〈島唄〉裡的那種慢活冷靜之美:「島歌啊,乘著風,和飛鳥一起飄洋過海/島歌啊,乘著風,為我傳達,我的淚水…」非常美的一種「失去感」。
即使是失戀的情歌,夏川的聲音仍然給人深深的撫慰,她聲音的感情很內歛,不是很外放那種,因此聽夏川里美的歌,不會無端放大情緒;在現今許多情歌總喜歡誇張感覺、語不驚人死不休的風格中,夏川里美的表達/表現方式是個例外,她把感情放在一個適當的位子上,陪伴人們將所經歷過的人事物用一生的時間去感受箇中得失滋味,而不是像放煙火一般,大鳴大放,或有瞬間的壯麗,過後卻也就淡了,忘了,遠了。
夏川里美的情歌為我保留許多執著的時刻,也為我釋放更多難捨的片段。
或許因為是身為媽媽的關係,其實夏川里美的歌,我最喜歡的是〈子守唄〉(搖籃曲),很少歌手能把搖籃曲唱成一種流行,夏川還出過亞洲搖籃曲專輯,她的演唱會不少媽媽粉思,就衝著她唱過的各種童神歌曲。夏川的這首〈子守唄〉藉著海島風的節奏與兒童的笑聲聯想兒時媽媽所唱的搖籃曲,表達一種對生命、對所走過的人生的無盡感激之情。
母親唱過的搖藍曲是孩子一生的記憶,無論經過多少歲月,當熟悉的搖籃曲弦律響起,彷彿又再一次回到母親只為他輕輕低吟、拍哄著他安然入睡的那個時刻;那是人生最安全最溫柔的時刻。這是我的女兒告訴我的。
我雖非生長在海邊,〈子守唄〉一樣打動我心:
前ぬ浜下りてぃ 游ぶ童达が/在海邊玩耍的孩子們
世界经典音乐汇集地i)t
笑い声ぬ清らさ 他にまさてぃ /響亮的笑聲無可形容
干潮打ちゅる 波音や/退潮時拍打的潮音
我んなちぇる 亲ぬ子守呗ぬぐとぅに 呗ぬぐとぅに /彷彿母親唱的搖籃曲
シュラョイ シュラヨ 愿たくとぅ
シュラョイ シュラヨ かなしょうり/ 咻啦,咻啦,希望心願能夠實現
视
夏川里美明天在台北開唱,她這充滿療癒能量的歌聲,或者能為紛亂、吵鬧的台北,帶來一絲秋天的涼風習習,以及,沖繩海邊的溫亮陽光。
這是她的網站 http://www.jvcmusic.co.jp/rimi/