2006年8 月12 日
主題：預備，萬事互相效力服事神
經文：現在求你差一個巧匠來，就是善用金、銀、銅、鐵，和紫色、朱紅色、藍色線，並精於雕刻之工的巧匠，與我父大衛在猶大和耶路撒冷所預備的巧匠一同做工。（歷代志下2 章7 節）
默想：訪韓的行程裡有個活動是參加韓國教會的家庭小組聚會，也就是去到韓國弟兄姊妹的家裡，與他們一同聚會。事前，有人提醒我們，韓國人是很討厭日本人的，所以儘量不要用日語跟他們溝通。於是我心裡想，好吧，那就用英文吧。不過，根據我過去的經驗，韓國人的英文表達能力似乎不高。
說到這裡，我得叉開題一下。
去年到首爾時，我曾獨自一人在街上閒逛，迷路時特別找年輕人問路，心想這樣比較好溝通，沒想到我遇到的首爾COEX（世貿中心）工作人員竟然一句英文也不會（這裡的工作人員應該很國際化吧！當時我是這麼想的）；但他非常熱情，嘴裡說不清楚，便親自帶著我大街小巷找我要去的地方，我看了手表，他總共花了半個小時帶我找到目的地。
當時我心裡非常感動，首爾是怎樣的一個城市啊。雖然他們的市民可能英文還不夠好，不能用言語為一位外國人指路，但是他們卻願意用自己的時間帶路；我在首爾碰到兩個這樣的熱心人，一男一女，而且都是年輕人，不是那種閒閒的老人家。我對韓國人的好印象大為提高，我總覺得，一個能從內心深處有足夠自信的人，才有能力對陌生的人伸出友善與熱情的雙手、才能顯得如此「落落大方」；我想，現在首爾人（或者韓國人）真的是「自我感覺良好」吧。
這種「想盡辦法幫助人解決問題」的態度，是很值得學習的：英文不好、表達不足、能力欠缺…都不是溝通的障礙，只要你是真心想要幫一個人忙，就一定可以找到辦法。
回到家庭聚會。我和一位台灣的姊妹同組，等到了小組長的家裡，發現這個以年長主婦為主的小組，根本很難用英文溝通，小組裡，倒是有一、兩位日語非常流利。
接待我們的韓國家庭小組，前排右 2 與後排左 1 ，日語流利
所以我只能放棄使用英文，用日文和她們交談。當然，我的日文不是頂好，但表達善意、小小聊天、自我介紹、問候、簡單交通….還是夠用的，至少讓場面不會那麼生冷，我也同時翻譯給同行的那位那台灣姊妹，我們聚會的氣氛非常美好。會後的愛宴由韓國姊妹們合作料理，有韓國傳統食物Ginchi（泡菜）和非常美味的Bulgoki，一片生菜葉包著烤肉、飯、豆芽、蔥和辣椒醬等。一面吃，他們一面介紹，讓我們對韓國食物多了一分親切感。
Bulgoki
多年前學日文時，我也不知道要做什麼用；沒想到我的日文是用在韓國，對我來說，這很神奇，也不禁想，很多事，上帝的預備是非常奇妙的，你所會的東西，上帝會在什麼場合使用，你真的不知道，等到有朝一日，發現原來這事可以派上這個用場、那事可以為主服事，真是只能嘆服：萬事互相效力，叫神的愛讓人得著益處；「你在這樹根前預備了地方，他就深深扎根，爬滿了地」（詩篇80 篇9 節）。
其次，我也很好奇，為什麼會有人認為不可以在韓國人面前說日文？這次的經驗不禁讓我反思：人與人之間的溝通，有多少是自我設限？很多戒律是否根本是沒有必要的？特別是在傳福音時，常常我們會自己做很多過濾：某某人是不可能接受福音的、某某辦法肯定是行不通的….這樣的心態，會漏接多少福音的安打？