＜無聊檔案＞

詩的用途多矣哉      向明

& 詩作軍用密碼

  宋代大學士曾公亮所編《武庫總要》一書，列有四十種的軍事術語表，後面附有字不重複的五言古詩數百首。軍事術語表是編成的密語（code），而五言古詩是用以對照密語的密鑰（decode）。這種方式是我國從十一世紀（東漢）開始就使用的「軍用密碼表」。有位軍事將領要率兵出征時，接到最高指揮單位所發的密碼表，並指定杜甫的五言律詩＜望岳＞是密鑰，即秘密下令之意。＜望岳＞一詩是這樣寫的﹕

    岱宗夫如何，齊魯青未了。

造化鍾神秀，陰陽割昏曉。

盪胸生層雲，決眥入歸鳥。

會當凌絕頂，一覽眾山小。

    軍隊到達前線，有了戰情發生，率兵的指揮官將遇到的戰況向最高指揮官報告，請示應如何接戰。結果上面指示下來，在＜望岳＞詩中的「化」字上方作了記號。「化」字是詩的第十二個字，對照密碼表中第十二字的術語，原來是「將派船隊支援」，一場大戰的佈局就這樣神不知鬼不覺的決定了。卻與杜甫望東嶽泰山而生感慨的原意毫無關聯。用數百首五言詩來作密鑰，衹是用來增加破密難度，使敵軍不知所措。

    &詩會惹禍﹕

詩是文字的藝術，可以因人的認知不同而產生歧意，如果有人硬作歪想，也會惹出禍來，古往今來的許多文字獄都是禍起詩中的某一字或某兩句的。現在舉出寫詩惹禍，死後多年還會開館鞭屍以洩恨的故事：

    清朝乾隆皇帝在位時，大臣沈歸愚甚得皇帝恩寵，許多朝庭文案、甚至好多乾隆的所謂手書，其實都是出自沈歸愚的手。沈八十歲告老還鄉甚至乾隆還賦詩相贈，並命地方官建生祠侍奉。沈氏一生如此風光了結，應該也算功德圓滿。誰知沈死後都己二十年，好讀書的乾隆閱沈氏的遺著，書中直言當時曾為乾隆當「槍手」作詩。其中＜詠紫牡丹＞一詩內中有兩句﹔

      奪朱非正色，異種也稱王

乾隆一看越看越不對勁，越看越有問題。表面上看牡丹有王者之香的美譽，但正品的牡丹是紅色的，奪紅為紫祇能算是異種，何能再稱王？因此詩中的「奪朱」就被解釋為「奪取朱元璋的明朝江山」，而「異種」就被像在影射「滿族」了，顯然有清朝得天下不正，有反清復明之意，此乃罪不可赦，乾隆非常憤怒。但沈歸愚早已歸天，己經奈何他不得，乃下旨開棺鞭屍洩恨，可見詩人舞文弄墨之難。

       & 詩也救命：

         之一：三國時曹丕稱帝，妒忌弟弟曹植的賢能，且為父親所寵愛，心中早欲除之而後快。曹丕即位後，派大將許褚往臨沮擒弟弟臨沮候曹植來見。丕見植來便說：「先君在日，汝常以文章誇示於人，我疑乃他人代筆。今命汝七步之內詠詩一首。」曹植說這有何難，曹丕見為難不了曹植，馬上改口說，七步成章，我還以為太慢，你能應聲而作一詩嗎？曹植說你出題吧！曹丕乃以「兄弟」為題，但詩中不許有兄弟字樣，曹植隨口就應聲四句﹕

    煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

    本是同根生，相煎何太急。

曹丕聽後始知自己的作為實乃同室操戈，豈止相煎太急，且有違五倫，大惡不赦。當場愧疚得潸然淚下，馬上將曹植釋放，命回臨沮任原職。

        之二：滿清末年，時當國父孫中山先生鼓吹革命，號召有志青年加入革命黨救國。廣東青年汪精衛時年十六歲即率先報名參加，而且以激進不怕死的驍勇著稱。清宣統二年，他獨自一人去暗殺清朝的攝政王載澧，結果未能成功而被捕。按照清庭的律法，暗殺朝庭命官必須殺頭，而且連帶滿門抄斬。但小小年紀的汪精衛不但口才便給，而且長於詩文、他在遭到審訊時慷慨激昂，不慌不忙的即興吟了一首詩明志﹕

       慷慨歌燕市，從容作楚囚。

       引刀成一快、不負少年頭。

     躲在宣統皇帝後面垂簾聽政的慈禧太后聽了，看這十幾歲孩子這麼有志氣，才華橫溢，將來定是可造之材，不免憐憫起來‧下令免他一死，囚禁獄中看管，當然滿門抄斬也免了。滿清被推翻後，他獲釋出獄，從此一番風順，這都是那一首五言絕句救了他。可惜他晚節不保，組織汪偽政府，與日本人聯手對抗政府，成了千古罵名的大漢奸，辜負了那一首詩的清白。