《巴黎我愛你 (Paris, Je T'aime)》這部電影由巴黎夜空中燦爛煙火和蒙馬特區揭開序幕，那麼,用襯著煙火的蒙馬特聖心堂夜景開始這篇文章,應該是個好主意吧．．．>
Photo Copyright © 2003-2007 Peggy Kuo
如果說，過去好長好長那段「大概是這樣,要不然就是那樣」時間裡，有什麼快樂時光，大概就是離開巴黎那天，在夏末早晨陽光下，從聖傑曼德佩(St-Germain des Prés)咖啡館沿著竟然已經有些落葉的大道緩緩走到奧德翁廣場（Place de l’Odéon）附近，在人很少的早場電影院裡，沉浸在《巴黎我愛你 (Paris, Je T'aime)》裡的兩個小時。
雖然巴黎對我而言毫不陌生，二十個區的相異風情，也早已一次又一次試圖以文字、鏡頭、和雙眼捕捉；但，離開巴黎的早晨，黑漆漆電影院裡，十八個發生在巴黎二十區小故事片段交織而成的集錦，和夜空中閃爍著的巴黎鐵塔以及燦爛煙火揭開的序幕仍然讓我在這段時間似乎失去感受能力的神經敏感起來。
Photo Copyright © 2003-2007 Peggy Kuo
<夜裡，飛機降落巴黎前，從機窗裡拍攝的巴黎夜景．．．>
是啊，因為這段「大概是這樣,要不然就是那樣」的時間，還有之前加起來幾乎整整一年各種各樣不順利的事，我幾乎忘了：「無論如何，Paris is always there！」
而且，巴黎依然如此美麗。
電影從蒙馬特（Montmartre）山坡蜿蜒迷人石子巷開場，無奈男人東轉西繞尋找停車位，偶然邂逅了昏倒在車旁的女人。矇矓晨霧中聖心堂從遠方出現，車窗外，似乎是秋冬的蒙馬特景緻收盡眼底．．．
鏡頭轉到午後陽光裡的塞納河畔(Quais de Seine)，窮極無聊輕浮年輕男孩坐在河邊，對著過往不同種族，不同打扮的任何（如果是村上春樹的寫法，上面應該打兩個點）年輕辣妹吹口哨搭訕。只有一個男孩，注意著穿著樸素、蒙著黑色頭紗，正在河畔讀書的伊斯蘭教女孩。微風吹過女孩臉龐，頭紗外露出的髮絲輕輕地在風中飄著。
大約五分鐘時間的故事，述說出一個又一個發生在不同性別、年齡、文化、角色之間，關於愛的故事：
有瑪黑區(Le Marais)同性男孩之問的微妙對話、杜樂麗花園地鐵站(Tuiteries)裡剛從羅浮宫買完紀念品出來的美國觀光客和對面公開熱吻纏綿的年輕男女、艾菲爾鐵塔（Tour Eiffel）前在街頭表演小丑也渴望愛情的故事和拉丁區（Quartier Latin）咖啡館裡談著離婚、各自新交往小男、小女朋友近況的老夫妻。
也有巴士底區(Bastille)因為罹癌妻子而與愛人分手的丈夫、勝利廣場區（Place des Victoires）失去愛子的母親、紅磨坊(Pigalle)附近年長男女之間調情遊戲、聖丹尼斯區(Faubourg Saint-Denis)懷著演員夢想美國女孩和盲眼法國男孩之間的情愫以及節日廣場區(Place des Fêtes)非裔男子和愛慕女孩的牽連和意外。
還有比較奇怪的愛－紅孩童區(Quartier des Enfants Rouges)送貨員和女演員、馬索公園區(Parc Monceau)像是父女，又像是情人的對話、瑪德蘭教堂區(Quartier de la Madeleine)吸血鬼之戀（竟然也有這樣的愛）、和十三區(Porte de Choisy)中國城髮廊裡的奔放風情。
在拉雪茲神父公墓(Père-Lachaise)裡，來巴黎預渡蜜月的英國男女努力地尋找女人崇拜的王爾德(Oscar Wilder)之墓。在充滿文藝氣息王爾德墓前，女人卻發現男人的不解風情，氣得想分手，直到王爾德竟然從墓裡跳出來，提醒男人幾句女人最有感覺的名句，才挽救了一場關係。
電影在主題曲La même histoire《相同的故事》悠揚的三拍旋律中告一個段落，我低頭看著手錶，距離前往戴高樂機場搭機的時間已逐漸緊迫；即使如此，片尾字幕花絮、一幅又一幅拍攝於巴黎不同角落的景像在醉人的音樂中再度出現，彷彿在吃完一頓由十八位廚師以巴黎為佐料精心創作的大餐後，又故意在最後讓人再度回味一次，讓人無法離去．．．
依．依．不．捨
無論在巴黎待了多少天，無論來過巴黎多少次，離開巴黎前的我，總是如此感受。
前往機場車上，片尾主題曲旋律彷彿依舊在空氣中旋繞。一邊看著車窗外的巴黎，一邊回想過去兩個小時十八個故事裡，迷人的巴黎景物，和令我感動的片段。腦海中不禁再三浮出第十六區(Loin du 16e)段落中，那個清晨急急忙忙把孩子放在郊區托嬰中心，一路奔至車站、經過輾轉公車、地鐵、換車、疾走，好不容易到達幫忙照顧小孩高級公寓年輕女孩臉孔,以及女孩在兩張截然不同嬰兒床邊哄孩子時，輕輕啍唱的兒歌。
很簡單的一段故事，卻張力十足。
*
這幾年基於於公於私的理由，我到了許多次歐洲。每一次進出，總會半刻意讓自己經過巴黎，即使只是短短停留半天、一天時間。因為貪戀那在巴黎的一點美好時光。
在人生中不能算是很愉快的幾年，巴黎陪著我渡過了人生的低潮。看著巴黎人快樂生活的模樣，我的不愉快，似乎也無法維持太久。當然，在巴黎，也有悲傷，不順利的時候，不過無論怎麼說，巴黎都是個令人愉悅的城市。
這不正像片尾第十四區(14e arrondissement)片段，那個咬著不甚標準發音法文胖胖美國女人說的話嗎：
「也許那是我早已遺忘的什麼，或是一生中都讓我迷戀的什麼。但我只能告訴你，我仍然同樣地感受到快樂及悲傷，不過不是太過悲傷．．．因為，我感受到自己真實地活著，是的，活著！」
辭職到巴黎學法文兼觀光的女人拿著地圖、棒子麵包，有點寂寞又充滿興奮在巴黎走路、看巴黎人生活；眼前流動的饗宴讓她忍不住用彆扭的美式法語發音（唔，怎麼和我的發音好像？）和有點繞舌的句子（啊，原來我能用的法文句子聽來就是這麼怪怪地．．．莞爾）抒發心情。
《巴黎我愛你》以這個段落結尾，道盡每個曾經短暫停留,然後愛上巴黎觀光客的心聲。
*
幕後製作花絮訪問來自國際參與這部片製作的導演及演員：
「我愛這個城市！」、
「世界上最美麗的城市!」、
「我喜歡這個主意，用五分鐘來試試看有趣的事，任何有趣的事。況且，還能到巴黎待上一個星期。」、
「在這裡，工作人員竟然每隔一會兒就得有個半小時休息時間－喝酒、吃三明治、放輕鬆－這麼工作真是太舒服了！」、
「到巴黎住三星期一直是我的夢想」、
「巴黎,我愛你 ！就算妳下雨,我還是愛你 ！」、
「其實，我本來就老說《巴黎我愛你》」、
「這是個讓你感到快樂的城市」他們說。
花絮結尾，不同國籍導演演員們，以各種不太相同的腔調口音，唸出既是法文片名又是心聲的「Paris, Je T'aime！《巴黎我愛你》 」：
「Paris, je t'aime！《巴黎我愛你》」、
「Paris, je t'aime！《巴黎我愛你》」、
「Paris, je t'aime！《巴黎我愛你》 」、
「Paris,je t'aime！《巴黎我愛你》 」、
「Paris, je t'aime！《巴黎我愛你》 」、(聽起來大約是這樣)
「et ．．．je t’aime beaucoup ! 《而且．．．非常愛！》」
．．．．．
「Je T'aime！（我愛你） 」、
「Je T'aime！（我愛你） 」、
「Je T'aime！（我愛你） 」、
「Je T'aime！（我愛你） 」、
「Je T'aime！（我愛你） 」．．． (聽起來大約是這樣)
一下子聽這麼多露骨又直接的表白，連總是唸著《絲慕巴黎（Paris, Mon Amour）》的我都不禁起了雞皮疙瘩。
《絲慕巴黎（Paris, Mon Amour）》－ 按字面直翻，該是《巴黎，我的愛》，不也和《巴黎我愛你》有異曲同工之妙？
不過，喜歡就是喜歡，大聲說出來應該也沒有什麼關係吧。
那在這篇文章的結尾，我也來說聲：
[原始文章及更多連結]