文字監獄
我們無法脫離意義而活,符號是意義的監獄,文字是符號的集叢,故我們都活在文字監獄中
關於陳南宗
│訂閱陳南宗 RSS 2.0 Feed
文章 - 379, 迴響 - 3683, 引用 - 1, 本格總瀏覽人次 - 1595786
中時電子報 › 中時部落格 › 編輯部落格總覽 › 陳南宗

文章分類

相簿

最新文章

最新迴響

閱讀排行榜

迴響排行榜

「長尾」,文學創作者的天譴?

2006-12-18 17:26迴響:16點閱:4790

最近勤讀書,荒了筆耕。甫拜讀完彭主筆的「余秋雨 vs. 無名小站」一文,忍不住想上來說點話,因概屬一時陋見,文章不修邊幅,懇請讀者見諒。

老實說,今晨乍讀最近人氣熱炒的一本商業書籍,美國《連線》雜誌(Wired)總編輯克里斯.安德森(Chris Anderson)所著的《長尾理論》(The Long Tail),立刻被附在書正文前的一段作者專訪給深深感動(這不是玩笑話,彼時甚至有一股熱酸兀在鼻頭漾開)。克里斯老兄說,長尾時代來臨,出版業編輯們不能再固守往日的「前過濾者」(pre-filter)或「守門人」角色,因為拜網路之賜,作者接觸市場的能力大大提升了,他們能夠「跳過」出版社編審機制的層層篩選,直接找到屬於自己的小眾讀者,如果今後的出版業要存活(或更進一步蓬勃),便要揚棄舊時代單靠暢銷書/暢銷作家的賭博式思維,改採「發掘利基」的長尾市場經營模式,也就是積極尋找各類寫作人才,然後給他們充足的資源,協助他們製造出數量更多、品目更廣的利基產品(翻成白話來說,就是寫出為數龐大又相對冷門的文字作品),再搭配高明的分眾銷售機制(譬如聰明的搜尋引擎或推薦書單),如此把那些不夠大眾化、非暢銷的80%商品也賣出去,成就一個規模加總起來甚至可與暢銷商品相抗衡的全新市場──隨著網際網路的崛起,99%的產品都有機會銷售,「長尾」商品將鹹魚翻身了!

聽起來或讀起來真的很棒,可不是。尤其對非暢銷一族的廣大寫作者(包括筆者)而言,這真的是一個鼓舞人心的理論。試想看看,往昔種種肇因於外圍環境(眼高於頂只看得見大牌作家的出版商或書商或平面刊物的編輯大爺大姐)的出版障礙有朝一日被個人線上出版等新工具所突破,作者眼看就有放手一搏的大好機會等在前面,今後能夠不必考量自己的東西是否要合乎所謂的「暢銷」或「熱門」原則,就悶著頭幹,逕自按自己的理想寫去,反正再冷門的作品都有讀者,具有「長尾」眼界的進步書商自然會幫你推去,作者們可不必再為了五斗米折腰,委屈自己的寫作來迎合大眾市場。這簡直是,怎麼說,簡直是太完美了,完美得像天方夜譚啊。對,天方夜譚。讀著彭主筆的文章,我突然覺悟到,Anderson的創新理論似乎只照顧到出版工業的下游,也就是書商,對出版工業的上游──作者與出版社──卻是難以企及、甚至是有點危險的想法,剎時間我突然有種從雲端跌落谷底的頹喪:「長尾」,難道是文學創作者的詛咒與天譴?

先說出版商這一邊。有誰不想旗下的出版品多是金雞母,而自甘冷門,而與廣大市場相悖的?應該沒有吧?沒錯,網路書店能夠納百川為江海,但是鮮少有出版商願意永遠當一條小水溝,理由無他,因為規模經濟的緣故。生產與銷售本來就有先天的差異性,後者能夠透過各種機巧達到分眾銷售、延伸長尾的目的,但是前者(我指的是單一出版公司)要做到mass production,亦即盡量備齊出版品的種類與市場區隔以因應各式各樣的分眾閱讀需求,沒有龐大的資本與足夠的人力是不可能辦到,這也是何以大多數的出版商汲汲擁抱大眾市場的原因──與其要辛苦的編、印、賣那難以捉摸的80%,不如盯住那好掌握(暢銷)的20%就好──此當也符合企業經營的效率與效益原則。所以說,長尾理論基本上很難套用在出版商的身上,特別是市場相對萎縮的台灣(文學書)出版商,缺乏經濟規模的前提下,沒有多少人膽敢冒險把已經很勉強擠出的預算分攤在眾多的作者與作品上,即便老闆的眼界夠遠大(心臟夠強),果真等到「鮮花朵朵開」,那麼,他可能也已經錯過太多太多的冷門書,其實早已浸入暢銷市場而不自知,那麼,他當也不符合Anderson指稱的「長尾」。

再來,論到幸運之神好像終於站到了自己身邊的「非暢銷」作者們,面對直接接觸市場的衝擊,卻可能比出版商更慘烈,且此類慘烈是無色透明,以一種緩慢、不易察覺的狀態入侵,而漸漸支配了抱持「崇高理想」寫作的文學創作者。這裡我不打算重提文學/藝術工具論或本體論的老話,只是回到了「余秋雨 vs. 無名小站」的思辨,吾人便不能不思考「到底寫作是否一定要出版」的問題(注意,我們甚至還未探討「到底寫作是否一定要賺錢」此一文學耆宿不恥提問的問題),假如一定要把紙本出版與寫作綁在一起,那麼網路寫作(部落格?)充其量只是方便作者露面好推銷自己的先導步驟,等到Anderson總編輯口中的那些「有良心良知良能」的出版人終於注意到你了,開始進行實際的「大眾化」出版(不能避免此一大眾化,原因如前所述),就算這裡所謂的「大眾」僅僅是一小撮特殊閱讀品味的小眾讀者撐架起,作者原先享有的創作自由/自由創作亦將以各種速度流失(端視出版商老闆的性格而定),等到漸漸有點名氣了,最後不免又回到了市場導向的老路子,一個原本屬於小眾的作者慢慢自願或非自願往「暢銷」、「大眾」、「20%」的板塊靠攏(誰不想自己的書多賣一點?),從而我們又擁有了同質性極高的一批「名作家」,只是他們身上的銅臭味嗅起來比前輩稍微淡了一點點,如此而已。所以,如何面對銷售而生產文字不亂了套(這一套,說法頗多,有待嚴肅的文學家們探討),實在是長尾時代裡的作家必須小心謹慎的根本問題,一來要避免成為他人口中的「文學二奶」,二來則要防止自己喪失主體性又重蹈暢銷商品市場,落入不利己(被迫硬碰硬,與市場上的強敵激烈競爭)且不利整個文學價值構成(媚俗、單一口味、風格喪失)的主流寫作範疇,內外交相攻的窘境,實非曩昔手工時代的作家們能夠輕易想見。

綜合上述,《長尾理論》好像不是為我們這一行而生。如果說,新經濟是一個架構(Context)比內容(Content)更重要(或更monetize)的時代,那麼,表面上改善了寫作環境(有較穩定收入)的作者或許只是因應了某個特定的、經過商人精密計算的產銷架構,被迫成為某種狹窄的創作類型的文字匠(對不起請先選好您能賺到錢的作品種類喔),這麼一來,讀者比別人多了些的余秋雨會否永遠屈居無名小站的成功故事之下,因為後者提供架構(Context),而前者則是基於這樣恩惠的架構,才能創作出高能見度的內容(Content)呢?

循此,我們遂能一瞬間瞥見了所有問題的核心──能見度(Visibility)。台灣的讀者捨不得把個人寶貴的時間精力金錢(即便是一丁點關愛的眼神)施捨給那些努力寫書做書卻不那麼合乎主流市場的出版者與作者,今天的台灣書生態才會如此不斷惡性循環。

The Long Tail?Oh come on,別鬧了。編輯大爺姑奶奶我可沒這閒功夫,趕緊找名家催稿去也,晚了,別人就捷足先登囉。


※上一篇:《禁入女廁

加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/pecker/archive/2006/12/18/137399.html
2006-12-18 17:26作者:陳南宗分類:看時事迴響:16點閱:4790

迴響與引用列表

re: 「長尾」,文學創作者的天譴?

國富論:

很巧的,最近我瀏覽網路文章,「國富論」這三個字不斷出現在我的眼前,似乎這勒緊褲帶的時代讓人們更懷念亞當老前輩了。

2006-12-20 13:15 陳南宗

re: 「長尾」,文學創作者的天譴?

cyberworld:

我也非常感謝您提供機會切磋交流,Time is Money,您願意付出,誠然可貴。

關於搜尋引擎的使用,大柢建構在服務提供者與使用者彼此的「信任」上。就以Google來說,他們「不使壞」(Do not be evil)的原則,堅持以精密的科學運算法(Page Ranking)來自動決定網頁連結出現在搜尋結果頁的排序,而非交由人工編輯的這件事,便深深擄獲了廣大網友的心。他們甚至把這樣的原則公開列示在2004年首度IPO的「業主經營手冊」,開誠佈公「警告」所有的投資人,他們將不會因為置入性行銷的廣告目的去干預搜尋結果,即便因此得罪廠商也在所不辭。正因為如此,網友們信任Google,Google也從中獲取甜美果實。

Yahoo為甚麼會敗給Google?或許您說的「the search results could be very misleading and advertisement-oriented」是個主因。

至於「長尾理論」呢?既然它只是個theory,而非principle,當有待更多的實證觀察才可獲得結論吧。

Thank you for your time:)

2006-12-20 13:13 陳南宗

re: 「長尾」,文學創作者的天譴?

ying:

不客氣,歡迎隨時提出見解。

2006-12-20 12:51 陳南宗

re: 「長尾」,文學創作者的天譴?

敬啟者:

您不想在有生之年, 窮途潦倒, 請儘快將此等劣書銷毀;參考一下"國富論",
您就明白了;要不然, 可以試著拿"腸萎理論" 換一碗拉麵, 看會不會被店老闆趕出去....不聽老人言, 吃虧在眼前;老人是 Adam Smith

2006-12-20 11:35 國富論

re: 「長尾」,文學創作者的天譴?

I would be very cautious about search engines. Search engines do not guarantee any availability and preservation of digital objects. Many users never complain about the quality and quantity of the search results. In fact, search engines’ search results have been a hot button issue and many experts have criticized the results could be very misleading and advertisement-oriented.

Anyhow, back to the theory of “The Long Tail.” It is a very intriguing topic. We need to look into some other related areas such as: consumer psychology or user behaviors. Suddenly, I have a picture in my mind: Van Gogh in the digital age, as you said in your article (實在是長尾時代裡的作家必須小心謹慎的根本問題,一來要避免成為他人口中的「文學二奶」,二來則要防止自己喪失主體性又重蹈暢銷商品市場…).

It has been great to share some thoughts here. Thank you!

2006-12-20 00:44 cyberworld

re: 「長尾」,文學創作者的天譴?

南宗兄,謝謝,了解您的想法。

2006-12-19 17:53 ying

re: 「長尾」,文學創作者的天譴?

cyberworld:

您說的沒錯,即時/短暫的hype item不斷活化一個網站的人氣,這也是數位時代「過多選項」的必然結果。但是,有一個可以避免浪費的方法,就是digital objects是容易搜尋、可永久保存的,Google之所以蓬勃坐大,有一部分原因是它非常稱職地扮演了資訊仲介者的角色,以有效、精準的方式協助供需雙方找到彼此。這樣,或許就可以延長產品的生命週期,在不同的時間/地點/使用者身上創造出好幾回hype/Hot point。

2006-12-19 14:36 陳南宗

re: 「長尾」,文學創作者的天譴?


I do have another idea now. Do people really care about reading materials? We have used the concept of "light, thin, short, and small" for a long time. I think at least one more word should be considered for the digital age, "temporary" or so called "real-time." Just check the life-cycle of those popular hits on YouTube or other Web sites. We may be amazed by the results.

2006-12-19 13:10 cyberworld

re: 「長尾」,文學創作者的天譴?

cyberworld:

很不錯的概念分享。
數位孤兒在網路時代成為必要的存在,因為數位大盤商需要他們提供另類選擇,好完備其商品型錄。你非常明確地指出我這篇文章的要旨,「How about small publishers and individuals?」,看來,長尾理論並未提供一個清楚又確實可行的解答。

於是我的腦海中有一幕畫面,那些散佈在小角落的創作者,依舊苦哈哈地等著分剩下來的一瓢羹,然後還不能抗議,誰教你是長尾的尾巴......

2006-12-19 12:11 陳南宗

re: 「長尾」,文學創作者的天譴?

信念:

謝謝。
以前出版界從業人員常常嚷嚷著要「教育」讀者,幫讀者培養出好胃口與好品味,但事實證明,所謂的教育,好像只是搞出一張張的暢銷書排行榜,現在則乾脆直接拿國外的翻譯作品來賣比較快(也相對有保障),導致華文創作愈冷,大書愈一枝獨秀的景況。該怪誰呢?一如以往的,怪經濟不景氣吧。

2006-12-19 12:02 陳南宗

re: 「長尾」,文學創作者的天譴?


This article is very interesting. However, we should not forget the cost of maintenance for digital objects. Many providers ignore this factor. The timeframe for profits may be longer than most people imagine. How long can the tail be? Big publishers may be able to hold on to it. How about small publishers and individuals? This is another type of digital divide. In fact, there are many so called “digital orphanage” objects (http://www.sc.edu/orphanfilm/orphanage-backstory.html).

2006-12-19 11:43 cyberworld

re: 「長尾」,文學創作者的天譴?

「長尾理論」大致上可以簡化成「許多的冷門商品加起來創造極大的業績」,這個理論放在亞馬遜書店是成立的,因為市場的基礎夠大,但是我始終懷疑以台灣的市場規模,可否成為「長尾理論」的演練場,特別是當消費者面對太多選擇的資訊時,因為難以判斷,反而朝大眾品味靠攏。今年的出版市場就出現了「大書」一支獨秀,「小書」消失得比往年更快的現象。

2006-12-19 11:25 信念

re: 「長尾」,文學創作者的天譴?

canu:

我覺得外語能力很重要,世上有許多創新資訊產生,卻往往晚了一兩年才被引介到台灣來(這意謂有了中譯本),譬如Web2.0,或者長尾理論,人家2002年、2004年就已經發表並且熱過一輪了,本國國民現在才來討論,真是有資訊延遲/落差的缺憾。

我猜PC HOME集團的詹宏志先生一定先偷偷讀過The Long Tail的原典,才會大張旗鼓進行出版界的整合,讓麥田貓頭鷹商周等不同類型的出版集團策略聯盟成一個具備較長「長尾」的城邦,再吸納各家出版社加入,以因應不同區隔的市場讀者。

所以要慶幸現在大家才知道長尾是甚麼東西:)

2006-12-19 10:37 陳南宗

re: 「長尾」,文學創作者的天譴?

ying:

謝謝您的回饋。
雖然我在本文提出對「長尾理論」的質疑,但不代表我全盤抹煞「長尾理論」,畢竟作者是通過龐大且嚴謹的數據統計與實例研究,以及數千網友集體腦力激盪,才有該理論的誕生,這點我非常佩服。所以您說,「長尾理論只不過是搭80/20法則序列書的便車」,我有點保留,在數位出版(digital distribution)的領域裡,長尾效應是存在的,假如配銷成本下降到一定水準,譬如人人都可廉價取得馬奎斯的其他作品,那麼《百年孤寂》、《愛在瘟疫蔓延時》或許屬於「暢銷」,而《迷宮中的將軍》也擁有一批為數不少的讀者,只是數量少於前述兩部作品,我們又未加以確實統計罷了。「市場認同」,那就不是「尾」,因此「長尾理論」與您的說明並不衝突,出版商或書商只要負責把作品賣出去就行了,至於作家是否因此獲得尊敬,就不是重點,您是否也同意?

2006-12-19 10:23 陳南宗

re: 「長尾」,文學創作者的天譴?

不炒長尾,出版社就沒20了...

2006-12-19 08:30 canu

re: 「長尾」,文學創作者的天譴?

南宗兄,首先我必須說,彭主筆那篇文章論述是有問題的──她把「價格認同」和「價值認定」混淆了。無名小站賣7億,那是一種市場供需雙方所決定的,可余秋雨也好,易中天也好,乃至二月河也好,固然以文學論述穩居
首富,但不代表其真實價值就獲得認同,這是不一樣的領域,不可以此類比。文學二奶的評價,就余秋雨來說,並未冤枉他,此人有某些作品的確是媚俗乃至有錯卻不肯承認的,易中天更是媚俗得徹底。我姑且打個比方,老師和補教職業人士,後者有時可以年入數百萬,但不代表就得到尊敬。
其次,長尾理論號稱要打破80/20法則,我個人看法有嘩眾取寵之嫌,基本上,容或可以透過網路過濾、鎖定、行銷,但還是不能打破供需法則的,最後,即便有些「尾」獲得讀者認同,一旦變成「頭」,不就又是80/20法則管轄了?
80/20的精髓在於以20%的全力以赴,獲取80%的成果,這在文學創作上,也是一樣道理,例如馬奎斯終其一生,還是以《百年孤寂》、《愛在瘟疫蔓延時》最受稱讚,又如二月河集中精力寫清初小說,獲得市場認同,都可佐證。
長尾理論,只不過是搭80/20法則序列書的便車而已,沒法自成一家之言,它是二奶啦。

2006-12-18 19:17 ying

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2006年12月
262728293012
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

146x57-slefrecommend.jpg

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章