http://www.dysbodysh
兩套符號系統轉換的過程中,一定會篩出一些無家可歸的孤兒來。語言X中某些詞彙所對應的概念在語言Y裡遍尋不著一個合適的詞居所窩著是常有的事。比如說,每當我想以英文向朋友提及從前逢年過節家族聚會時的景況,一開口 … 閱讀全文