《紙本的浪漫》影片　幕後花絮（下）

☉文／佐渡守、攝影／周月英

編按：

　國內首見旨在推動閱讀風氣的《紙本的浪漫》上集短片推出後，【開卷】成員遇到很多朋友，聊著影片種種之外，也不斷述說起自己的閱讀故事。「我爸爸生前留給我們一整套的《傳記文學》，本來想把它賣掉，但我那平日不怎麼愛讀書的弟弟，竟然把整套書搬回他家保存…。」類似的故事，一一從看過短片的朋友們口中說出，好似為《紙本的浪漫》短片寫續集、續續集…。

　《紙本的浪漫》用影音、用故事，把一本書背後的真實人生挖掘出來，以此來召喚年輕朋友「你永遠需要一本書」。自12月初推出上集以來，郝譽翔、東明相的演出組合，已在書店、網路、公共圖書館廣為流傳，有人正經八百猜想故事結局，也有年輕朋友提出各種kuso的可能性。校園的迴響更是我們所樂見的，暨大、靜宜、東吳、中臺、華夏、弘光、達人女中等高中與大學，紛紛來函索取短片，分享給年輕學子。可見，關心閱讀風氣的人其實很多，只是需要一個集結的資源。

　現在，完整版來了，2月17日周日，人潮湧擠的台北國際書展會場，完整版《紙本的浪漫》短片正式推出，資深作家薇薇夫人終於在影片中現身，江湖流傳和揣測已久的故事結局正式揭曉。東明相為什麼那麼在乎一本賣到二手書店、留著他的簽名的書？一段愛與閱讀的故事，再次印證：每個人，永遠需要一本書…。

　以下是拍攝現場的紀錄，一部推動閱讀的影片，是這樣在充滿汗水和歡笑中誕生的──

＊＊＊

　《紙本的浪漫》公益短片，當上下集的腳本底定之後，接著就要構思演員人選。除了先敲定由郝譽翔與東明相分飾兩位主角之外，最重要的角色，是在影片後半部將要現身，並為「《追憶逝水年華》第7冊的故事推理」擔任解答的關鍵人物：師母。這個角色究竟該由誰來飾演？工作小組一致聯想到薇薇夫人。原因不僅由於薇薇夫人本身既是作家（尤其她獲得上屆「開卷美好生活書獎」後拍攝的得獎BV，獲得許多國內外讀者的熱烈迴響），同時也是我們「大家的師母」－－薇薇夫人曾任國語日報社董事長，而《國語日報》正是我們從小的記憶裡，最棒的「作文老師」！

　接到開卷編輯的邀約電話，聽到「推廣閱讀」這個大目標時，薇薇夫人豪爽地二話不說就答應參加演出。不過當進一步得知這支影片是有劇情的、需要「扮演」的時候，薇薇夫人便開始兩天後悔一次了。她說她不想「做戲」，不想去「扮演任何人」。經過編輯用有趣的邏輯好說歹說：「您本來就是師母，並不需要假裝，所以不用做戲（夫人已過世的先生為大學教授，確實跟劇情吻合）…。」夫人終於明確點頭首肯，但條件是服裝與化妝必須由她自己來，讓她以平時最自然的模樣入鏡。果然有個性的美女，都有其自我主張，即便到了銀髮如雪也一樣，感覺好像遇到「拒絕演戲的奧黛莉赫本」，呵呵。

（薇薇夫人在影片中出場的時間雖短，卻是關鍵性的角色）

【師母家：室內場景】

　2007/12/18，這是拍片的第二天，工作人員又從需要早起的惡夢中醒來。一大早的第一場戲，借用造型師Kekko位於頂好商圈的家。之前聽Kekko說，這棟大樓因為住有不少高官將領，為了維護住戶隱私，好像是不准外借拍片的。擠了攝影機具與大票人馬的玄關，大概除了哪戶人家婚喪嫁娶之外，很少有這樣的陣仗。

　大夥兒為了避免驚擾鄰居，所有人都低著嗓門說話，只是不曉得何時開始，氣氛變得有點詭異，原來這時出現了一位身穿風衣、表情嚴肅、理了「山口組」小平頭的男性，揪著眉似乎在觀望我們的拍攝作業。（終於來了！什麼北機組還是國安局終於來「關切」了！）－－所有人不約而同這麼猜測著，當下連人帶攝影機全都默契十足地對他小心讓路，氣也不敢吭、四目也不敢相望。結果，後來才發現，原來這位大兄是《時報週刊》的記者！他因為臨時受命前來採訪，那一副沉默皺眉、走來走去，讓人誤解的模樣，其實是因為還在思索如何處理這條「突發新聞」。吼！害大家搞了許多「內心戲」，還好只是虛驚一場。

（郝譽翔拍攝發現兩本簽名書的場景）

（右邊這位先生就是把所有工作人員嚇得噤聲不語的大哥）

郝譽翔與東明相接受採訪時表情豐富）

【老師舊居：東區停車場】

　另一場「尋找明相老師的舊居，結果發現老師家已改建為停車場」的戲，匆匆拍完，時間便已中午放飯，大夥兒在車場就地吃起便當，譽翔很有愛心地與一旁的流浪狗分享她的飯菜。另一批人馬則直接殺往西門町，等候與東區的小組會合銜接下一場戲。中午時間，開卷同仁與薇薇夫人就在西門町行人徒步區「野餐」了起來。問夫人，畢生優雅了那麼久，是不是頭一遭這樣「流落街頭」、在路邊嗑飯？－－「對啊！還頂新鮮的呢！」會不會擔心破壞形象？－－「不會啊！讓大家知道『什麼事都可以拉下身段去體驗』那才有趣！也讓大家知道『為了推廣閱讀，我們什麼事都做得出來』，哈哈！」（酷啊！夫人。）

（薇薇夫人與工作人員一起在西門町街頭吃便當）

【老師舊居：西門町停車場】

　今天的戲，趕了好幾個場景，可匆忙的呢。問明相，這支片最擔心的是哪一場？明相說，恐怕是「老師的家不見了」需要哭出來的那一場。準備怎麼演呢？－－「不能準備啊！如果去『想』怎麼演，那就是『做』出來的，很不自然，所以必須當下，就在當下…。」他當然自有一套醞釀的方法，視現場情況來自然發揮，但我們幾個腦袋私下都在想，當初譽翔在套戲時，為明相拭淚的畫面被說成是「臉部按摩」，眼看接著就要拍了，等下將會笑場成什麼樣子啊？

（東明相拍完一個鏡頭後便到攝影機前觀看拍攝效果）

　載滿工作人員的麵包車不囉唆，繼續開往洛陽停車場，車停妥後我們就一路殺到頂樓，然而機器還沒架好，演員還在補妝，車場的管理員就趕來了，態度強硬要當場驅離攝影組。硬著頭皮跟製作人一同前去交涉，管理員相當盡職，怎麼也不肯放水，他說過去有人拍片從頂樓摔下，所以他們再也不能放任任何危險情況發生，若我們5分鐘之內不撤離，就直接報警逮捕！

（嗶嗶，警衛來趕人囉！）

　在管理員緊迫盯人、被驅者無計可施的情況下，我們只好請幾個人先撤離（其實也同時下樓盯管理員的哨），然後在分秒必爭的「黃金5分鐘」內，試看有沒有辦法在警察抓人前拍掉這場戲。令人慌張的是，剛剛還擔心笑場的哭戲，如今成為難度最高的考驗，所有的人，心都慌得揪在一起了…。劇組奉命5分鐘搶拍，沒想到明相竟然3分鐘就痛哭失聲了！（天要落雨也沒這麼快吧？）明相當場嚇壞了所有人，包括對戲的譽翔也隨之動容（更貼切是傻眼）。

　「Perfect！」－－當眾人還來不及鼓掌叫好，盯哨的就通知「嚴肅的管理員已經上樓趕人啦」，逼得攝影組匆匆收拾東西，火速離開現場。回到車上，大家開始用搞笑來平息剛剛的緊張氣氛－－有人說管理員出現的那幕應該配上大白鯊音樂；有人說如果是星爺，會耍什麼賤招來拖延時間；製作人則認真地認為，每層樓應該都安排攝影組用「假動作」來調虎離山…（果然這群人天生就該吃這行飯的啊…）。至於明相的眼淚為什麼能像瓊瑤阿姨的女主角一樣開關自如，當場忘了問他，這可能將成為明相自己內心的祕密吧！

【ending：忠孝橋下】

　離開了喧囂的台北城區，最後一場戲又回到了故事開端的淡水河邊，只不過這次是在忠孝橋下、水門附近。男女主角的戲碼還是很夏天，然而這天的溫度不像前一天那麼幸運，向晚的涼意，已經催人披上厚厚的外套。再說一次！－－「拍片真不是人幹的啊啊啊啊！」－－可憐的男女主角穿著薄衣，不但要忍著哆嗦一起親密地肩靠肩，還要在寒風中假裝十分享受夏季和風的清涼。說個小插曲：片中小倆口耳語廝磨的甜蜜浪漫畫面，其實譽翔講的是：「我…我的頭轉不過去…」。

（河邊讀書的畫面很美）

（其實現場冷風颼颼）

（郝譽翔因為頭轉不過去而笑場）

（在冬天拍攝發生於夏日的故事）

　天色漸暗，經過兩天的馬拉松拍攝，一直到接近尾聲，我們才知道譽翔的腳磨破皮了（這時幸好有主編祭出隨身攜帶的法寶「OK繃」緩和了疼痛）。兩天的時間，劇情從俏皮、憤怒、疑惑移轉到甜笑、痛哭…，拍攝期間遭遇種種驚險刺激，演員仍敬業專注，來自他們心裡滿滿只有「推廣閱讀」，腳痛與寒冬都可以被忽略與忘卻…。感謝所有鼎力相助的朋友這樣不計酬勞與辛勞地配合演出，也感謝譽翔那雙犧牲的腳丫與為拍片奉獻出來的全套《追憶逝水年華》。

（走了一天路之後，郝譽翔的腳趾都磨出水泡了）

　薇薇夫人說：「書是餽贈他人或疼愛自己最好的禮物。因為書那麼便宜，卻又值得恆久收藏，它不但為我們身邊環繞著故事，還能讓人的心靈很豐富，所以還有什麼能比這個更好的呢？」－－透過這段話，希望大家也能將我們為您衷心獻上的這支短片，當作禮物轉寄給身邊所有朋友，讓每個人都有機會透過閱讀，與書一起重拾心靈的富足。

　歡迎到留言版留下關於「閱讀的動人故事」，也誠摯邀請你以串聯、下載、轉寄的方式支持《紙本的浪漫》閱讀推廣活動，讓動人的故事繼續傳下去！

－＞前往官方網站留言板