英國重量級作家葛萊姆．葛林每寫一部通俗小說，就會在扉頁題上「一種娛樂」，去年才出了一本學術論著《上海摩登》中文版（香港牛津大學出版社）的李歐梵也頗有葛林之風，他將自己所寫的小說都視為習作。大學者「下海」寫小說，李歐梵沒有寫藏諸名山的嚴肅文學，反而專走通俗路線，擺明了李歐梵寫小說純屬娛樂，另外也是給朋友們消遣解悶。李歐梵說，《東方獵手》其實是開玩笑開出來的。一次李歐梵對朋友說，寫完愛情小說就該寫間諜小說了，朋友聽了熱情慫恿，李歐梵也只得假戲真做。不過就在他很認真的忙了一個暑假之後，老友高信疆告訴他一個出版「情報」，也就是台灣的間諜小說一向賣得很差，讓他恍然大悟自己可能正在製造票房毒藥。

　不論是《范柳原懺情錄》或是《東方獵手》，李歐梵都坦露不少中年男子的情慾問題，莫非這是他的夫子自道？李歐梵笑說，許多朋友都問他這個問題，他一向是模稜兩可的回答說﹕「自傳也可能是假造的」，不過在《東方獵手》裡，他最好奇的其實是間諜步入中年後的心境，英國著名的間諜小說家勒卡雷也已經處理不少這類的題材。

　雖然李歐梵強調《東方獵手》絕對沒有自傳成分，可是他的朋友依然可以享受對號入座的樂趣，因為許多情節都來自朋友說的故事和建議。另外一個可以享有解謎之樂的可能是中共的公安們。因為《東方獵手》原本要由上海文藝出版社出簡體版，但李歐梵將校稿寄去之後，從此便下落不明，後來李歐梵才聯想到這部間諜小說裡提及海南島，而美國和中共軍機擦撞的偵察機不正好迫降海南島嗎？中共一向喜歡把假的當成真的，這次恐怕要好好推敲一番了。雖然稿子寄丟了，不過李歐梵倒很高興，因為他從來沒想到小說可以和現實這麼接近，而且這件事又給他寫續集的靈感。

　李歐梵說，他總是喜歡為自己找難題，像在《東方獵手》中，他為了幾首中國舊體詩傷透腦筋，幸好好友鄭樹森建議他參考汪精衛的詩才算迎刃而解。不過李歐梵感慨自己喜歡自討苦吃，可不是為了舊事，而是他現在還想以30年代頹廢作家邵洵美為主角，虛構一本他的日記，情史豐富的邵洵美當然有許多材料可寫，不過他的後人會不會介意，這又讓李歐梵覺得為難了。