自1990年起，作者伊勢英子展開了追尋畫家文生．梵谷的足跡之旅，遍歷了比利時、荷蘭及法國等地。藉由自我的體驗與思索梵谷的生涯，在將近二十年之後，終於誕生了《哥哥》這本書。
文生．梵谷和弟弟西奧之間的深厚情感眾所皆知，伊勢英子在本書中即以西奧．梵谷的口吻，將哥哥---文生．梵谷的一生娓娓道來。在文生．梵谷37年短暫的人生中，與西奧總共往返了近700封書信。在這些信中，即使面對悲慘的際遇，兄弟兩人總在字裡行間透露著他們對童年時代各種景象的懷想，並對童年生活的大自然－那片由泥碳和溼地所構成的荒地，麥田及石南遍野；還有那隨著季節推移而展現的北國天光－所流露出無限的憧憬。在本書中，伊勢英子利用西奧對哥哥的追憶，呈現出梵谷理想與失落、熱情和絕望交織的一生。以及描繪活在她內心深處、關於梵谷和西奧這對兄弟的動人故事。
伊勢英子的畫風和用色，暗暗呼應了梵谷畫作中的風格和色彩，具有相當程度的藝術性與可看性，喜愛梵谷與伊勢英子的讀者們千萬不可錯過。
 |
哥哥
梵谷的故事
Mon Frère
圖、文：伊勢英子（いせひでこ）
譯者：林真美
出版：青林國際出版公司
定價：350元
出版日期：2009/09/17
類別：繪本；國小高年級以上適讀
作者簡介：伊勢英子
1949年生於日本札幌市，一直到13歲以前，都在北海道成長。東京藝術大學畢業。獲獎無數，例如：曾以童話《マキちゃんのえにっき》（瑪奇的圖畫日記）獲野間兒童文藝新人賞、宮沢賢治作品《水仙月の四日》（水仙的四月）獲產經兒童出版文化賞美術賞、創作繪本《書的手藝人》獲講談社出版文化賞繪本賞。繪本作品包括賢治的《ざしき童子のはなし》（座敷童子的故事）、《よだかの星》（YODAKA之星）、《風の又三郎》（風之又三郎），以及自寫自畫的《雲の展覽會》（雲的展覽會）、《1000把大提琴的合奏》、《畫之旅》……等，散文集如：《カザルスへの旅》（卡薩爾斯之旅）、《旅する絵描き パリからの手紙》（旅行的畫家 來自巴黎的書簡）等，亦廣受讀者支持。經常在各地舉辦繪本原畫展，2007年在巴黎的作品展，同樣獲得極大的迴響。
1990年開始展開畫家文生˙梵谷的足跡之旅，2005年寫成《ふたりのゴッホ ゴッホと賢治37年の心の軌跡》（兩個人的梵谷：梵谷和賢治的37年的心之軌跡），2007年和妹妹共譯第一本關於畫商西奧˙梵谷的評傳《テオ もうひとりのゴッホ》（西奧 另一個梵谷）。藉由自我的體驗，不斷的思索梵谷的生涯，在經歷了這段漫長的歲月後，這本繪本誕生了。
|
【書摘】
那低垂的天空，曾經是我們的天空。
有時，雲間會灑下天光，黑土上的小麥嫩芽，在剎那間將大地染綠。
這就是我們的荷蘭之春。
遠在我們出生的以前的以前，我們似乎就認識了米勒的那幅祈禱風景。
父親是小鎮僅有的一座小教堂的牧師。
我們從牧師館的窗口躍出庭院，不記得是否曾經挨父親的罵？
好學的父親，總是在書房裡研讀聖經。
但每到夜裡，他會為我們朗讀狄更斯或安徒生。
記得你對《聖誕頌歌》情有獨鍾。
麥穗漸漸抽長，麥田上方的雲天，露出了一張新臉 ──夏天來了。
我們聽雲雀唱歌。
追逐雲落下的影子。
那時，我好怕你會消失於麥浪之間。
但你總是一邊揮手一邊露齒而笑。
像在說，這世界沒有什麼好怕的。
現在的你，是否一如往昔，只是藏身在麥穗之間罷了？
你無論如何都拋不開要效法父親的夢想。
你躲在畫冊堆裡研讀聖經，在租屋處，牆上掛滿了宗教畫。
「注入靈魂的畫，怎能像賣鬱金香的球根那樣出售？我做不到！」
你遭畫廊解雇。──之後，你做了許多工作，卻都挫敗連連。
就好像在這個世間，你找不到自己要坐的椅子一般。
「你的哥哥說，接下來一定要有所作為。他要取得傳教士的資格，好幫助貧苦的礦工們。」父親的信中，滿是嘆息的聲音。
「父親因為不放心，特地前來看我。父親走後，我望著屋內的空椅，像孩子一樣的哭了。」哥哥的字跡，滿是淚痕。
突然，你來到巴黎。
「我需要結交繪畫界的朋友。我想更用功學習，我想到畫室學畫。」
巴黎匯聚了來自各地、尋求最新表現的藝術家。
新的主義、新的流派，相繼而生，卻又總是和合了又分、分了又合。
我和哥哥在狹窄的公寓，開始共同生活。
我的公寓很快就堆滿了畫具。每有訪客，不論來者是誰，你都只顧著與人爭論。
沒多久，因為和老師、模特兒時起爭執，你不再進畫室學畫。
不再有人想要造訪我們的公寓。
你的字典裡找不到妥協這樣的字眼。
是因為你孤獨太久了嗎？
畫家每天走20公里的路，將一路撿拾的風景細細拆解。
南方的太陽，讓所有的事物都無所遁形。
調色盤上的黃色和金色顏料，好像燃燒中的火焰。你緊握著畫筆的手，在畫布上苦苦找尋它的去處。
新的題材出現了──你的畫滿是強烈的色彩和快樂的筆觸。
但是，真的是這樣嗎？
在異地，你像得了熱病那樣，義無反顧的揮動畫筆。
是為了忘卻孤單。也是為了填補我不在的空缺。
你的畫室乏人問津。
你張開那對看不見的翅膀。
就好像世界沒什麼可懼那樣──
你自我解脫了。
聽向日葵的聲音，聽麥穗的絮語，聽星星的歌。
我親愛的哥哥，你是否回到那片屬於我們的天空？
在麥田中有你的天空。
在空中有我們的麥田。
那兒滿溢著金色與藍色的風的味道。
開卷選書小組‧嚴選推薦
