
這本繪本以二十世紀三十年代的美國經濟大蕭條為背景,敘述小女孩波麗在失業的父親前往田納西河,參與興建水壩前夕的心情轉折。爸爸離開的那一天,波麗在沮喪難過之際,巧遇殘障少女潔西。潔西帶波麗去撿拾從火車上掉落的煤炭,波麗因此有錢買禮物送給爸爸。兩個人在互動之中,潔西樂觀向上的心情影響了波麗,讓她能接受父親遠行的事實。故事溫馨感人,值得閱讀。
 |
爸爸離家時
作者:全睡蓮(S. R. Chun) 繪者:丹尼爾.敏特(D. Minter) 譯者:張子樟 出版:聯經出版公司 定價:299元 出版日期:2009/09/07 類別:繪本;國小高年級以上適讀
作者簡介:全睡蓮(Su-Ryun Chun)
修習過兒童研究、藝術、文學與文字創作,目前既是作者也是編輯。作品有《嘗試做太空人》以及《新羅女孩善花和阿拉伯男孩辛巴相遇》。
繪者簡介:丹尼爾.敏特(Daniel Minter)
生於美國喬治亞。作品有《七支線軸:卡瓦薩節的故事》以及《新年到了:嘎勒人的一年》。他的書多次獲獎,包括德州藍額鸚鵡書獎,卡特.武德森榮譽書獎,並經常與紐約及支加哥的藝術博物館合作。
|
【書摘】

從早上開始,天空就陰沉沉的皺著眉頭。
春雨不久就會落下。
波麗的內心也像烏雲一樣黑。
今天爸爸要離開了。
他要去參加建設田納西水壩的工作。
波麗不要爸爸去。
他們剛搬來,還不熟悉附近的環境;
她沒有任何朋友。
而現在連爸爸也要離開。這件事嚇壞了波麗。
「爸爸,你真的一定要去嗎?」
「我也不想去,但是為了妳,
為了媽媽,我一定得去。」
爸爸慈祥的撫摸著波麗的頭
。
在經濟大蕭條年代,由於失業人口日增,1935年5月,美國政府開始在田納西河展開興建水壩的主要建設計畫,提供工作給許多失業的工人。

波麗蹲坐在階梯上。
一排排房子看起來像火柴盒。
在大蕭條年代,
爸爸丟了他的工作,
因此波麗一家人不得不搬遷到這兒比較便宜的住處。
在他們搬家的那一天,
波麗夢見一隻名叫大蕭條的怪獸。
但爸爸跟她解釋它的真正模樣。
「因為工廠生產過多,大蕭條就出現了。
這些產品賣不掉,所以工廠不得不關閉。
人們失業,沒辦法再賺錢。
沒有錢,人們不再買東西……
因此,愈來愈多的人失業,變得更窮。」
第一次世界大戰時,美國靠著運送武器及其他貨物賺進大量利益。這筆利益大大幫助美國的工業發展,但是後來這些產品生產過剩,造成供過於求。

一位婦人推著破舊的輪椅從屋裡走出來,
輪椅綁著一塊充當座椅的木板,
一個短髮少女坐在上頭。
「潔西,今天妳為什麼不待在屋子裡?
看起來好像會下雨。」
「媽,我整個冬天都悶在家裡。
嗯……我想要像這樣呼吸新鮮的空氣。
何況妳只是在小吃店工作到十二點,
沒錯吧?你放心,我不會有事的。」
婦人憂慮的抬頭看看天空,
接著匆忙離去。

波麗不安的坐在那兒。
她感覺到潔西正看著她,
便小心翼翼的抬起頭來。
「嘿!我叫潔西。妳剛搬來這兒?」
「是的……我叫波麗。」
波麗忍不住注視著潔西那一雙瘦小的腿。
「喔,我的腿嗎?我得了小兒痲痺,
所以沒法子走路。但除了這樣,
我可以做任何我想做的事。」
潔西勇敢的露齒而笑。
她親切的微笑點亮了波麗的心。
「波麗,我有個主意。
妳幫我推車,我帶妳到附近逛逛。」
小兒痲痺症通常襲擊幼兒。這種病由一種濾過性病毒感染,病人無法移動雙腿或雙臂。

波麗推著輪椅,
涼涼的春風撲向她的面頰。
「放學後,附近的孩子來這兒遊戲。」
潔西一邊說,一邊指著一片空地。
空地後面有一棟模樣難看的建築物。
「從前這兒有一家食品工廠,但大蕭條後,
工廠關門了。」
在街的那一端,人們排成一列長長的隊伍。
「那裡提供免費的食物,也是最重要的
服務處。」
在經濟大蕭條年代,義工團體提供免費的餐點給沒有家或失業的人。這些團體從飯店和麵包店收集剩飯菜,給那些需要的人。他們的服務處被稱為「食物銀行」,到今天還存在。
開卷選書小組‧嚴選推薦