│訂閱開卷 RSS 2.0 Feed
文章 - 1689, 迴響 - 2017, 引用 - 170, 本格總瀏覽人次 - 6076010
部落格首頁 › 編輯部落格總覽 › 開卷

文章分類

線上看報紙

最新文章

最新迴響

開卷嚴選:莫布里公寓

2009-07-25 18:45迴響:0點閱:2197

 一扇窗戶就是一個故事,在居民密如蜂窩的挪威百年公寓──莫布里,時刻上演著超乎人類想像力所能臆測的奇妙經歷。

 胖女孩布隆迪公主最近上了雜誌的「醜女大變身」單元,居然迷倒瘦子亞當!勞萊與哈台的另類組合,從亞當的發福開始有了轉機……從小夢想當警察的羅伯特,卻因為1.5公分的身高差距,永遠進不了警校。這陣子他正在追查一件人口失蹤案,不過最可疑的嫌犯,好像就是他自己?

 隔壁的已婚男子愛上了超商結帳員,為了看到她沒戴眼鏡的樣子,甚至使出跟拍這一招!不過,偷看美女付出的代價可不小……對門的哈利意外被選為「挪威普通男人代表」,但就在記者來採訪的那天早上,他卻做出一連串連自己都意想不到的「非凡事蹟」!

 說真的,你永遠都不會太了解跟自己住在同一棟公寓的是些什麼人?在地下室製造登月火箭的秘密組織、立志睡遍各家太太的偷情聖手、為了讓媽媽高興到路上找臨時女朋友的乖兒子……

 25扇窗,25篇人生背景各異的故事,主角是莫布里公寓的居民們,他們互相串場、大哭大笑賣力演繹,再生動不過地演出了市井小民獨有的苦樂悲喜。如果你看了會心一笑,那就是你也從中看到了自己的故事!

 

莫布里公寓
Bikubesong

作者:福勞德‧格呂頓(Frode Grytten)
譯者:石琴娥
出版:寶瓶文化公司
定價:320元
出版日期:2009/07/30
類別:小說

作者簡介:福勞德‧格呂頓(Frode Grytten)

出生於1960年,居住在挪威第二大城市卑爾根,主要用新挪威語寫作。他除了創作之外,還在報社當記者,亦多次榮獲挪威重要文學獎和文學提名獎,如「巴拉格獎」和「圖書館獎」等。

格呂頓於1983年以詩歌步入文壇,後來發表了短篇小說集《像一隻夏天小鳥那樣跳舞,像一隻蜜蜂那樣叮蟄》(1986)、《鳥國以東80度》(1993)和《更多的雨水》(1995)等。但是這些著作都還是潤筆之作。使他一舉成名的是他的這部長篇處女作《莫布里公寓》(1999)。作品一發表立刻得到文學評論家的一致好評,成為2000年挪威「今日書籍」的最佳小說。根據《莫布里公寓》改編的劇本,更在2003年首次上演,深受觀眾喜愛,導演和編劇還在今年獲得了挪威重要文學大獎。

繼《莫布里公寓》之後,格呂頓又發表了短篇小說集《流行歌手》(2001),此作又再度獲得挪威的「今日書籍」選為2001年的最佳小說。在獎項與暢銷量的相互加持下,福勞德.格呂頓可以說是當今挪威文壇最受大眾歡迎的重要作家。

 

【書摘】

2 布隆迪公主

 大家都叫她「布隆迪公主」,因為她是一個愛吃鬼,暴飲暴食又貪吃。只要是吃的,尤其是手邊有什麼糖果甜食,她都一定全部往肚子裡塞,而且都不是塞牙縫的小零嘴。但這還不算什麼,更誇張的是,她在奧達市中心的「天堂」漢堡店裡工作,竟然常常有種肚子空空的感覺,所以有人打趣說,她大概還處於發育期吧。

 至於她的綽號,其實是從鄰居養過的幾條金魚來的。那些金魚的品種就叫「布隆迪公主」,牠們的特性就是貪吃,整天都在吃。不管餵牠們多少飼料都不曾吃飽。說不定所有的金魚都是這樣,畢竟牠們總在魚缸那塊小空間裡游來游去,所以對外面的世界一竅不通,甚至完全不知道什麼是限度,不曉得到什麼時候該住嘴,一口都不再多吃才是明智之舉。

 但不管怎樣,這些金魚還是為了口腹之欲斷送自己的性命。那一天,男孩弄到了盛滿飼料的木桶,就一口氣全往缸裡倒了下去。等他的父母下班回家,那些金魚早就一條條肚皮朝天、一動也不動地漂浮在水面上了。牠們就這樣暴食無度,能吞多少就吞多少,自己卻毫無感覺,直到用食物將自己肚皮撐破,還以為自己肚子裡空空的餓得發慌啊。

 大家常開玩笑說:總有一天,布隆迪公主大概也會和那些金魚有同樣的下場,也就是肚皮朝天地仰躺在「天堂」漢堡店裡,漂浮在汪洋大海般的漢堡堆、熱狗腸堆、薯條堆的波浪上。和她熟識的人都說,其實她沒有得什麼病或遇到什麼不幸的事情,她只是吃什麼都香,所以嘴巴停不下來,一吃起東西就約束不住自己。「她吃東西時才會感到痛快舒坦。」他們說道,「她真是個倒楣透了的人。」她分不清自己究竟是飢腸轆轆還是傷心難過,究竟是飽脹還是勞累得疲倦,所以她就拚命猛吃,感覺自己還在享受人生。大家都覺得她的食量那麼大,吃得那麼多,未免令人惋惜,因為布隆迪公主其實是一個頗具姿色的美女。

 「她本來就是個美女,」有人說,「只可惜她如今胖成一個肥妹,很難看出那股甜美的神韻。」她已經試過市面上所有找得到的減肥方法:節食美體、健美塑身、針刺抽脂、雜糧減肥、瘦身藥、劍橋修形療法等等。有一、兩次,在大量出汗、拳打腳踢和拚命挨餓苦苦折磨自己之後,她還真的減肥成功,體重降了七、八公斤。她相當得意,準備好好犒賞自己,額外買些吃的來補補元氣。沒想到就這麼一補,剛掉下去的那幾公斤沒幾天又反彈回來了。

 十一月時,布隆迪公主在《女性時裝》雜誌上佔了整整三大版。她讓這家週刊報導她、拍了一張照片,還公佈自己的電話號碼,因為她參加「大變身」專欄的活動。版面上斗大的標題寫著:梅伊‧布麗特(29歲)《碩大就是美》。上面附有一張布隆迪公主還未梳洗打扮前的小照片。照片上的她站得筆直,雙臂垂在兩側,臉上愁雲密佈,看起來非常傷心難過,彷彿全世界所有的問題都堵在她的喉嚨裡,非要趕在吃午飯前把它們統統解決不可。

 而另一張照片上,她卻變成一個十足亮眼、生氣蓬勃的女人,一副精力充沛、氣色紅潤的樣子。為此,奧達城裡的大小商店都不得不打電話去增訂這一期的《女性時裝》雜誌,大家都急著看到布隆迪公主的照片和關於她的報導。文章裡說道:「生命活力在於體格碩大,現今人生的瀟灑格調就在於活得碩大。梅伊‧布麗特就是一個追求時尚而體格碩大的女郎,豐腴的身材使她體態勻稱、風姿綽約。」

 布隆迪公主跟雜誌說:她過去總是把體重過重看成阻礙自己和別人交流的一堵牆。她不肯出去,因為她明白大家都在對她品頭論足。事實上,當她照鏡子時,也常認不出鏡中的那個人是誰。如今她要大變身,好好讓大家開開眼界,看看過重的女孩照樣可以自在地生活。

 對於布隆迪公主在《女性時裝》雜誌上登出來的那幾張照片,大家都深表讚嘆,真的是兼具品味和格調。有一則圖說竟然是:「魅力十足,亮麗非凡。」哎,奧斯陸的那群人真有本事,做出這麼令人驚嘆的傑作。他們耗費心思用適合她體型的襯衫、風衣、套裝和裙子把她包裝得十分亮眼,甚至別出心裁做出了一種專門的髮型,用最新的化妝手法加強她的雙眼,增添無限嫵媚,還選出一種色調搭配完美的唇膏,以展現她那撩人的性感嘴唇。

 大家看了這篇報導布隆迪公主的文章,並沒當一回事,只是一笑置之。不過,所有人都感覺到她不惜以身形示眾,用這樣的模式在《女性時裝》雜誌上出足風頭,真的有股令人佩服的膽量,所以她回來之後,再也沒有人敢說她壞話,也不敢再把她當成小丑看待。她已經不是一個被迫每晚在「天堂」漢堡店登台作秀的滑稽演員了。

 布隆迪公主又為自己找到了另一個春天,她開始添購新裝,而且全都是「大變身」專欄那群人整理出最適合她穿著的款式。沒上班的晚上,她就出門去泡酒吧。

***

 有一晚,她遇見了亞當‧博多爾,一個從波士尼亞遷移來挪威的移民。他剛剛買下「鳳凰咖啡館」,要重新裝修,接手經營下去。亞當‧博多爾一見到布隆迪公主便傾心不已。

 「他當然很容易就動心啦,」後來大家說道,「他只是看見那個『大變身』之後的她,沒見過她去奧斯陸之前的模樣。他根本沒看過她胖得不像樣的肥妹樣子。」

 有一天,他們在酒吧約會,在那間叫「斯美塔」酒吧裡情話綿綿時,亞當‧博多爾邀她去看他裝修中的咖啡館。可是足足拖了好幾個星期,在他打了幾次電話催促,求她非去不可時,她才終於去到那裡。那晚,他在廚房裡為她煮菜,為她燒了一道他拿手的家鄉菜。

 亞當‧博多爾早已能講一口相當好的挪威話,所以他們可以無所不談,兩人有時咯咯地笑成一團,有時卻神情嚴肅地談論正經事。布隆迪公主真的墜入情網了,她終於遇上一個可以百分之百信賴的男人了,只是她連對自己都不肯承認。「他對她是不是真的愛得死去活來,就很難說啦。」大家說道,「說不定他只是急需一個婚約和避風港,這樣才能在這個國家待下來。」還有人說:「搞不好他在波士尼亞早就有家室,反正這裡絕不會知道的。」

 布隆迪公主的朋友說,她最擔心亞當‧博多爾只是愛上她參加《女性時裝》後才擁有的容貌;他愛上的是那個由奧斯陸高明的造型師所包裝出來的偶像外表,而不是她在現實生活中最早的模樣。所以,在和亞當‧博多爾什麼事也沒發生之前,她就忍痛和他一刀兩斷了。

 布隆迪公主開始穿上昔日的舊衣,又痛快地猛吃,體重很快就反彈上去了好幾公斤。她頹廢消沉,不再出外遊蕩,重新變回她在雜誌上亮相之前大家記得的那個胖妞。「布隆迪公主又回到她的魚缸小天地裡去了。」大家說。但亞當‧博多爾卻聽不出這話中的意思。

 他到「天堂」漢堡店找過她好幾次,想要和她談談,可是她卻不肯談,推託說手邊有事要忙。亞當‧博多爾也是個殷勤有禮的識相傢伙,不願當眾大吵大鬧,所以只好摸摸鼻子黯然離去,那樣子就像狗被主人斥責後夾著尾巴走掉。

 但後來,他還是寫了一封又一封長長的求愛信,不只在她電話答錄機上留下甜言蜜語,甚至專程送她一件件包裝精美的小禮物。然而這一切都無濟於事。她就是對他不理不睬。眼看著他在「天堂」漢堡店門外,或是莫布里她家門口等候,她就是不想和他說話。

 她越是不把他放在心上,他就越是發狂地追求她。有一天,他在莫布里她家門外的台階上撒滿了鮮花。那是一條玫瑰花之河,從她家大門口一直流向他坐在裡面等她的那輛汽車前。雖然她出門時戴著太陽眼鏡,還是發現了這一條玫瑰長河,直到她把太陽眼鏡推上前額,才看清楚原來汽車裡坐的是亞當。

 布隆迪公主心軟了,她笑了笑,朝他走過去,請他到屋裡坐坐。她煮了咖啡,又把法式麵包卷熱了一下,還放了點音樂。他問她為什麼老是不肯讓他接近,不肯和他一起出去。

 「是不是有了別人?」他問道。

 「唉,你什麼都不懂。」她說道。

 「我愛妳。」他說,「我只知道這個,這才是我最在意的事。」

 她低下頭,不發一語。

 這時,亞當‧博多爾不知道該說什麼或做什麼。

 「妳愛我嗎?」他問道。

 她沒有回答,目光低垂,雙眼盯住桌面。

 「好吧,那麼謝謝妳的款待,」他說道,「很高興見到妳。」

 可是他卻坐著不動、賴著不走。接著,他們倆都咯咯地笑了起來。

 音響的喇叭裡傳出了一首新的曲子。

 「這首好好聽啊!」她發出一聲驚呼。

 「可以請妳跳支舞嗎?」

 他們抱住彼此跳起舞來。他感覺得到,她將柔軟的身軀緊貼在他的身上。他們倆就這麼轉過來又繞過去,在一個夏日的午後緊緊地依偎在一起。

 突然,她停住了腳步,把頭靠在他的胸口上。她潸潸地流下眼淚,無聲地哭了起來。他撫摸著她的頭,把她後頸上的髮髻解開來,一頭長髮像瀑布般瀉下。她離開他的懷抱,沒看他一眼,便開始動手解開自己的襯衫鈕釦。

 亞當‧博多爾目不轉睛地凝視著她雪白、強壯的軀體,緊盯著那對軟綿綿卻又好似兩朵雲堆般豐挺的乳房。

 「我美嗎?」

 他點點頭,說道:「美得不得了。」

 「你騙人!」她叫喊起來,「我真的美嗎?」

 「妳是我所見過最美的人。」他說道。

 她猛地撲到他的身上,「你明明知道我是個胖妹。」她說道。

 「妳是個美女。」他說道。

 「不,我是個醜八怪!」

 她捏緊拳頭拚命捶打,一拳拳重重地落在亞當‧博多爾身上。

 「快說,我是個醜八怪!快說,我是個醜八怪。」

 他想要抱住她,但她仍然不理他,一拳拳捶打過去。

 「快說呀,我是個醜八怪。」

 「妳真美。」他悄聲細氣地說。

 終於,她不再捶打,總算住手了,她再次把頭靠在他身上。

 「醜八怪……難看……真是醜死啦……」她低聲說道。

 亞當‧博多爾用手撫摸著她的頭髮。他把她抱進臥室,小心翼翼地把她放在床上,又在她身上蓋了一條毯子。

 「你走吧。」布隆迪公主說道。

 「我愛妳。」他說道,「妳會看到我是愛妳的。」

 「你走吧。」她說道。

***

 「真是滑稽離譜的一對,」所有人都這麼說,「胖嘟嘟的布隆迪公主和瘦溜溜的亞當‧博多爾完全不配嘛。」但也有人說:「他們真是天生一對,簡直就像勞萊與哈台那樣。」

 可是她仍然不肯理他,處處躲他避開和他往來,還擺臉色給他看,當他打電話來的時候,她就把話筒擱下。她沒把握他究竟是不是愛她,猜不透他究竟是不是真心真意地愛著她,因為像她這般臃腫,除了靠堅定的愛意,真的很難把感情維持下去。

 亞當‧博多爾,這個瘦削短小的男人,竟然被弄得暈頭轉向,不知道他該怎麼做,才能證明他愛布隆迪公主是出自一片真心。他又寫情書又送鮮花,那些人盡皆知的花招他全都試了,但他就快要想不出主意來博得這個女人的芳心。

 直到秋天過後有一天,他忽然想出了個絕招,他也一下子明白該怎麼做了。於是,他說做就做,立刻吃了起來。那並不是正常的吃法,不是因為他肚子餓了才吃。他開始像個瘋子似的暴飲暴食,他無時無刻不在吃,只要塞得進肚子裡的就塞。他不但把食物放進嘴裡,還強迫自己非要吃下去不可,哪怕已經飽得快要脹破肚皮了。

 剛開始他還覺得有趣,感覺就像徹底遊戲人生、自暴自棄,就像貓王生前最後那樣度過。他想要吃下去的東西,冰淇淋、巧克力、薯片,還有其他食物,他都能吃得下去。

 吃成了一門體育項目,一場專門比吃的對抗賽。他在那個咖啡館裡一面裝修,一面做出一頓頓分量巨大的食物來。他做的肉湯滷汁都是油滋滋的,因為他挑選肉食是按照卡路里來決定的。

 但幾個星期過去之後,他開始覺得受苦了。每天他硬逼著自己早起,為的是吃下去一頓有香腸、燻培根鹹肉和白麵包的豐盛早餐。然後他休息一會兒,為的是繼續消受豪華的午餐。午餐過後休息時間更久,他養精蓄銳,以便到了傍晚再吃一頓有五道主菜的巨型晚餐。

 每一天每一頓飯都是大擺筵席。他吃得脹氣胃疼不已,往往要躺平才行。他經常噁心想吐,而且臉色不好、面帶病容,也常常心悸氣緊,虛汗直冒。除了他雇來在咖啡館工作的那幾個員工之外,沒有人知道亞當‧博多爾正在做什麼,他似乎與往常一樣,總是笑臉迎人,不厭其煩地耐心回答每一句問話。

 可是過了一段日子,大家開始議論說他發福啦,說他過去瘦骨嶙峋、身子單薄,站在那裡就像是一根火柴棒直立在地似的,想不到他居然發福啦!是啊,真想不到。快到新年的時候,大家看見他更走樣了,肥了一圈,簡直變成一個不折不扣的胖子。大家還注意到,他無時無刻不往嘴裡塞冰淇淋和甜食。

 如今,他呼吸起來已經開始連哮帶喘,而且動不動就氣喘吁吁。他終於感覺到自己長久暴食所帶來的種種症狀:爬樓梯對他成了難事,他也無法看見自己腳上的鞋或往前做彎腰動作。由於體重過重,他的雙腳開始疼痛。咖啡館開張的那天晚上,大家都看出來他已徹底成了一個胖子了。他站在櫃台後面,被大家稱為肥仔、胖子,還有人竊竊私語,講起他大吃特吃的情形。大家這時才終於明白,原來他這樣的吃法就是存心讓自己變成一個胖子。

 這正是他身體力行的生活模式。他拚命地把食物往自己肚子裡塞,就像勞勃‧狄尼洛在拍《蠻牛》那部電影前做的那樣。在這部赫赫有名的電影裡,勞勃‧狄尼洛扮演拳師,為自己的演藝生涯創下高峰。如今,亞當‧博多爾也變成了一頭蠻牛,拚命暴食為了求得形象上的改變,變成另外一個人。他要用痴肥向布隆迪公主表白自己的一片真情。

 大家都說,這真是前所未見、最美好動人的愛情宣言,一定沒有人做過這種事。亞當‧博多爾出於對布隆迪公主的純潔愛情,竟然痴心到自毀健康,讓自己的身體狀況一天天走下坡。如今,他因為這盲目的愛情,就快要患上心血管疾病,還踏上肥胖症這條凶險之路了。

 而公主卻完全沒發現亞當‧博多爾這胖嘟嘟的新造型。她已經有好幾個月沒見到他了,只是聽別人說,那個波士尼亞人已經染上了暴食症。於是有一天晚上店舖打烊之後,她特地到咖啡館找他,想勸他不要再放縱下去。

 但就在亞當‧博多爾的身材不斷擴大的這一陣子裡,布隆迪公主的體重卻是有生以來第一次劇烈大跌。她找到了一種以往不曾試過卻一試就靈的減肥瘦身療法。這種療法特別有效,不是其他療法可以相比的,就是「失戀傷心瘦身法」。因為和亞當‧博多爾的關係,讓她一下子體重爆跌。

 當布隆迪公主以苗條許多的新樣子,步履輕盈地踏進咖啡館時,渾身贅肉累累的亞當只穿了一件汗衫在那裡享用豐盛的餐點。他頸脖的喉結那裡圍了一條白色餐巾,燻培根鹹肉的肥油一直從他嘴角上滴下來。

 「你何必跟自己過不去嘛,」布隆迪公主對他說,「真的不需要跟自己過不去。」

 「不需要!」他追問一句,「不需要嗎?」

 她搖了搖頭。

 他埋頭大嚼特嚼起來,比以往吃得更多更快,就像個瘋子一樣把食物往嘴裡塞,邊吃還邊發出響亮的咂嘴聲。那副狼吞虎嚥的吃相,簡直就和一頭狂野的公牛沒兩樣,活像一個完全失控的勞勃‧狄尼洛。

 「停下來,亞當,」布隆迪公主對他說,「別再吃了。」

 不料,他卻吃得更起勁,繼續大吃特吃。

 公主一氣之下,乾脆伸出雙手掩住自己的眼睛,她不願看見他這副模樣,不願看見他坐在那裡像個瘋子般的吃相。

 「妳知道我在幹什麼嗎?」亞當‧博多爾說道,嘴巴裡塞滿了食物。「妳知道我究竟在忙什麼嗎?」

 他舉起叉子指著她,將那把叉子對準她,有如決鬥中直取對方的一柄利劍。

 「哼,我在學著做妳正在做的事情。」他稍稍停頓了片刻,「我用食物把自己包起來,緊緊地封閉自己!」

 布隆迪公主不禁咧開嘴巴,放聲大哭起來,她哭得那麼傷心,以至於她坐著的那張桌子也晃個不停。這期間,她一直聽到亞當‧博多爾繼續在吃,狼吞虎嚥的咀嚼聲不絕於耳。

 突然,她站起來狂奔出去,屋外灰濛濛的冬日陰霾天空中,像鵝毛的大雪開始紛紛揚揚地撒落下來。

***

 有些人認為亞當‧博多爾的方式實在太傻了,大概是頭腦出了什麼毛病。他們推論,或許是他身上有著波士尼亞人的天性;還有人說,他身上仍遺留著戰爭的創傷。從前南斯拉夫來的那些人大都是這般模樣,他們活了一輩子就只遵守一條規矩,那就是無法無天,不必循規蹈矩。一個人是沒辦法把以往創傷全都丟在腦後的。現在因為遭到布隆迪公主的拒絕,所有的舊傷痕便統統都被勾起來了。

 說不定這個痴肥的亞當,徹底詮釋了布隆迪公主過去那些傷心經歷的受害者形象:如果你是個盲人,大家至少會樂意伸手幫忙;如果是個胖子,那就休想得到任何人的同情──遇到胖子,還真沒有人肯施以協助呢。

 但不管怎麼說,奧達城裡大多數人都對他抱以憐惜,也都很擔心他的體重病態爆增。有個與亞當‧博多爾十分熟悉的人說,自從他成了真正的胖子之後,就幾乎讓人認不出來。他雖然長了許多公斤的肉,卻失去了好脾氣,前後判若兩人,即使如今的體積比過去大得多,但他只不過是從前那個自我的影子而已。他也對和他一起工作的夥計們說:我已經不存在了,當我聽見自己的腳步聲時,會覺得那不過是個路人的腳步聲。

 直到三月的這一天,幾乎整個奧達城都被嚇了一大跳,因為來了一台急救直升機,將亞當‧博多爾送到奧斯陸。他的呼吸出現困難,血壓高得不得了,心臟跳動也非常不規則。醫生認為病情十分嚴重,但狀況還算穩定。他在豪克郡立醫院躺了幾個星期後,終於又漸漸恢復了元氣。布隆迪公主送了花和信到醫院給他,要他千萬答應她,痊癒之後一定要去看她。

 夏天過後,他的身體才好轉,也漸漸恢復了原來的容貌,又回到昔日骨瘦如柴的模樣。只不過他變得更加深沉含蓄,走起路來比以前蹣跚遲緩,也不像過去那樣爽朗,總之在外形上,他差不多恢復到原來的那副模樣了。布隆迪公主打電話給他,說很高興聽到他痊癒出院的消息,並邀他去她家吃三明治。他說,很謝謝她的邀請,不過還不確定自己是否前往。

 有一天晚上他走到莫布里,站在她住的那幢房子門前,朝著所有窗口往裡面望了一遍。他看見布隆迪公主從起居室走進了臥室,看到上一層樓的一個女人正朝著站在街上的某個人揮手告別,還見到一個年輕小夥子騎著一輛機車從大門裡呼嘯而出。

 第二天,亞當‧博多爾打電話給公主,說他會去。

 那個秋天的夜晚,她用玫瑰把整個台階都裝飾起來,用紅玫瑰從行人穿越道一直鋪到她自己的家門口。

 「玫瑰,」亞當‧博多爾站在門口說道,臉上掛著燦爛的笑容,「我愛玫瑰。」

 「我知道。」她說道。

 他們坐到餐桌上,卻不知道談什麼話題好。兩個人只好邊吃邊熱烈地大談天氣和風向。

 「妳覺得我減下去了嗎?」過了一會兒之後,亞當‧博多爾才問這一句。

 他們倆會意地相視而笑。

 「我覺得我沒道理變成胖子。」他說道。

 「那麼我就有道理變成胖子囉?」她說道。

 他握住了她的手。

 「在我住院期間,我有的是時間來想這件事,」亞當‧博多爾說道,「我領悟出這個道理:人的分量並不在於體重,人的分量絕不是重量所能秤得出來的。妳明白這一層道理嗎?妳的分量不在於妳的體重。」

 此時,布隆迪公主再也忍不住,哇地大哭起來。亞當‧博多爾走到她身邊,抱住了她。

 「難道說妳瘦一點,」他說道,「就更值得人愛嗎?」

 她一邊哭,一邊緊緊地捏住他的手。他站在她背後,輕緩緩地搖著她。

 「我不會希望妳改變模樣,妳是什麼樣子就是什麼樣子。」他說道。

 她轉過身,親吻著他。

 「我想跳舞。」他突如其來地喊了一聲,動手放起音樂來。

 他們一齊走到對方面前,互擁著翩然起舞。他又重新感覺到了那個柔軟的軀體緊貼在自己身上。他閉上眼睛,聽見自己在她的起居室裡旋繞轉圈。

 忽然間,布隆迪公主停下舞步。她將頭靠在他的胸前,一動不動地站在那裡。他打散了她的髮髻。隨後,她掙扎脫身出來,解開了襯衫鈕釦。他凝視著她的軀體,雙眼盯著那赤裸的雙肩和一對渾圓宛如兩輪滿月的乳房。

 「我好看嗎?」她問道。

 「妳真胖。」他說道。

 她燦然一笑。

 「我是個美女嗎?」她又問道。

 「妳是個肥妹,」他回答說,「妳的身體大得跟莫布里一樣。」

 她忍不住哈哈大笑起來。

 「天哪,看妳胖成什麼樣了!」他說著,兩隻手開始在她身上游走。

 她嬌嗔地笑了一下,人便往後退。

 「妳是一顆保齡球,」他說,「妳是一顆防空氣球。現在我要用繩子把妳緊緊拴住。」

 公主裝模作樣地大呼小喊,試圖從亞當身邊逃開去。

 「妳胖成這副模樣,起碼要用整整一個晝夜才能把妳綁起來。」

 她一邊逃著,一邊把身子轉過來朝向他。

 「妳大得像一輛推土機。」他呼喊道。

 「你是一個小到不能再小的傢伙。」她說道。

 當他一把揪住她的手臂時,她還想繼續繞著餐桌奔跑,以至於把他拖著往前移。終於,他抓住了她,親吻了她,一下子又把她放開。他們倆就這麼一直圍著餐桌你追我跑,在追逐中,兩人互相把對方身上的衣服一件件脫了下來。

 「我一定當不了妳的男朋友。」他說道,「妳一定明白的。」

 「我不明白,為什麼?」她不解地問道。

 「噯,只怕妳的床容不下我!」他說道。

 「不然去試試看。」她說著,一把就將他身上的襯衫扯了下來,鈕釦到處亂飛。

 「我想我們不必管那張床吧。」他一下子就把她壓在餐桌上。

 然後,他把盤子和食物推向一邊,也脫下了自己的褲子。

 「你行嗎?小傢伙?」她問道,任憑他在自己身上蠕動。

 「啊哈,」他說道,「這簡直就像趴在自由女神的身上一樣。」她氣得幾乎拿起一個碟子往他頭上砸下去。亞當‧博多爾親吻著她的乳房。

 「我愛妳。」他說道。

 「把我一口吞掉吧。」她說。當他緩緩挺進到她的身體裡時,她發出了歡悅顫抖的呻吟。

 

開卷選書小組‧嚴選推薦

上一篇:開卷嚴選:殺鬼
下一篇:開卷嚴選:312號公路
加入書籤:         
引用:http://blog.chinatimes.com/openbook/archive/2009/07/25/421204.html
2009-07-25 18:45作者:開卷分類:開卷嚴選迴響:0點閱:2197

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2009年7月
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章